Early English Printed Sermons


A description of new Jerushalem being the substaunce of two sermons deliuered at Paules Crosse. Containing, a briefe discouery and conuiction of certayne doctrines held of Romanists and Brownists against the Catholike and Apostolike faith. / By Henoch Clapham..

Clapham, Henoch
Publisher: by Valentine Simmes
Place of Publication: London
Publication Year: 1601
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: B07515 ESTC ID: S91453 STC ID: 5336.5
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Ezekiel XLVIII, 35; Brownists -- Controversial literature; Catholic Church -- Controversial literature; Second Advent; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 419 located on Image 6

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Then Iesus saide vnto him, Blessed arte thou Simon the sonne of Ionas, for flesh and bloud hath not reuealed it to thee, Then Iesus said unto him, Blessed art thou Simon the son of Ionas, for Flesh and blood hath not revealed it to thee, av np1 vvd p-acp pno31, vvn n1 pns21 np1 dt n1 pp-f np1, p-acp n1 cc n1 vhz xx vvn pn31 p-acp pno21,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 16.16 (ODRV); Matthew 16.17 (Geneva); Matthew 23.9 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 16.17 (Geneva) - 0 matthew 16.17: and iesus answered, and saide to him, blessed art thou, simon, the sonne of ionas: then iesus saide vnto him, blessed arte thou simon the sonne of ionas True 0.913 0.961 7.099
Matthew 16.17 (AKJV) - 0 matthew 16.17: and iesus answered, and said vnto him, blessed art thou simon bar iona: then iesus saide vnto him, blessed arte thou simon the sonne of ionas True 0.875 0.917 3.864
Matthew 16.17 (Vulgate) - 1 matthew 16.17: beatus es simon bar jona: then iesus saide vnto him, blessed arte thou simon the sonne of ionas True 0.82 0.564 0.629
Matthew 16.17 (ODRV) - 1 matthew 16.17: blessed art thou simon bar-iona: then iesus saide vnto him, blessed arte thou simon the sonne of ionas True 0.816 0.851 2.694
Matthew 16.17 (Tyndale) matthew 16.17: and iesus answered and sayde to him: happy arte thou simon the sonne of ionas for fleshe and bloud hath not opened vnto the that but my father which is in heven. then iesus saide vnto him, blessed arte thou simon the sonne of ionas, for flesh and bloud hath not reuealed it to thee, False 0.803 0.96 6.001
Matthew 16.17 (Geneva) matthew 16.17: and iesus answered, and saide to him, blessed art thou, simon, the sonne of ionas: for flesh and blood hath not reueiled it vnto thee, but my father which is in heauen. then iesus saide vnto him, blessed arte thou simon the sonne of ionas, for flesh and bloud hath not reuealed it to thee, False 0.793 0.971 6.308
Matthew 16.17 (ODRV) matthew 16.17: and iesvs answering, said to him: blessed art thou simon bar-iona: because flesh & bloud hath not reuealed it to thee, but my father which is in heauen. then iesus saide vnto him, blessed arte thou simon the sonne of ionas, for flesh and bloud hath not reuealed it to thee, False 0.769 0.956 4.56
Matthew 16.17 (AKJV) matthew 16.17: and iesus answered, and said vnto him, blessed art thou simon bar iona: for flesh and blood hath not reueiled it vnto thee, but my father which is in heauen. then iesus saide vnto him, blessed arte thou simon the sonne of ionas, for flesh and bloud hath not reuealed it to thee, False 0.761 0.956 2.897
Matthew 16.17 (Tyndale) matthew 16.17: and iesus answered and sayde to him: happy arte thou simon the sonne of ionas for fleshe and bloud hath not opened vnto the that but my father which is in heven. then iesus saide vnto him, blessed arte thou simon the sonne of ionas True 0.739 0.943 5.312
John 1.42 (Tyndale) - 2 john 1.42: thou arte simon the sonne of ionas thou shalt be called cephas: then iesus saide vnto him, blessed arte thou simon the sonne of ionas True 0.721 0.919 5.222
Matthew 16.17 (Vulgate) matthew 16.17: respondens autem jesus, dixit ei: beatus es simon bar jona: quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed pater meus, qui in caelis est. then iesus saide vnto him, blessed arte thou simon the sonne of ionas, for flesh and bloud hath not reuealed it to thee, False 0.721 0.636 0.239
John 1.42 (ODRV) john 1.42: and he brought him to iesvs. and iesvs looking vpon him, said: thou art simon the sonne of iona: thou shalt be called cephas, which is interpreted, peter. then iesus saide vnto him, blessed arte thou simon the sonne of ionas True 0.635 0.836 1.67
John 1.42 (Geneva) john 1.42: and he brought him to iesus. and iesus behelde him, and saide, thou art simon the sonne of iona: thou shalt be called cephas, which is by interpretation, a stone. then iesus saide vnto him, blessed arte thou simon the sonne of ionas True 0.621 0.844 3.969




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers