1 Timothy 1.5 (Geneva) |
1 timothy 1.5: for the end of the commandement is loue out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith vnfained. |
the ende of the commandement is loue out of a pure hart, and of a good conscience and faith vnfained, which loue as saith the same apostle 1 |
True |
0.923 |
0.969 |
15.236 |
1 Timothy 1.5 (Tyndale) |
1 timothy 1.5: for the ende of the commaundement is love that cometh of a pure herte and of a good conscience and of fayth vnfayned: |
the ende of the commandement is loue out of a pure hart, and of a good conscience and faith vnfained, which loue as saith the same apostle 1 |
True |
0.919 |
0.922 |
7.0 |
1 Timothy 1.5 (AKJV) |
1 timothy 1.5: now the end of the commandement is charity, out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith vnfained. |
the ende of the commandement is loue out of a pure hart, and of a good conscience and faith vnfained, which loue as saith the same apostle 1 |
True |
0.905 |
0.967 |
9.986 |
1 Timothy 1.5 (ODRV) |
1 timothy 1.5: but the end of the precept is charitie from a pure hart, and a good conscience, and a faith not feined. |
the ende of the commandement is loue out of a pure hart, and of a good conscience and faith vnfained, which loue as saith the same apostle 1 |
True |
0.888 |
0.943 |
8.715 |
1 Timothy 1.5 (Vulgate) |
1 timothy 1.5: finis autem praecepti est caritas de corde puro, et conscientia bona, et fide non ficta. |
the ende of the commandement is loue out of a pure hart, and of a good conscience and faith vnfained, which loue as saith the same apostle 1 |
True |
0.813 |
0.604 |
1.057 |
1 Corinthians 13.4 (AKJV) - 2 |
1 corinthians 13.4: charitie vaunteth not it selfe, is not puffed vp, |
boasteth not it selfe, nor is not puffed vp |
True |
0.787 |
0.967 |
6.379 |
1 Timothy 1.5 (ODRV) |
1 timothy 1.5: but the end of the precept is charitie from a pure hart, and a good conscience, and a faith not feined. |
for as the same apostle 1. tim. 1.5. the ende of the commandement is loue out of a pure hart, and of a good conscience and faith vnfained, which loue as saith the same apostle 1. cor. 13. boasteth not it selfe, nor is not puffed vp |
False |
0.779 |
0.919 |
11.052 |
1 Timothy 1.5 (AKJV) |
1 timothy 1.5: now the end of the commandement is charity, out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith vnfained. |
for as the same apostle 1. tim. 1.5. the ende of the commandement is loue out of a pure hart, and of a good conscience and faith vnfained, which loue as saith the same apostle 1. cor. 13. boasteth not it selfe, nor is not puffed vp |
False |
0.766 |
0.959 |
12.545 |
1 Timothy 1.5 (Tyndale) |
1 timothy 1.5: for the ende of the commaundement is love that cometh of a pure herte and of a good conscience and of fayth vnfayned: |
for as the same apostle 1. tim. 1.5. the ende of the commandement is loue out of a pure hart, and of a good conscience and faith vnfained, which loue as saith the same apostle 1. cor. 13. boasteth not it selfe, nor is not puffed vp |
False |
0.766 |
0.865 |
9.045 |
1 Corinthians 13.4 (ODRV) - 2 |
1 corinthians 13.4: is not puffed vp, |
boasteth not it selfe, nor is not puffed vp |
True |
0.765 |
0.914 |
4.367 |
1 Timothy 1.5 (Geneva) |
1 timothy 1.5: for the end of the commandement is loue out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith vnfained. |
for as the same apostle 1. tim. 1.5. the ende of the commandement is loue out of a pure hart, and of a good conscience and faith vnfained, which loue as saith the same apostle 1. cor. 13. boasteth not it selfe, nor is not puffed vp |
False |
0.762 |
0.969 |
16.851 |
1 Corinthians 13.4 (Geneva) - 3 |
1 corinthians 13.4: loue doeth not boast it selfe: |
for as the same apostle 1. tim. 1.5. the ende of the commandement is loue out of a pure hart, and of a good conscience and faith vnfained, which loue as saith the same apostle 1. cor. 13. boasteth not it selfe, nor is not puffed vp |
False |
0.717 |
0.755 |
9.933 |
1 Timothy 1.5 (Vulgate) |
1 timothy 1.5: finis autem praecepti est caritas de corde puro, et conscientia bona, et fide non ficta. |
for as the same apostle 1. tim. 1.5. the ende of the commandement is loue out of a pure hart, and of a good conscience and faith vnfained, which loue as saith the same apostle 1. cor. 13. boasteth not it selfe, nor is not puffed vp |
False |
0.7 |
0.203 |
2.092 |
1 Corinthians 13.4 (AKJV) |
1 corinthians 13.4: charitie suffereth long, and is kinde: charitie enuieth not: charitie vaunteth not it selfe, is not puffed vp, |
for as the same apostle 1. tim. 1.5. the ende of the commandement is loue out of a pure hart, and of a good conscience and faith vnfained, which loue as saith the same apostle 1. cor. 13. boasteth not it selfe, nor is not puffed vp |
False |
0.64 |
0.677 |
7.755 |