| John 15.15 (ODRV) |
john 15.15: now i cal you not seruants: for the seruant knoweth not what his lord doeth. but you i haue called freinds; because al things whatsoeuer i heard of my father, i haue notified vnto you. |
and to the same purpose he sayd to them, iam non dicam uos seruos, sed amicos &c that is to say nowe i wyll no more call you seruauntes, but frendes: for al thinges that i haue herde of my father, i haue declared to you. and agayne he sayth |
False |
0.819 |
0.753 |
2.821 |
| John 15.15 (AKJV) |
john 15.15: henceforth i call you not seruants, for the seruant knoweth not what his lord doth, but i haue called you friends: for all things that i haue heard of my father, i haue made knowen vnto you. |
and to the same purpose he sayd to them, iam non dicam uos seruos, sed amicos &c that is to say nowe i wyll no more call you seruauntes, but frendes: for al thinges that i haue herde of my father, i haue declared to you. and agayne he sayth |
False |
0.818 |
0.855 |
1.41 |
| John 15.15 (Geneva) |
john 15.15: henceforth call i you not seruants: for the seruant knoweth not what his master doeth: but i haue called you friends: for all things that i haue heard of my father, haue i made knowen to you. |
and to the same purpose he sayd to them, iam non dicam uos seruos, sed amicos &c that is to say nowe i wyll no more call you seruauntes, but frendes: for al thinges that i haue herde of my father, i haue declared to you. and agayne he sayth |
False |
0.815 |
0.874 |
1.444 |
| John 15.15 (Geneva) - 0 |
john 15.15: henceforth call i you not seruants: |
amicos &c that is to say nowe i wyll no more call you seruauntes |
True |
0.814 |
0.526 |
0.0 |
| John 15.15 (Tyndale) - 0 |
john 15.15: hence forth call i you not servauntes: |
amicos &c that is to say nowe i wyll no more call you seruauntes |
True |
0.805 |
0.32 |
0.0 |
| John 15.15 (Tyndale) |
john 15.15: hence forth call i you not servauntes: for the servaunt knoweth not what his lorde doeth. but you have i called frendes: for all thinges that i have hearde of my father i have opened to you. |
and to the same purpose he sayd to them, iam non dicam uos seruos, sed amicos &c that is to say nowe i wyll no more call you seruauntes, but frendes: for al thinges that i haue herde of my father, i haue declared to you. and agayne he sayth |
False |
0.803 |
0.696 |
4.346 |
| John 15.15 (ODRV) - 0 |
john 15.15: now i cal you not seruants: |
amicos &c that is to say nowe i wyll no more call you seruauntes |
True |
0.779 |
0.626 |
0.0 |
| John 15.15 (AKJV) - 0 |
john 15.15: henceforth i call you not seruants, for the seruant knoweth not what his lord doth, but i haue called you friends: |
amicos &c that is to say nowe i wyll no more call you seruauntes |
True |
0.764 |
0.762 |
0.0 |
| John 15.15 (Vulgate) |
john 15.15: jam non dicam vos servos: quia servus nescit quid faciat dominus ejus. vos autem dixi amicos: quia omnia quaecumque audivi a patre meo, nota feci vobis. |
and to the same purpose he sayd to them, iam non dicam uos seruos, sed amicos &c that is to say nowe i wyll no more call you seruauntes, but frendes: for al thinges that i haue herde of my father, i haue declared to you. and agayne he sayth |
False |
0.739 |
0.28 |
3.888 |
| John 16.15 (Tyndale) |
john 16.15: all thinges that the father hath aremyne. therfore sayd i vnto you that he shall take of myne and shewe vnto you. |
for al thinges that i haue herde of my father, i haue declared to you |
True |
0.725 |
0.33 |
0.654 |
| John 15.15 (ODRV) - 0 |
john 15.15: now i cal you not seruants: |
and to the same purpose he sayd to them, iam non dicam uos seruos |
True |
0.712 |
0.676 |
0.0 |
| John 16.15 (ODRV) |
john 16.15: al things whatsoeuer the father hath, be mine. therfore i said, that he shal receiue of mine, and shal shew to you. |
for al thinges that i haue herde of my father, i haue declared to you |
True |
0.695 |
0.396 |
1.758 |
| John 16.15 (AKJV) |
john 16.15: all things that the father hath, are mine: therefore said i that he shall take of mine, and shal shew it vnto you. |
for al thinges that i haue herde of my father, i haue declared to you |
True |
0.674 |
0.215 |
0.249 |
