Luke 1.52 (Tyndale) |
luke 1.52: he putteth doune the myghty from their seates and exalteth them of lowe degre. |
he puts down the mighty from their seats, and exalteth men of low degree |
True |
0.849 |
0.899 |
1.346 |
Luke 1.53 (Tyndale) |
luke 1.53: he filleth the hongry with good thinges: and sendeth awaye the ryche emptye. |
he filleth the hungry with good things, and the rich he sends empty away |
True |
0.831 |
0.934 |
1.743 |
Luke 1.53 (AKJV) |
luke 1.53: hee hath filled the hungry with good things, and the rich hee hath sent emptie away. |
he filleth the hungry with good things, and the rich he sends empty away |
True |
0.823 |
0.965 |
2.39 |
Luke 1.52 (AKJV) |
luke 1.52: he hath put downe the mighty from their seates, and exalted them of low degree. |
he puts down the mighty from their seats, and exalteth men of low degree |
True |
0.81 |
0.953 |
2.376 |
Luke 1.52 (Geneva) |
luke 1.52: hee hath put downe the mighty from their seates, and exalted them of lowe degree. |
he puts down the mighty from their seats, and exalteth men of low degree |
True |
0.802 |
0.945 |
0.986 |
Luke 1.52 (Vulgate) |
luke 1.52: deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles. |
he puts down the mighty from their seats, and exalteth men of low degree |
True |
0.79 |
0.202 |
0.0 |
Luke 1.53 (ODRV) |
luke 1.53: the hungrie he hath filled with good things: and the rich he hath sent emptie. |
he filleth the hungry with good things, and the rich he sends empty away |
True |
0.783 |
0.945 |
0.48 |
Luke 1.52 (ODRV) |
luke 1.52: he hath deposed the mightie from their seat, & hath exalted the humble. |
he puts down the mighty from their seats, and exalteth men of low degree |
True |
0.781 |
0.883 |
0.0 |
Luke 1.53 (Geneva) |
luke 1.53: hee hath filled the hungrie with good things, and sent away the rich emptie. |
he filleth the hungry with good things, and the rich he sends empty away |
True |
0.78 |
0.946 |
1.155 |
Luke 1.52 (Tyndale) |
luke 1.52: he putteth doune the myghty from their seates and exalteth them of lowe degre. |
he puts down the mighty from their seats, and exalteth men of low degree; he filleth the hungry with good things, and the rich he sends empty away. application make thus |
False |
0.721 |
0.864 |
0.966 |
Luke 1.53 (Wycliffe) |
luke 1.53: he hath fulfillid hungri men with goodis, and he hath left riche men voide. |
he filleth the hungry with good things, and the rich he sends empty away |
True |
0.677 |
0.515 |
0.0 |
Luke 1.52 (ODRV) |
luke 1.52: he hath deposed the mightie from their seat, & hath exalted the humble. |
he puts down the mighty from their seats, and exalteth men of low degree; he filleth the hungry with good things, and the rich he sends empty away. application make thus |
False |
0.67 |
0.835 |
0.0 |
Luke 1.52 (AKJV) |
luke 1.52: he hath put downe the mighty from their seates, and exalted them of low degree. |
he puts down the mighty from their seats, and exalteth men of low degree; he filleth the hungry with good things, and the rich he sends empty away. application make thus |
False |
0.664 |
0.96 |
3.56 |
Luke 1.52 (Geneva) |
luke 1.52: hee hath put downe the mighty from their seates, and exalted them of lowe degree. |
he puts down the mighty from their seats, and exalteth men of low degree; he filleth the hungry with good things, and the rich he sends empty away. application make thus |
False |
0.659 |
0.951 |
1.85 |