Luke 10.41 (ODRV) - 1 |
luke 10.41: martha, martha, thou art careful, and art troubled about many things. |
martha, martha, thou art carefull and troubled about many things |
True |
0.957 |
0.957 |
1.815 |
Luke 10.41 (Tyndale) - 1 |
luke 10.41: martha martha thou carest and arte troubled about many thinges: |
martha, martha, thou art carefull and troubled about many things |
True |
0.935 |
0.956 |
1.13 |
Luke 10.42 (Tyndale) - 1 |
luke 10.42: mary hath chosen her that good parte which shall not be taken awaye from her. |
mary hath chosen that good part which shall not be taken away from her |
True |
0.869 |
0.973 |
6.085 |
Luke 10.41 (Geneva) |
luke 10.41: and iesus answered, and said vnto her, martha, martha, thou carest, and art troubled about many things: |
martha, martha, thou art carefull and troubled about many things |
True |
0.855 |
0.961 |
1.564 |
Luke 10.41 (Vulgate) - 1 |
luke 10.41: martha, martha, sollicita es, et turbaris erga plurima, |
martha, martha, thou art carefull and troubled about many things |
True |
0.855 |
0.837 |
0.64 |
Luke 10.41 (AKJV) |
luke 10.41: and iesus answered, and saide vnto her, martha, martha, thou art carefull, and troubled about many things: |
martha, martha, thou art carefull and troubled about many things |
True |
0.853 |
0.963 |
3.162 |
Luke 10.41 (Wycliffe) |
luke 10.41: and the lord answerde, and seide to hir, martha, martha, thou art bysi, and art troublid aboute ful many thingis; |
martha, martha, thou art carefull and troubled about many things |
True |
0.801 |
0.929 |
1.012 |
Luke 10.42 (Wycliffe) - 1 |
luke 10.42: marie hath chosun the best part, which schal not be takun awei fro hir. |
mary hath chosen that good part which shall not be taken away from her |
True |
0.775 |
0.866 |
0.447 |
Luke 10.42 (AKJV) |
luke 10.42: but one thing is needefull, and mary hath chosen that good part, which shall not bee taken away from her. |
martha, martha, thou art carefull and troubled about many things, but one thing is need*ull, and mary hath chosen that good part which shall not be taken away from her |
False |
0.76 |
0.965 |
6.575 |
Luke 10.41 (ODRV) - 1 |
luke 10.41: martha, martha, thou art careful, and art troubled about many things. |
martha, martha, thou art carefull and troubled about many things, but one thing is need*ull, and mary hath chosen that good part which shall not be taken away from her |
False |
0.758 |
0.946 |
3.912 |
Luke 10.42 (Geneva) |
luke 10.42: but one thing is needefull, marie hath chosen the good part, which shall not be taken away from her. |
mary hath chosen that good part which shall not be taken away from her |
True |
0.756 |
0.964 |
5.398 |
Luke 10.42 (AKJV) |
luke 10.42: but one thing is needefull, and mary hath chosen that good part, which shall not bee taken away from her. |
mary hath chosen that good part which shall not be taken away from her |
True |
0.745 |
0.966 |
6.735 |
Luke 10.42 (ODRV) |
luke 10.42: but one thing is necessarie, marie hath chosen the best part which shal not be taken away from her. |
mary hath chosen that good part which shall not be taken away from her |
True |
0.742 |
0.962 |
3.124 |
Luke 10.41 (Tyndale) - 1 |
luke 10.41: martha martha thou carest and arte troubled about many thinges: |
martha, martha, thou art carefull and troubled about many things, but one thing is need*ull, and mary hath chosen that good part which shall not be taken away from her |
False |
0.733 |
0.919 |
1.665 |
Luke 10.42 (Geneva) |
luke 10.42: but one thing is needefull, marie hath chosen the good part, which shall not be taken away from her. |
martha, martha, thou art carefull and troubled about many things, but one thing is need*ull, and mary hath chosen that good part which shall not be taken away from her |
False |
0.726 |
0.959 |
5.16 |
Luke 10.41 (AKJV) |
luke 10.41: and iesus answered, and saide vnto her, martha, martha, thou art carefull, and troubled about many things: |
martha, martha, thou art carefull and troubled about many things, but one thing is need*ull, and mary hath chosen that good part which shall not be taken away from her |
False |
0.723 |
0.94 |
5.139 |
Luke 10.42 (ODRV) |
luke 10.42: but one thing is necessarie, marie hath chosen the best part which shal not be taken away from her. |
martha, martha, thou art carefull and troubled about many things, but one thing is need*ull, and mary hath chosen that good part which shall not be taken away from her |
False |
0.711 |
0.935 |
3.032 |
Luke 10.41 (Geneva) |
luke 10.41: and iesus answered, and said vnto her, martha, martha, thou carest, and art troubled about many things: |
martha, martha, thou art carefull and troubled about many things, but one thing is need*ull, and mary hath chosen that good part which shall not be taken away from her |
False |
0.703 |
0.924 |
3.222 |
Luke 10.42 (Vulgate) - 1 |
luke 10.42: maria optimam partem elegit, quae non auferetur ab ea. |
mary hath chosen that good part which shall not be taken away from her |
True |
0.687 |
0.796 |
0.0 |
Luke 10.41 (Wycliffe) |
luke 10.41: and the lord answerde, and seide to hir, martha, martha, thou art bysi, and art troublid aboute ful many thingis; |
martha, martha, thou art carefull and troubled about many things, but one thing is need*ull, and mary hath chosen that good part which shall not be taken away from her |
False |
0.671 |
0.794 |
1.864 |
Luke 10.41 (Vulgate) |
luke 10.41: et respondens dixit illi dominus: martha, martha, sollicita es, et turbaris erga plurima, |
martha, martha, thou art carefull and troubled about many things, but one thing is need*ull, and mary hath chosen that good part which shall not be taken away from her |
False |
0.65 |
0.321 |
0.505 |
Luke 10.42 (Tyndale) |
luke 10.42: verely one is nedfull. mary hath chosen her that good parte which shall not be taken awaye from her. |
martha, martha, thou art carefull and troubled about many things, but one thing is need*ull, and mary hath chosen that good part which shall not be taken away from her |
False |
0.649 |
0.904 |
5.197 |