Early English Printed Sermons


Homelies sette forth by the righte reuerende father in God, Edmunde Byshop of London, not onely promised before in his booke, intituled, A necessary doctrine, but also now of late adioyned, and added thereunto, to be read within his diocesse of London, of all persons, vycars, and curates, vnto theyr parishioners, vpon sondayes, & holydayes.

Bonner, Edmund, 1500?-1569
Publisher: by Ihon Cawodde Prynter to the Kyng and Queenes Maiesties
Place of Publication: London in Poules churcheyarde at the sygne of the holy Ghost
Publication Year: 1555
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: B00958 ESTC ID: S103088 STC ID: 3285.2
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 992 located on Image 45

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text But who saye you that I am? Then Simon Peter made aunswer, and sayde: Thou art Christ the sonne of the liuinge God. And Iesus answered and sayd: But who say you that I am? Then Simon Peter made answer, and said: Thou art christ the son of the living God. And Iesus answered and said: p-acp r-crq vvb pn22 cst pns11 vbm? av np1 np1 vvd n1, cc vvd: pns21 vb2r np1 dt n1 pp-f dt n-vvg np1. cc np1 vvd cc vvd:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 16.14 (Tyndale); Matthew 16.16 (ODRV); Matthew 16.17 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 16.16 (ODRV) matthew 16.16: simon peter answered & said: thou art christ the sonne of the liuing god. sayde: thou art christ the sonne of the liuinge god. and iesus answered and sayd True 0.819 0.948 1.045
Matthew 16.16 (Geneva) matthew 16.16: then simon peter answered, and said, thou art that christ, the sonne of the liuing god. but who saye you that i am? then simon peter made aunswer, and sayde: thou art christ the sonne of the liuinge god. and iesus answered and sayd False 0.815 0.918 2.824
Matthew 16.16 (AKJV) matthew 16.16: and simon peter answered, and said, thou art christ the sonne of the liuing god. but who saye you that i am? then simon peter made aunswer, and sayde: thou art christ the sonne of the liuinge god. and iesus answered and sayd False 0.812 0.93 2.824
Matthew 16.16 (AKJV) matthew 16.16: and simon peter answered, and said, thou art christ the sonne of the liuing god. sayde: thou art christ the sonne of the liuinge god. and iesus answered and sayd True 0.811 0.948 1.045
Matthew 16.16 (Tyndale) matthew 16.16: simon peter answered and sayde: thou arte christ the sonne of the lyvinge god. sayde: thou art christ the sonne of the liuinge god. and iesus answered and sayd True 0.808 0.947 2.43
Matthew 16.16 (Vulgate) matthew 16.16: respondens simon petrus dixit: tu es christus, filius dei vivi. sayde: thou art christ the sonne of the liuinge god. and iesus answered and sayd True 0.806 0.704 0.0
Matthew 16.16 (Geneva) matthew 16.16: then simon peter answered, and said, thou art that christ, the sonne of the liuing god. sayde: thou art christ the sonne of the liuinge god. and iesus answered and sayd True 0.805 0.934 1.045
Luke 9.20 (Tyndale) luke 9.20: he sayde vnto the: who saye ye that i am? peter answered and sayde: thou arte the christ of god. but who saye you that i am? then simon peter made aunswer, and sayde: thou art christ the sonne of the liuinge god. and iesus answered and sayd False 0.803 0.861 4.964
Matthew 16.16 (ODRV) matthew 16.16: simon peter answered & said: thou art christ the sonne of the liuing god. but who saye you that i am? then simon peter made aunswer, and sayde: thou art christ the sonne of the liuinge god. and iesus answered and sayd False 0.796 0.93 2.824
Matthew 16.16 (Vulgate) matthew 16.16: respondens simon petrus dixit: tu es christus, filius dei vivi. but who saye you that i am? then simon peter made aunswer, and sayde: thou art christ the sonne of the liuinge god. and iesus answered and sayd False 0.791 0.424 0.0
