Isaiah 53.1 (Geneva) |
isaiah 53.1: who will beleeue our report? and to whom is the arme of the lord reueiled? |
who should beleeue our report or to whoe is the arme of the lord reuieled |
True |
0.875 |
0.951 |
3.368 |
Romans 10.14 (AKJV) - 1 |
romans 10.14: and how shal they beleeue in him, of whom they haue not heard? |
how shall they beleeue in him, of whome they haue not hard, |
True |
0.859 |
0.957 |
1.099 |
Isaiah 53.1 (Douay-Rheims) |
isaiah 53.1: who hath believed our report? and to whom is the arm of the lord revealed? |
who should beleeue our report or to whoe is the arme of the lord reuieled |
True |
0.859 |
0.849 |
1.155 |
Isaiah 53.1 (AKJV) |
isaiah 53.1: who hath beleeued our report? and to whom is the arme of the lord reuealed? |
who should beleeue our report or to whoe is the arme of the lord reuieled |
True |
0.857 |
0.946 |
1.565 |
Romans 10.14 (Geneva) - 1 |
romans 10.14: and how shall they beleeue in him, of whom they haue not heard? |
how shall they beleeue in him, of whome they haue not hard, |
True |
0.855 |
0.959 |
1.379 |
Romans 10.14 (Tyndale) - 1 |
romans 10.14: how shall they beleve on him of whom they have not herde? |
how shall they beleeue in him, of whome they haue not hard, |
True |
0.849 |
0.923 |
0.297 |
Romans 10.14 (ODRV) - 1 |
romans 10.14: or how shal they beleeue him whom they haue not heard? |
how shall they beleeue in him, of whome they haue not hard, |
True |
0.809 |
0.921 |
1.099 |
Isaiah 53.1 (Geneva) |
isaiah 53.1: who will beleeue our report? and to whom is the arme of the lord reueiled? |
for as the prophet esaie: who should beleeue our report or to whoe is the arme of the lord reuieled? and as the apostle paule; how shall they beleeue in him, of whome they haue not hard, |
False |
0.792 |
0.894 |
5.722 |
Isaiah 53.1 (AKJV) |
isaiah 53.1: who hath beleeued our report? and to whom is the arme of the lord reuealed? |
for as the prophet esaie: who should beleeue our report or to whoe is the arme of the lord reuieled? and as the apostle paule; how shall they beleeue in him, of whome they haue not hard, |
False |
0.785 |
0.894 |
1.073 |
Romans 10.14 (Vulgate) - 1 |
romans 10.14: aut quomodo credent ei, quem non audierunt? |
how shall they beleeue in him, of whome they haue not hard, |
True |
0.784 |
0.356 |
0.0 |
Isaiah 53.1 (Douay-Rheims) |
isaiah 53.1: who hath believed our report? and to whom is the arm of the lord revealed? |
for as the prophet esaie: who should beleeue our report or to whoe is the arme of the lord reuieled? and as the apostle paule; how shall they beleeue in him, of whome they haue not hard, |
False |
0.778 |
0.603 |
0.78 |
John 12.38 (Geneva) - 1 |
john 12.38: and to whome is the arme of the lord reueiled? |
who should beleeue our report or to whoe is the arme of the lord reuieled |
True |
0.731 |
0.528 |
1.085 |
John 12.39 (ODRV) |
john 12.39: and the arme of our lord to whom hath it beene reuealed? |
who should beleeue our report or to whoe is the arme of the lord reuieled |
True |
0.712 |
0.409 |
1.032 |
John 12.38 (AKJV) |
john 12.38: that the saying of esaias the prophet might be fulfilled, which hee spake, lord, who hath beleeued our report? and to whom hath the arme of the lord beene reuealed? |
for as the prophet esaie: who should beleeue our report or to whoe is the arme of the lord reuieled? and as the apostle paule; how shall they beleeue in him, of whome they haue not hard, |
False |
0.702 |
0.804 |
1.774 |
John 12.38 (Tyndale) |
john 12.38: that the sayinge of esayas the prophet myght be fulfilled that he spake. lorde who shall beleve oure sayinge? and to whom ys the arme of the lorde opened? |
for as the prophet esaie: who should beleeue our report or to whoe is the arme of the lord reuieled? and as the apostle paule; how shall they beleeue in him, of whome they haue not hard, |
False |
0.697 |
0.266 |
2.59 |
John 12.38 (Geneva) |
john 12.38: that the saying of esaias the prophete might be fulfilled, that he sayd, lord, who beleeued our report? and to whome is the arme of the lord reueiled? |
for as the prophet esaie: who should beleeue our report or to whoe is the arme of the lord reuieled? and as the apostle paule; how shall they beleeue in him, of whome they haue not hard, |
False |
0.696 |
0.872 |
3.221 |
John 12.38 (AKJV) |
john 12.38: that the saying of esaias the prophet might be fulfilled, which hee spake, lord, who hath beleeued our report? and to whom hath the arme of the lord beene reuealed? |
who should beleeue our report or to whoe is the arme of the lord reuieled |
True |
0.632 |
0.883 |
1.32 |
John 12.38 (Tyndale) |
john 12.38: that the sayinge of esayas the prophet myght be fulfilled that he spake. lorde who shall beleve oure sayinge? and to whom ys the arme of the lorde opened? |
who should beleeue our report or to whoe is the arme of the lord reuieled |
True |
0.626 |
0.604 |
0.288 |