Homelies sette forth by the righte reuerende father in God, Edmunde Byshop of London, not onely promised before in his booke, intituled, A necessary doctrine, but also now of late adioyned, and added thereunto, to be read within his diocesse of London, of all persons, vycars, and curates, vnto theyr parishioners, vpon sondayes, & holydayes.
Bonner, Edmund, 1500?-1569
Publisher: by Ihon Cawodde Prynter to the Kyng and Queenes Maiesties
Place of Publication:
London in Poules churcheyarde at the sygne of the holy Ghost
Publication Year: 1555
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: B00958 ESTC ID: S103088 STC ID: 3285.2
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 468 located on Image 23
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | but I tell you, loue your enemyes, speake wel of them that diffame you, and doe speake euil of you: | but I tell you, love your enemies, speak well of them that diffame you, and do speak evil of you: | cc-acp pns11 vvb pn22, vvb po22 n2, vvb av pp-f pno32 cst vvb pn22, cc vdb vvi j-jn pp-f pn22: |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Matthew 5.43 (Tyndale); Matthew 5.44 (Geneva); Matthew 5.44 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 5.44 (Tyndale) | matthew 5.44: but i saye vnto you love youre enimies. blesse the that coursse you. do good to them that hate you. praye for them which doo you wronge and persecute you | but i tell you, loue your enemyes, speake wel of them that diffame you | True | 0.832 | 0.688 | 0.0 |
| Matthew 5.44 (ODRV) | matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: and pray for them that persecute and abuse you: | but i tell you, loue your enemyes, speake wel of them that diffame you | True | 0.823 | 0.684 | 0.108 |
| Matthew 5.44 (Tyndale) | matthew 5.44: but i saye vnto you love youre enimies. blesse the that coursse you. do good to them that hate you. praye for them which doo you wronge and persecute you | but i tell you, loue your enemyes, speake wel of them that diffame you, and doe speake euil of you | False | 0.818 | 0.696 | 0.0 |
| Matthew 5.44 (Geneva) | matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies: blesse them that curse you: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, | but i tell you, loue your enemyes, speake wel of them that diffame you | True | 0.816 | 0.648 | 0.097 |
| Matthew 5.44 (Wycliffe) | matthew 5.44: but y seie to you, loue ye youre enemyes, do ye wel to hem that hatiden you, and preye ye for hem that pursuen, and sclaundren you; | but i tell you, loue your enemyes, speake wel of them that diffame you | True | 0.811 | 0.768 | 2.976 |
| Matthew 5.44 (Geneva) | matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies: blesse them that curse you: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, | but i tell you, loue your enemyes, speake wel of them that diffame you, and doe speake euil of you | False | 0.809 | 0.666 | 0.596 |
| Matthew 5.44 (AKJV) | matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: | but i tell you, loue your enemyes, speake wel of them that diffame you | True | 0.807 | 0.672 | 0.094 |
| Matthew 5.44 (ODRV) | matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: and pray for them that persecute and abuse you: | but i tell you, loue your enemyes, speake wel of them that diffame you, and doe speake euil of you | False | 0.803 | 0.768 | 0.665 |
| Matthew 5.44 (AKJV) | matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: | but i tell you, loue your enemyes, speake wel of them that diffame you, and doe speake euil of you | False | 0.801 | 0.729 | 0.576 |
| Matthew 5.44 (Wycliffe) | matthew 5.44: but y seie to you, loue ye youre enemyes, do ye wel to hem that hatiden you, and preye ye for hem that pursuen, and sclaundren you; | but i tell you, loue your enemyes, speake wel of them that diffame you, and doe speake euil of you | False | 0.79 | 0.713 | 2.976 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|