Early English Printed Sermons


Homelies sette forth by the righte reuerende father in God, Edmunde Byshop of London, not onely promised before in his booke, intituled, A necessary doctrine, but also now of late adioyned, and added thereunto, to be read within his diocesse of London, of all persons, vycars, and curates, vnto theyr parishioners, vpon sondayes, & holydayes.

Bonner, Edmund, 1500?-1569
Publisher: by Ihon Cawodde Prynter to the Kyng and Queenes Maiesties
Place of Publication: London in Poules churcheyarde at the sygne of the holy Ghost
Publication Year: 1555
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: B00958 ESTC ID: S103088 STC ID: 3285.2
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 749 located on Image 35

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text for he sayth, that Chryst ascending into heauen, dyd gyue gyftes to men, and that he made some apostles, some prophetes, some Euangelystes, some shepardes, for he say, that Christ ascending into heaven, did gyve Gifts to men, and that he made Some Apostles, Some Prophets, Some Evangelists, Some shepherds, c-acp pns31 vvz, cst np1 vvg p-acp n1, vdd vvi n2 p-acp n2, cc cst pns31 vvd d n2, d n2, d n2, d n2,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Ephesians 4; Ephesians 4.11 (AKJV); Ephesians 4.11 (ODRV); Ephesians 4.8 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Ephesians 4.11 (ODRV) ephesians 4.11: and he gaue, some apostles, & some prophets, & other-some euangelists & other-some pastours & doctours, that he made some apostles, some prophetes, some euangelystes, some shepardes, True 0.845 0.668 0.145
Ephesians 4.11 (AKJV) ephesians 4.11: and he gaue some, apostles: and some, prophets: and some, euangelists: and some, pastors, and teachers: that he made some apostles, some prophetes, some euangelystes, some shepardes, True 0.845 0.525 0.145
Ephesians 4.11 (Vulgate) ephesians 4.11: et ipse dedit quosdam quidem apostolos, quosdam autem prophetas, alios vero evangelistas, alios autem pastores et doctores, that he made some apostles, some prophetes, some euangelystes, some shepardes, True 0.842 0.259 0.0
Ephesians 4.11 (Tyndale) ephesians 4.11: and the very same made some apostles some prophetes some evangelistes some sheperdes some teachers: that he made some apostles, some prophetes, some euangelystes, some shepardes, True 0.838 0.872 1.639
Ephesians 4.11 (Geneva) ephesians 4.11: hee therefore gaue some to be apostles, and some prophets, and some euangelists, and some pastours, and teachers, that he made some apostles, some prophetes, some euangelystes, some shepardes, True 0.828 0.639 0.138
Ephesians 4.8 (AKJV) - 1 ephesians 4.8: when he ascended vp on high, he led captiuitie captiue, and gaue gifts vnto men. chryst ascending into heauen, dyd gyue gyftes to men True 0.697 0.872 0.223
Ephesians 4.8 (Geneva) ephesians 4.8: wherfore he saith, whe he asceded vp on hie, he led captiuity captiue, and gaue gifts vnto men. for he sayth, that chryst ascending into heauen, dyd gyue gyftes to men True 0.682 0.73 0.201
Ephesians 4.8 (AKJV) ephesians 4.8: wherefore he saith: when he ascended vp on high, he led captiuitie captiue, and gaue gifts vnto men. for he sayth, that chryst ascending into heauen, dyd gyue gyftes to men True 0.681 0.812 0.208
Ephesians 4.8 (ODRV) ephesians 4.8: for the which he saith: ascending on high he lead captiuitie captiue: he haue guifts to men. for he sayth, that chryst ascending into heauen, dyd gyue gyftes to men True 0.673 0.848 1.679
Ephesians 4.8 (Tyndale) - 1 ephesians 4.8: he is gone vp an hye and hath ledde captivitie captive and hath geven gyftes vnto men. chryst ascending into heauen, dyd gyue gyftes to men True 0.671 0.785 1.511
Ephesians 4.8 (Geneva) ephesians 4.8: wherfore he saith, whe he asceded vp on hie, he led captiuity captiue, and gaue gifts vnto men. chryst ascending into heauen, dyd gyue gyftes to men True 0.67 0.826 0.201
Ephesians 4.8 (Vulgate) ephesians 4.8: propter quod dicit: ascendens in altum, captivam duxit captivitatem: dedit dona hominibus. chryst ascending into heauen, dyd gyue gyftes to men True 0.669 0.615 0.0
Ephesians 4.8 (ODRV) ephesians 4.8: for the which he saith: ascending on high he lead captiuitie captiue: he haue guifts to men. chryst ascending into heauen, dyd gyue gyftes to men True 0.667 0.883 1.679
Ephesians 4.8 (Vulgate) ephesians 4.8: propter quod dicit: ascendens in altum, captivam duxit captivitatem: dedit dona hominibus. for he sayth, that chryst ascending into heauen, dyd gyue gyftes to men True 0.665 0.347 0.0
Ephesians 4.11 (Tyndale) ephesians 4.11: and the very same made some apostles some prophetes some evangelistes some sheperdes some teachers: for he sayth, that chryst ascending into heauen, dyd gyue gyftes to men, and that he made some apostles, some prophetes, some euangelystes, some shepardes, False 0.652 0.543 2.087
Ephesians 4.8 (Tyndale) ephesians 4.8: wherfore he sayth: he is gone vp an hye and hath ledde captivitie captive and hath geven gyftes vnto men. for he sayth, that chryst ascending into heauen, dyd gyue gyftes to men True 0.65 0.722 3.151
Ephesians 4.8 (AKJV) - 1 ephesians 4.8: when he ascended vp on high, he led captiuitie captiue, and gaue gifts vnto men. for he sayth, that chryst ascending into heauen, dyd gyue gyftes to men, and that he made some apostles, some prophetes, some euangelystes, some shepardes, False 0.649 0.621 0.306
Ephesians 4.11 (ODRV) ephesians 4.11: and he gaue, some apostles, & some prophets, & other-some euangelists & other-some pastours & doctours, for he sayth, that chryst ascending into heauen, dyd gyue gyftes to men, and that he made some apostles, some prophetes, some euangelystes, some shepardes, False 0.641 0.347 0.356
Ephesians 4.11 (AKJV) ephesians 4.11: and he gaue some, apostles: and some, prophets: and some, euangelists: and some, pastors, and teachers: for he sayth, that chryst ascending into heauen, dyd gyue gyftes to men, and that he made some apostles, some prophetes, some euangelystes, some shepardes, False 0.64 0.301 0.356
Ephesians 4.11 (Geneva) ephesians 4.11: hee therefore gaue some to be apostles, and some prophets, and some euangelists, and some pastours, and teachers, for he sayth, that chryst ascending into heauen, dyd gyue gyftes to men, and that he made some apostles, some prophetes, some euangelystes, some shepardes, False 0.636 0.36 0.342
Ephesians 4.8 (Geneva) ephesians 4.8: wherfore he saith, whe he asceded vp on hie, he led captiuity captiue, and gaue gifts vnto men. for he sayth, that chryst ascending into heauen, dyd gyue gyftes to men, and that he made some apostles, some prophetes, some euangelystes, some shepardes, False 0.63 0.443 0.276
Ephesians 4.8 (ODRV) ephesians 4.8: for the which he saith: ascending on high he lead captiuitie captiue: he haue guifts to men. for he sayth, that chryst ascending into heauen, dyd gyue gyftes to men, and that he made some apostles, some prophetes, some euangelystes, some shepardes, False 0.607 0.555 2.397




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers