Early English Printed Sermons


Homelies sette forth by the righte reuerende father in God, Edmunde Byshop of London, not onely promised before in his booke, intituled, A necessary doctrine, but also now of late adioyned, and added thereunto, to be read within his diocesse of London, of all persons, vycars, and curates, vnto theyr parishioners, vpon sondayes, & holydayes.

Bonner, Edmund, 1500?-1569
Publisher: by Ihon Cawodde Prynter to the Kyng and Queenes Maiesties
Place of Publication: London in Poules churcheyarde at the sygne of the holy Ghost
Publication Year: 1555
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: B00958 ESTC ID: S103088 STC ID: 3285.2
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 997 located on Image 46

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text & whatsoeuer thou shalte bynde vpon earth, shalbe boūd also in heuē, & whatsoeuer thou shalt lose vpō ye earth, shal be loosed also in heauē. & whatsoever thou shalt bind upon earth, shall bound also in heaven, & whatsoever thou shalt loose upon you earth, shall be loosed also in heaven. cc r-crq pns21 vm2 vvi p-acp n1, vmb|vbi vvn av p-acp n1, cc r-crq pns21 vm2 vvi p-acp pn22 n1, vmb vbi vvn av p-acp n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 16.19 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 16.19 (ODRV) - 2 matthew 16.19: and whatsoeuer thou shalt loose in earth, it shal be loosed also in the heauens. & whatsoeuer thou shalte bynde vpon earth, shalbe boud also in heue, & whatsoeuer thou shalt lose vpo ye earth, shal be loosed also in heaue False 0.889 0.935 4.951
Matthew 16.19 (AKJV) - 1 matthew 16.19: and whatsoeuer thou shalt bind on earth, shall be bound in heauen: & whatsoeuer thou shalte bynde vpon earth, shalbe boud also in heue, & whatsoeuer thou shalt lose vpo ye earth, shal be loosed also in heaue False 0.883 0.882 3.629
Matthew 16.19 (Geneva) - 1 matthew 16.19: and whatsoeuer thou shalt loose on earth, shall be loosed in heauen. & whatsoeuer thou shalte bynde vpon earth, shalbe boud also in heue, & whatsoeuer thou shalt lose vpo ye earth, shal be loosed also in heaue False 0.877 0.916 3.807
Matthew 18.18 (ODRV) matthew 18.18: amen i say to you, whatsoeuer you shal bind vpon earth, shal be bound also in heauen: and whatsoeuer you shal loose vpon earth, shal be loosed also in heauen. & whatsoeuer thou shalte bynde vpon earth, shalbe boud also in heue, & whatsoeuer thou shalt lose vpo ye earth, shal be loosed also in heaue False 0.832 0.929 5.495
Matthew 18.18 (Geneva) matthew 18.18: verely i say vnto you, whatsoeuer ye bind on earth, shall be bound in heauen: and whatsoeuer ye loose on earth, shalbe loosed in heauen. & whatsoeuer thou shalte bynde vpon earth, shalbe boud also in heue, & whatsoeuer thou shalt lose vpo ye earth, shal be loosed also in heaue False 0.821 0.883 5.215
Matthew 18.18 (AKJV) matthew 18.18: uerily i say vnto you, whatsoeuer ye shall binde on earth, shall bee bound in heauen: and whatsoeuer yee shall loose on earth, shall bee loosed in heauen. & whatsoeuer thou shalte bynde vpon earth, shalbe boud also in heue, & whatsoeuer thou shalt lose vpo ye earth, shal be loosed also in heaue False 0.813 0.851 3.463
Matthew 16.19 (Vulgate) matthew 16.19: et tibi dabo claves regni caelorum. et quodcumque ligaveris super terram, erit ligatum et in caelis: et quodcumque solveris super terram, erit solutum et in caelis. & whatsoeuer thou shalte bynde vpon earth, shalbe boud also in heue, & whatsoeuer thou shalt lose vpo ye earth, shal be loosed also in heaue False 0.804 0.222 0.0
Matthew 18.18 (Tyndale) matthew 18.18: verely i say vnto you what soever ye bynde on erth shalbe bounde in heven. and what soever ye lowse on erth shalbe lowsed in heven. & whatsoeuer thou shalte bynde vpon earth, shalbe boud also in heue, & whatsoeuer thou shalt lose vpo ye earth, shal be loosed also in heaue False 0.793 0.749 5.005
Matthew 16.19 (Wycliffe) matthew 16.19: and to thee y shal yyue the keies of the kingdom of heuenes; and what euer thou shalt bynde on erthe, schal be boundun also in heuenes; and what euer thou schalt vnbynde on erthe, schal be vnbounden also in heuenes. & whatsoeuer thou shalte bynde vpon earth, shalbe boud also in heue, & whatsoeuer thou shalt lose vpo ye earth, shal be loosed also in heaue False 0.776 0.467 3.753
Matthew 16.19 (Tyndale) matthew 16.19: and i wyll geve vnto the the keyes of the kyngdom of heven: and whatsoever thou byndest vpon erth shall be bounde in heven: and whatsoever thou lowsest on erthe shalbe lowsed in heven. & whatsoeuer thou shalte bynde vpon earth, shalbe boud also in heue, & whatsoeuer thou shalt lose vpo ye earth, shal be loosed also in heaue False 0.775 0.569 2.405
Matthew 18.18 (Vulgate) matthew 18.18: amen dico vobis, quaecumque alligaveritis super terram, erunt ligata et in caelo: et quaecumque solveritis super terram, erunt soluta et in caelo. & whatsoeuer thou shalte bynde vpon earth, shalbe boud also in heue, & whatsoeuer thou shalt lose vpo ye earth, shal be loosed also in heaue False 0.757 0.322 0.0
Matthew 18.18 (Wycliffe) matthew 18.18: y seie to you treuli, what euer thingis ye bynden on erthe, tho schulen be boundun also in heuene; and what euer thingis ye vnbynden on erthe, tho schulen be vnboundun also in heuene. & whatsoeuer thou shalte bynde vpon earth, shalbe boud also in heue, & whatsoeuer thou shalt lose vpo ye earth, shal be loosed also in heaue False 0.747 0.522 1.216




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers