Matthew 21.43 (Geneva) |
matthew 21.43: therefore say i vnto you, the kingdome of god shalbe taken from you, and shalbe giuen to a nation, which shall bring foorth the fruites thereof. |
and iacob, in the kingedome of heauen, and the children of the kingdome shalbe cast out into vtter darkenesse. and againe math. 24.43. i say vnto you that the kingdome of god shall be taken from you, and shalbe giuen to a nation, that shall bringe forth the fruites thereof |
False |
0.833 |
0.967 |
20.334 |
Matthew 21.43 (Geneva) |
matthew 21.43: therefore say i vnto you, the kingdome of god shalbe taken from you, and shalbe giuen to a nation, which shall bring foorth the fruites thereof. |
i say vnto you that the kingdome of god shall be taken from you, and shalbe giuen to a nation, that shall bringe forth the fruites thereof |
True |
0.83 |
0.975 |
16.294 |
Matthew 21.43 (AKJV) |
matthew 21.43: therefore say i vnto you, the kingdome of god shall be taken from you, and giuen to a nation bringing forth the fruits thereof. |
and iacob, in the kingedome of heauen, and the children of the kingdome shalbe cast out into vtter darkenesse. and againe math. 24.43. i say vnto you that the kingdome of god shall be taken from you, and shalbe giuen to a nation, that shall bringe forth the fruites thereof |
False |
0.822 |
0.967 |
16.05 |
Matthew 21.43 (AKJV) |
matthew 21.43: therefore say i vnto you, the kingdome of god shall be taken from you, and giuen to a nation bringing forth the fruits thereof. |
i say vnto you that the kingdome of god shall be taken from you, and shalbe giuen to a nation, that shall bringe forth the fruites thereof |
True |
0.82 |
0.974 |
14.166 |
Matthew 21.43 (Tyndale) |
matthew 21.43: therfore saye i vnto you the kyngdome of god shalbe take from you and shalbe geve to the getyls which shall brynge forth the frutes of it. |
and iacob, in the kingedome of heauen, and the children of the kingdome shalbe cast out into vtter darkenesse. and againe math. 24.43. i say vnto you that the kingdome of god shall be taken from you, and shalbe giuen to a nation, that shall bringe forth the fruites thereof |
False |
0.811 |
0.729 |
10.556 |
Matthew 21.43 (ODRV) |
matthew 21.43: therfore i say to you, that the kingdom of god shal be taken away from you, and shal be giuen to a nation yealding the fruits therof. |
and iacob, in the kingedome of heauen, and the children of the kingdome shalbe cast out into vtter darkenesse. and againe math. 24.43. i say vnto you that the kingdome of god shall be taken from you, and shalbe giuen to a nation, that shall bringe forth the fruites thereof |
False |
0.81 |
0.955 |
5.986 |
Matthew 21.43 (ODRV) |
matthew 21.43: therfore i say to you, that the kingdom of god shal be taken away from you, and shal be giuen to a nation yealding the fruits therof. |
i say vnto you that the kingdome of god shall be taken from you, and shalbe giuen to a nation, that shall bringe forth the fruites thereof |
True |
0.794 |
0.966 |
5.537 |
Matthew 21.43 (Tyndale) |
matthew 21.43: therfore saye i vnto you the kyngdome of god shalbe take from you and shalbe geve to the getyls which shall brynge forth the frutes of it. |
i say vnto you that the kingdome of god shall be taken from you, and shalbe giuen to a nation, that shall bringe forth the fruites thereof |
True |
0.757 |
0.832 |
7.786 |
Matthew 21.43 (Vulgate) |
matthew 21.43: ideo dico vobis, quia auferetur a vobis regnum dei, et dabitur genti facienti fructus ejus. |
i say vnto you that the kingdome of god shall be taken from you, and shalbe giuen to a nation, that shall bringe forth the fruites thereof |
True |
0.695 |
0.191 |
0.0 |
Matthew 21.43 (Wycliffe) |
matthew 21.43: therfor y seie to you, that the kyngdom of god schal be takun fro you, and shal be youun to a folc doynge fruytis of it. |
i say vnto you that the kingdome of god shall be taken from you, and shalbe giuen to a nation, that shall bringe forth the fruites thereof |
True |
0.646 |
0.355 |
0.493 |