Matthew 16.16 (Tyndale) matthew 16.16: simon peter answered and sayde: thou arte christ the sonne of the lyvinge god. but who saye you that i am? then simon peter made aunswer, and sayde: thou art christ the sonne of the liuinge god. and iesus answered and sayd False 0.783 0.921 3.205
Luke 9.20 (AKJV) luke 9.20: he said vnto them, but whom say yee that i am? peter answering, said, the christ of god. but who saye you that i am? then simon peter made aunswer, and sayde: thou art christ the sonne of the liuinge god. and iesus answered and sayd False 0.778 0.751 1.203
Luke 9.20 (ODRV) luke 9.20: and he said to them: but whom say ye that i am? simon peter answering, said: the christ of god. but who saye you that i am? then simon peter made aunswer, and sayde: thou art christ the sonne of the liuinge god. and iesus answered and sayd False 0.776 0.817 1.203
Matthew 16.16 (Wycliffe) matthew 16.16: symount petre answeride, and seide, thou art crist, the sone of god lyuynge. but who saye you that i am? then simon peter made aunswer, and sayde: thou art christ the sonne of the liuinge god. and iesus answered and sayd False 0.774 0.24 1.303
Luke 9.20 (Geneva) luke 9.20: and he sayd vnto them, but whom say ye that i am? peter answered, and sayd, that christ of god. but who saye you that i am? then simon peter made aunswer, and sayde: thou art christ the sonne of the liuinge god. and iesus answered and sayd False 0.762 0.778 5.134
Matthew 16.16 (Wycliffe) matthew 16.16: symount petre answeride, and seide, thou art crist, the sone of god lyuynge. sayde: thou art christ the sonne of the liuinge god. and iesus answered and sayd True 0.756 0.877 0.523
Matthew 16.15 (Tyndale) matthew 16.15: he sayde vnto the: but who saye ye that i am? but who saye you that i am? then simon peter made aunswer True 0.729 0.917 2.027
John 13.24 (ODRV) john 13.24: therfore simon peter beckneth to him, and said to him: who is it of whom he speaketh? but who saye you that i am? then simon peter made aunswer True 0.72 0.419 1.579
Matthew 16.15 (ODRV) matthew 16.15: iesvs saith to them: but whom do you say that i am? but who saye you that i am? then simon peter made aunswer True 0.71 0.875 0.0
Matthew 16.15 (Geneva) matthew 16.15: he said vnto them, but whome say ye that i am? but who saye you that i am? then simon peter made aunswer True 0.709 0.853 0.0
Luke 9.20 (Vulgate) luke 9.20: dixit autem illis: vos autem quem me esse dicitis? respondens simon petrus, dixit: christum dei. but who saye you that i am? then simon peter made aunswer, and sayde: thou art christ the sonne of the liuinge god. and iesus answered and sayd False 0.698 0.227 0.0
Matthew 16.15 (AKJV) matthew 16.15: he saith vnto them, but whom say ye that i am? but who saye you that i am? then simon peter made aunswer True 0.697 0.852 0.0
Luke 9.20 (Wycliffe) luke 9.20: and he seide to hem, but who seien ye that y am? symount petir answeride, and seide, the crist of god. but who saye you that i am? then simon peter made aunswer, and sayde: thou art christ the sonne of the liuinge god. and iesus answered and sayd False 0.695 0.225 0.371
John 13.24 (Tyndale) john 13.24: to him beckened simon peter that he shuld axe who it was of whom he spake. but who saye you that i am? then simon peter made aunswer True 0.689 0.36 1.579
John 13.24 (Geneva) john 13.24: to him beckened therefore simon peter, that he should aske who it was of whom he spake. but who saye you that i am? then simon peter made aunswer True 0.687 0.348 1.669
John 13.24 (AKJV) john 13.24: simon peter therefore beckened to him, that he should aske who it should be of whom he spake. but who saye you that i am? then simon peter made aunswer True 0.668 0.331 1.669




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers