Matthew 10.32 (Geneva) |
matthew 10.32: whosoeuer therefore shall confesse me before men, him will i confesse also before my father which is in heauen. |
he that confesseth me before men, him will i confesse before my father and his angels &c |
True |
0.833 |
0.901 |
1.728 |
Matthew 10.32 (AKJV) |
matthew 10.32: whosoeuer therefore shall confesse mee before men, him will i confesse also before my father which is in heauen. |
he that confesseth me before men, him will i confesse before my father and his angels &c |
True |
0.831 |
0.891 |
1.674 |
Revelation 1.4 (ODRV) - 1 |
revelation 1.4: grace to you and peace from him that is, and that was, and that shal come, and from the seuen spirits which are in the sight of his throne, |
grace be with you and peace from him which was, which is, to come, and from the seuen spirits, which are before his throne |
True |
0.826 |
0.954 |
1.021 |
Matthew 10.32 (ODRV) |
matthew 10.32: euery one therfore that shal confesse me before men, i also wil confesse him before my father which is in heauen. |
he that confesseth me before men, him will i confesse before my father and his angels &c |
True |
0.824 |
0.845 |
1.623 |
Matthew 10.33 (Tyndale) |
matthew 10.33: but whoso ever shall denye me before men hym will i also denye before my father which is in heven. |
he that confesseth me before men, him will i confesse before my father and his angels &c |
True |
0.804 |
0.667 |
0.703 |
Matthew 10.33 (AKJV) |
matthew 10.33: but whosoeuer shall deny me before men, him will i also deny before my father which is in heauen. |
he that confesseth me before men, him will i confesse before my father and his angels &c |
True |
0.799 |
0.844 |
0.731 |
Matthew 10.33 (ODRV) |
matthew 10.33: but he that shal denie me before men, i also wil denie him before my father which is in heauen. |
he that confesseth me before men, him will i confesse before my father and his angels &c |
True |
0.798 |
0.773 |
0.731 |
Matthew 10.32 (Vulgate) |
matthew 10.32: omnis ergo qui confitebitur me coram hominibus, confitebor et ego eum coram patre meo, qui in caelis est. |
he that confesseth me before men, him will i confesse before my father and his angels &c |
True |
0.798 |
0.457 |
0.0 |
1 Timothy 5.21 (Geneva) |
1 timothy 5.21: i charge thee before god and the lord iesus christ, and the elect angels, that thou obserue these thinges without preferring one to an other, and doe nothing partially. |
i charge thee before god, and the lord iesus christ and the elect angels that thou obserue these things &c |
True |
0.788 |
0.91 |
3.327 |
1 Timothy 5.21 (AKJV) |
1 timothy 5.21: i charge thee before god, and the lord iesus christ, and the elect angels, that thou obserue these things without preferring one before another, doing nothing by partialitie. |
i charge thee before god, and the lord iesus christ and the elect angels that thou obserue these things &c |
True |
0.785 |
0.94 |
4.249 |
Revelation 1.4 (Tyndale) - 2 |
revelation 1.4: grace be with you and peace from him which is and which was and which is to come and from the .vii. |
grace be with you and peace from him which was, which is, to come, and from the seuen spirits, which are before his throne |
True |
0.781 |
0.936 |
0.901 |
Matthew 10.32 (Tyndale) |
matthew 10.32: who soever therfore shall knowledge me before men hym will i knowledge also before my father which is in heuen. |
he that confesseth me before men, him will i confesse before my father and his angels &c |
True |
0.781 |
0.712 |
0.678 |
Matthew 10.33 (Vulgate) |
matthew 10.33: qui autem negaverit me coram hominibus, negabo et ego eum coram patre meo, qui in caelis est. |
he that confesseth me before men, him will i confesse before my father and his angels &c |
True |
0.764 |
0.438 |
0.0 |
1 Timothy 5.21 (Tyndale) |
1 timothy 5.21: i testifie before god and the lorde iesus christ and the electe angels that thou observe these thynges with out hasty iudgement and do nothynge parcially. |
i charge thee before god, and the lord iesus christ and the elect angels that thou obserue these things &c |
True |
0.745 |
0.865 |
1.662 |
Revelation 1.4 (AKJV) |
revelation 1.4: iohn to the seuen churches in asia, grace be vnto you, & peace, from him which is, and which was, and which is to come, and from the seuen spirits which are before his throne: |
grace be with you and peace from him which was, which is, to come, and from the seuen spirits, which are before his throne |
True |
0.723 |
0.973 |
1.019 |
1 Timothy 5.21 (ODRV) |
1 timothy 5.21: i testifie before god and christ iesvs, and the elect angels, that thou keep these things without preiudice, doing nothing by delcining to the one part. |
i charge thee before god, and the lord iesus christ and the elect angels that thou obserue these things &c |
True |
0.719 |
0.828 |
2.843 |
Matthew 10.33 (Geneva) |
matthew 10.33: but whosoeuer shall denie me before me, him will i also denie before my father which is in heauen. |
he that confesseth me before men, him will i confesse before my father and his angels &c |
True |
0.708 |
0.674 |
0.381 |
Revelation 1.4 (Geneva) |
revelation 1.4: iohn, to the seuen churches which are in asia, grace be with you, and peace from him, which is, and which was, and which is to come, and from the seuen spirits which are before his throne, |
grace be with you and peace from him which was, which is, to come, and from the seuen spirits, which are before his throne |
True |
0.705 |
0.975 |
1.052 |
Luke 12.8 (ODRV) |
luke 12.8: and i say to you, euery one that confesseth me before men, the sonne of man also wil confesse him before the angels of god. |
and immediatly vnto god the father, and christ iesus his sonne, as in that place luke. 10. he that confesseth me before men, him will i confesse before my father and his angels &c. and 1. tim. 5.21. i charge thee before god, and the lord iesus christ and the elect angels that thou obserue these things &c. and finally apocalips. 1.4. grace be with you and peace from him which was, which is, to come, and from the seuen spirits, which are before his throne |
False |
0.675 |
0.533 |
2.561 |
Matthew 10.33 (Wycliffe) |
matthew 10.33: but he that shal denye me bifor men, and i shal denye him bifor my fadir that is in heuenes. |
he that confesseth me before men, him will i confesse before my father and his angels &c |
True |
0.669 |
0.353 |
0.339 |
Luke 12.8 (Tyndale) - 1 |
luke 12.8: whosoever confesseth me before men even him shall the sonne of man confesse also before the angels of god. |
and immediatly vnto god the father, and christ iesus his sonne, as in that place luke. 10. he that confesseth me before men, him will i confesse before my father and his angels &c. and 1. tim. 5.21. i charge thee before god, and the lord iesus christ and the elect angels that thou obserue these things &c. and finally apocalips. 1.4. grace be with you and peace from him which was, which is, to come, and from the seuen spirits, which are before his throne |
False |
0.663 |
0.379 |
2.648 |
Luke 12.8 (AKJV) |
luke 12.8: also i say vnto you, whosoeuer shall confesse me before men, him shall the sonne of man also confesse before the angels of god. |
and immediatly vnto god the father, and christ iesus his sonne, as in that place luke. 10. he that confesseth me before men, him will i confesse before my father and his angels &c. and 1. tim. 5.21. i charge thee before god, and the lord iesus christ and the elect angels that thou obserue these things &c. and finally apocalips. 1.4. grace be with you and peace from him which was, which is, to come, and from the seuen spirits, which are before his throne |
False |
0.661 |
0.467 |
2.245 |
Luke 12.8 (Geneva) |
luke 12.8: also i say vnto you, whosoeuer shall confesse mee before men, him shall the sonne of man confesse also before the angels of god. |
and immediatly vnto god the father, and christ iesus his sonne, as in that place luke. 10. he that confesseth me before men, him will i confesse before my father and his angels &c. and 1. tim. 5.21. i charge thee before god, and the lord iesus christ and the elect angels that thou obserue these things &c. and finally apocalips. 1.4. grace be with you and peace from him which was, which is, to come, and from the seuen spirits, which are before his throne |
False |
0.657 |
0.496 |
2.18 |
2 Timothy 4.1 (AKJV) |
2 timothy 4.1: i charge thee therefore before god, and the lord iesus christ, who shall iudge the quicke and the dead at his appearing, and his kingdome: |
i charge thee before god, and the lord iesus christ and the elect angels that thou obserue these things &c |
True |
0.628 |
0.731 |
1.44 |
2 Timothy 4.1 (Geneva) |
2 timothy 4.1: i charge thee therefore before god, and before the lord iesus christ, which shall iudge the quicke and dead at that his appearing, and in his kingdome, |
i charge thee before god, and the lord iesus christ and the elect angels that thou obserue these things &c |
True |
0.624 |
0.632 |
1.44 |