Matthew 26.35 (Tyndale) |
matthew 26.35: peter sayde vnto him: yf i shulde dye with the yet wolde i not denye the lyke wyse also sayde all the disciples. |
ended only in the shame of the resolver: for after that peter had declared so stoutly though i should die with thee, |
True |
0.636 |
0.391 |
0.283 |
Matthew 26.35 (Tyndale) |
matthew 26.35: peter sayde vnto him: yf i shulde dye with the yet wolde i not denye the lyke wyse also sayde all the disciples. |
and yet this resolution miscarried, and ended only in the shame of the resolver: for after that peter had declared so stoutly though i should die with thee, |
True |
0.633 |
0.321 |
0.283 |
Matthew 26.35 (AKJV) - 0 |
matthew 26.35: peter said vnto him, though i should die with thee, yet will i not denie thee. |
ended only in the shame of the resolver: for after that peter had declared so stoutly though i should die with thee, |
True |
0.627 |
0.785 |
1.158 |
Matthew 26.35 (ODRV) |
matthew 26.35: peter saith to him: yea though i should die with thee, i wil not denie thee. likewise also said al the disciples. |
and yet this resolution miscarried, and ended only in the shame of the resolver: for after that peter had declared so stoutly though i should die with thee, |
True |
0.613 |
0.65 |
0.983 |
Matthew 26.35 (AKJV) |
matthew 26.35: peter said vnto him, though i should die with thee, yet will i not denie thee. likewise also said all the disciples. |
and yet this resolution miscarried, and ended only in the shame of the resolver: for after that peter had declared so stoutly though i should die with thee, |
True |
0.611 |
0.689 |
1.046 |
Matthew 26.35 (ODRV) |
matthew 26.35: peter saith to him: yea though i should die with thee, i wil not denie thee. likewise also said al the disciples. |
ended only in the shame of the resolver: for after that peter had declared so stoutly though i should die with thee, |
True |
0.61 |
0.721 |
0.983 |