Early English Printed Sermons


Homelies sette forth by the righte reuerende father in God, Edmunde Byshop of London, not onely promised before in his booke, intituled, A necessary doctrine, but also now of late adioyned, and added thereunto, to be read within his diocesse of London, of all persons, vycars, and curates, vnto theyr parishioners, vpon sondayes, & holydayes.

Bonner, Edmund, 1500?-1569
Publisher: by Ihon Cawodde Prynter to the Kyng and Queenes Maiesties
Place of Publication: London in Poules churcheyarde at the sygne of the holy Ghost
Publication Year: 1555
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: B00958 ESTC ID: S103088 STC ID: 3285.2
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 794 located on Image 37

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Iesus dyd call together the twelue disciples, and gaue to them power ouer vncleane spirites, that they shoulde cast them out, Iesus did call together the twelue Disciples, and gave to them power over unclean spirits, that they should cast them out, np1 vdd vvi av dt crd n2, cc vvd p-acp pno32 n1 p-acp j n2, cst pns32 vmd vvi pno32 av,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 10; Matthew 10.1 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 10.1 (Geneva) matthew 10.1: and hee called his twelue disciples vnto him, and gaue them power against vncleane spirits, to cast them out, and to heale euery sickenesse, and euery disease. iesus dyd call together the twelue disciples, and gaue to them power ouer vncleane spirites, that they shoulde cast them out, False 0.761 0.874 2.677
Matthew 10.1 (ODRV) matthew 10.1: and hauing called his twelue disciples togeather, he gaue them power ouer vncleane spirits, that they should cast them out, & should cure al manner of disease, & al manner of infirmitie. iesus dyd call together the twelue disciples, and gaue to them power ouer vncleane spirites, that they shoulde cast them out, False 0.74 0.924 3.153
Matthew 10.1 (Vulgate) matthew 10.1: et convocatis duodecim discipulis suis, dedit illis potestatem spirituum immundorum, ut ejicerent eos, et curarent omnem languorem, et omnem infirmitatem. iesus dyd call together the twelue disciples, and gaue to them power ouer vncleane spirites, that they shoulde cast them out, False 0.74 0.297 0.0
Matthew 10.1 (Tyndale) matthew 10.1: and he called his .xii. disciples vnto hym and gave them power over vnclene sprites to cast them oute and to heale all maner of sicknesses and all maner of deseases. iesus dyd call together the twelue disciples, and gaue to them power ouer vncleane spirites, that they shoulde cast them out, False 0.727 0.604 1.1
Matthew 10.1 (AKJV) matthew 10.1: and when hee had called vnto him his twelue disciples, he gaue them power against vncleane spirits, to cast them out, and to heale all maner of sickenesse, and all maner of disease. iesus dyd call together the twelue disciples, and gaue to them power ouer vncleane spirites, that they shoulde cast them out, False 0.712 0.852 2.677
Luke 9.1 (Geneva) luke 9.1: then called hee his twelue disciples together, and gaue them power and authoritie ouer all deuils, and to heale diseases. iesus dyd call together the twelue disciples, and gaue to them power ouer vncleane spirites, that they shoulde cast them out, False 0.7 0.866 2.651
Luke 9.1 (AKJV) luke 9.1: then he called his twelue disciples together, and gaue them power and authority ouer all deuils, and to cure diseases. iesus dyd call together the twelue disciples, and gaue to them power ouer vncleane spirites, that they shoulde cast them out, False 0.697 0.88 2.728
Luke 9.1 (ODRV) luke 9.1: and calling together the twelue apostles, he gaue them vertue and power ouer al diuels, and to cure maladies. iesus dyd call together the twelue disciples, and gaue to them power ouer vncleane spirites, that they shoulde cast them out, False 0.693 0.823 2.188
Matthew 10.1 (Vulgate) matthew 10.1: et convocatis duodecim discipulis suis, dedit illis potestatem spirituum immundorum, ut ejicerent eos, et curarent omnem languorem, et omnem infirmitatem. gaue to them power ouer vncleane spirites, that they shoulde cast them out, True 0.673 0.663 0.0
Matthew 10.1 (Tyndale) - 1 matthew 10.1: disciples vnto hym and gave them power over vnclene sprites to cast them oute and to heale all maner of sicknesses and all maner of deseases. gaue to them power ouer vncleane spirites, that they shoulde cast them out, True 0.671 0.78 0.778
Luke 6.13 (Tyndale) luke 6.13: and assone as it was daye he called his disciples and of the he chose twelve which also he called apostles. iesus dyd call together the twelue disciples True 0.645 0.344 0.265
Luke 6.13 (ODRV) luke 6.13: and when day was come, he called his disciples; and he chose twelue of them (whom also he named apostles) iesus dyd call together the twelue disciples True 0.641 0.362 0.508
Luke 6.13 (Geneva) luke 6.13: and when it was day, he called his disciples, and of them he chose twelue which also he called apostles. iesus dyd call together the twelue disciples True 0.64 0.446 0.53
Luke 6.13 (AKJV) luke 6.13: and when it was day, he called vnto him his disciples: and of them he chose twelue; whom also hee named apostles: iesus dyd call together the twelue disciples True 0.636 0.422 0.487
Mark 3.15 (Vulgate) mark 3.15: et dedit illis potestatem curandi infirmitates et ejiciendi daemonia. gaue to them power ouer vncleane spirites, that they shoulde cast them out, True 0.633 0.599 0.0
Matthew 10.1 (Geneva) matthew 10.1: and hee called his twelue disciples vnto him, and gaue them power against vncleane spirits, to cast them out, and to heale euery sickenesse, and euery disease. gaue to them power ouer vncleane spirites, that they shoulde cast them out, True 0.632 0.892 2.108
Matthew 10.1 (ODRV) matthew 10.1: and hauing called his twelue disciples togeather, he gaue them power ouer vncleane spirits, that they should cast them out, & should cure al manner of disease, & al manner of infirmitie. gaue to them power ouer vncleane spirites, that they shoulde cast them out, True 0.626 0.933 3.586
Mark 3.15 (ODRV) mark 3.15: and he gaue them power to cure infirmities, and to cast out diuels. gaue to them power ouer vncleane spirites, that they shoulde cast them out, True 0.605 0.61 1.629
Mark 3.15 (Tyndale) mark 3.15: and that they might have power to heale syknesses and to cast out devyls. gaue to them power ouer vncleane spirites, that they shoulde cast them out, True 0.603 0.353 1.046




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers