John 6.68 (ODRV) - 2 |
john 6.68: thou hast the wordes of eternal life. |
thou hast the words of eternal life |
False |
0.924 |
0.92 |
11.103 |
John 6.68 (AKJV) - 1 |
john 6.68: thou hast the words of eternall life. |
thou hast the words of eternal life |
False |
0.924 |
0.905 |
11.103 |
John 6.68 (Geneva) - 1 |
john 6.68: thou hast the wordes of eternall life: |
thou hast the words of eternal life |
False |
0.921 |
0.924 |
7.082 |
John 6.68 (Tyndale) - 2 |
john 6.68: thou haste the wordes of eternall lyfe, |
thou hast the words of eternal life |
False |
0.911 |
0.941 |
1.884 |
John 6.69 (Vulgate) - 2 |
john 6.69: verba vitae aeternae habes: |
thou hast the words of eternal life |
False |
0.825 |
0.87 |
0.0 |
John 13.36 (AKJV) - 0 |
john 13.36: simon peter sayd vnto him, lord, whither goest thou? |
then (says the text) peter answered him, lord whither shall we go |
True |
0.807 |
0.62 |
0.802 |
John 13.36 (Geneva) - 0 |
john 13.36: simon peter said vnto him, lord, whither goest thou? |
then (says the text) peter answered him, lord whither shall we go |
True |
0.804 |
0.634 |
0.802 |
John 6.67 (AKJV) |
john 6.67: then said iesus vnto the twelue, will ye also goe away? |
where, upon the desertion of several other disciples, our saviour puts the question to the twelve, will ye also go away |
True |
0.741 |
0.848 |
1.19 |
John 13.36 (Tyndale) |
john 13.36: simon peter sayd vnto him: lorde whither goest thou? iesus answered him: whither i goo thou canst not folowe me now but thou shalt folowe me afterwardes. |
then (says the text) peter answered him, lord whither shall we go |
True |
0.741 |
0.632 |
0.111 |
John 6.67 (Geneva) |
john 6.67: then sayde iesus to the twelue, will yee also goe away? |
where, upon the desertion of several other disciples, our saviour puts the question to the twelve, will ye also go away |
True |
0.739 |
0.808 |
0.625 |
John 6.68 (Geneva) |
john 6.68: then simon peter answered him, master, to whome shall we goe? thou hast the wordes of eternall life: |
of which, from among many, i shall take one instance out of st. john 6. where, upon the desertion of several other disciples, our saviour puts the question to the twelve, will ye also go away? then (says the text) peter answered him, lord whither shall we go? thou hast the words of eternal life |
False |
0.734 |
0.878 |
3.58 |
John 6.68 (Tyndale) |
john 6.68: then simon peter answered: master to whom shall we goo? thou haste the wordes of eternall lyfe, |
of which, from among many, i shall take one instance out of st. john 6. where, upon the desertion of several other disciples, our saviour puts the question to the twelve, will ye also go away? then (says the text) peter answered him, lord whither shall we go? thou hast the words of eternal life |
False |
0.726 |
0.817 |
2.509 |
John 13.36 (ODRV) |
john 13.36: simon peter saith to him: lord, whither goest thou? iesvs answered, whither i goe, thou canst not now follow me, but hereafter thou shalt follow. |
then (says the text) peter answered him, lord whither shall we go |
True |
0.724 |
0.568 |
0.665 |
John 6.67 (ODRV) |
john 6.67: iesvs therfore said to the twelue: what, wil you also depart? |
where, upon the desertion of several other disciples, our saviour puts the question to the twelve, will ye also go away |
True |
0.722 |
0.859 |
0.0 |
John 6.67 (Tyndale) |
john 6.67: then sayde iesus to the twelve: will ye alsoo goo awaye? |
where, upon the desertion of several other disciples, our saviour puts the question to the twelve, will ye also go away |
True |
0.719 |
0.724 |
0.625 |
John 6.68 (ODRV) |
john 6.68: simon peter therfore answered him: lord, to whom shal we goe? thou hast the wordes of eternal life. |
of which, from among many, i shall take one instance out of st. john 6. where, upon the desertion of several other disciples, our saviour puts the question to the twelve, will ye also go away? then (says the text) peter answered him, lord whither shall we go? thou hast the words of eternal life |
False |
0.715 |
0.893 |
4.951 |
John 6.68 (AKJV) |
john 6.68: then simon peter answered him, lord, to whom shall we goe? thou hast the words of eternall life. |
of which, from among many, i shall take one instance out of st. john 6. where, upon the desertion of several other disciples, our saviour puts the question to the twelve, will ye also go away? then (says the text) peter answered him, lord whither shall we go? thou hast the words of eternal life |
False |
0.711 |
0.93 |
6.354 |
John 6.69 (Vulgate) |
john 6.69: respondit ergo ei simon petrus: domine, ad quem ibimus? verba vitae aeternae habes: |
of which, from among many, i shall take one instance out of st. john 6. where, upon the desertion of several other disciples, our saviour puts the question to the twelve, will ye also go away? then (says the text) peter answered him, lord whither shall we go? thou hast the words of eternal life |
False |
0.69 |
0.489 |
0.508 |
John 6.68 (Tyndale) |
john 6.68: then simon peter answered: master to whom shall we goo? thou haste the wordes of eternall lyfe, |
then (says the text) peter answered him, lord whither shall we go |
True |
0.655 |
0.669 |
1.681 |
John 6.68 (AKJV) |
john 6.68: then simon peter answered him, lord, to whom shall we goe? thou hast the words of eternall life. |
then (says the text) peter answered him, lord whither shall we go |
True |
0.653 |
0.868 |
2.304 |
John 6.68 (Geneva) |
john 6.68: then simon peter answered him, master, to whome shall we goe? thou hast the wordes of eternall life: |
then (says the text) peter answered him, lord whither shall we go |
True |
0.651 |
0.794 |
1.624 |
John 6.68 (ODRV) |
john 6.68: simon peter therfore answered him: lord, to whom shal we goe? thou hast the wordes of eternal life. |
then (says the text) peter answered him, lord whither shall we go |
True |
0.645 |
0.701 |
0.732 |