John 1.46 (Tyndale) |
john 1.46: and nathanael sayde vnto him: can ther eny good thinge come out of nazareth? philip sayde to him: come and se. |
the true israelite. iohn 1.46, 47. then nathaniel said: can any good thing come from nazareth? philip said unto him: come and see |
False |
0.869 |
0.877 |
1.946 |
John 1.46 (AKJV) |
john 1.46: and nathaneel said vnto him, can there any good thing come out of nazareth? philip saith vnto him, come and see. |
the true israelite. iohn 1.46, 47. then nathaniel said: can any good thing come from nazareth? philip said unto him: come and see |
False |
0.868 |
0.912 |
4.724 |
John 1.46 (Geneva) |
john 1.46: then nathanael sayde vnto him, can there any good thing come out of nazareth? philip saide to him, come, and see. |
the true israelite. iohn 1.46, 47. then nathaniel said: can any good thing come from nazareth? philip said unto him: come and see |
False |
0.86 |
0.957 |
2.791 |
John 1.46 (ODRV) |
john 1.46: and nathanael said to him: from nazareth can there be any good? philippe saith to him: come and see. |
the true israelite. iohn 1.46, 47. then nathaniel said: can any good thing come from nazareth? philip said unto him: come and see |
False |
0.839 |
0.974 |
3.92 |
John 1.46 (Vulgate) |
john 1.46: et dixit ei nathanael: a nazareth potest aliquid boni esse? dicit ei philippus: veni et vide. |
the true israelite. iohn 1.46, 47. then nathaniel said: can any good thing come from nazareth? philip said unto him: come and see |
False |
0.79 |
0.85 |
0.55 |
John 1.46 (Wycliffe) |
john 1.46: and nathanael seide to hym, of nazareth may sum good thing be? |
the true israelite. iohn 1.46, 47. then nathaniel said: can any good thing come from nazareth? philip said unto him: come and see |
False |
0.779 |
0.207 |
1.718 |