Early English Printed Sermons


A description of new Jerushalem being the substaunce of two sermons deliuered at Paules Crosse. Containing, a briefe discouery and conuiction of certayne doctrines held of Romanists and Brownists against the Catholike and Apostolike faith. / By Henoch Clapham..

Clapham, Henoch
Publisher: by Valentine Simmes
Place of Publication: London
Publication Year: 1601
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: B07515 ESTC ID: S91453 STC ID: 5336.5
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Ezekiel XLVIII, 35; Brownists -- Controversial literature; Catholic Church -- Controversial literature; Second Advent; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 613 located on Image 6

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and he is the head of the Churches bodie, [ Coloss. 1.18. ] he is the beginning and first borne of the dead, that in ALL THINGS he might haue the preeminence. and he is the head of the Churches body, [ Coloss. 1.18. ] he is the beginning and First born of the dead, that in ALL THINGS he might have the preeminence. cc pns31 vbz dt n1 pp-f dt ng1 n1, [ np1 crd. ] pns31 vbz dt n1 cc ord vvn pp-f dt j, cst p-acp av-d n2 pns31 vmd vhi dt n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Colossians 1.18; Colossians 1.18 (Geneva); Philippians 2.9 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Colossians 1.18 (Geneva) colossians 1.18: and hee is the head of the body of the church: he is the beginning, and the first begotten of the dead, that in all thinges hee might haue the preeminence. and he is the head of the churches bodie, [ coloss. 1.18. ] he is the beginning and first borne of the dead, that in all things he might haue the preeminence False 0.956 0.961 2.63
Colossians 1.18 (AKJV) colossians 1.18: and hee is the head of the body, the church: who is the beginning, the first borne from the dead, that in all things he might haue the preeminence: and he is the head of the churches bodie, [ coloss. 1.18. ] he is the beginning and first borne of the dead, that in all things he might haue the preeminence False 0.942 0.962 4.454
Colossians 1.18 (AKJV) - 0 colossians 1.18: and hee is the head of the body, the church: and he is the head of the churches bodie, [ coloss True 0.907 0.894 0.539
Colossians 1.18 (Geneva) - 0 colossians 1.18: and hee is the head of the body of the church: and he is the head of the churches bodie, [ coloss True 0.905 0.917 0.539
Colossians 1.18 (Tyndale) colossians 1.18: and he is the heed of the body that is to wit of the congregacion: he is the begynnynge and fyrst begotten of the deed that in all thynges he might have the preeminence. and he is the head of the churches bodie, [ coloss. 1.18. ] he is the beginning and first borne of the dead, that in all things he might haue the preeminence False 0.905 0.609 0.822
Colossians 1.18 (ODRV) colossians 1.18: and he is the head of the body, the chvrch, who is the beginning, first--borne of the dead: that he may be in al things holding the primacie: and he is the head of the churches bodie, [ coloss. 1.18. ] he is the beginning and first borne of the dead, that in all things he might haue the preeminence False 0.904 0.913 3.243
Colossians 1.18 (Geneva) - 1 colossians 1.18: he is the beginning, and the first begotten of the dead, that in all thinges hee might haue the preeminence. ] he is the beginning and first borne of the dead, that in all things he might haue the preeminence True 0.867 0.966 1.458
Colossians 1.18 (Vulgate) colossians 1.18: et ipse est caput corporis ecclesiae, qui est principium, primogenitus ex mortuis: ut sit in omnibus ipse primatum tenens: and he is the head of the churches bodie, [ coloss. 1.18. ] he is the beginning and first borne of the dead, that in all things he might haue the preeminence False 0.864 0.208 0.363
Colossians 1.18 (Tyndale) - 1 colossians 1.18: he is the begynnynge and fyrst begotten of the deed that in all thynges he might have the preeminence. ] he is the beginning and first borne of the dead, that in all things he might haue the preeminence True 0.858 0.931 0.183
Colossians 1.18 (Tyndale) - 0 colossians 1.18: and he is the heed of the body that is to wit of the congregacion: and he is the head of the churches bodie, [ coloss True 0.846 0.738 0.0
Ephesians 5.23 (Geneva) ephesians 5.23: for the husband is the wiues head, euen as christ is the head of the church, and the same is the sauiour of his body. and he is the head of the churches bodie, [ coloss True 0.767 0.53 0.626
Ephesians 5.23 (AKJV) ephesians 5.23: for the husband is the head of the wife, euen as christ is the head of the church: and he is the sauiour of the body. and he is the head of the churches bodie, [ coloss True 0.754 0.715 0.626
Ephesians 5.23 (ODRV) - 1 ephesians 5.23: as christ is the head of the chvrch. and he is the head of the churches bodie, [ coloss True 0.751 0.642 0.568
Ephesians 5.23 (Tyndale) ephesians 5.23: for the husbande is the wyves heed even as christ is the heed of the congregacion and the same is the saveoure of the body. and he is the head of the churches bodie, [ coloss True 0.745 0.19 0.0
Ephesians 5.23 (Vulgate) ephesians 5.23: quoniam vir caput est mulieris, sicut christus caput est ecclesiae: ipse, salvator corporis ejus. and he is the head of the churches bodie, [ coloss True 0.718 0.325 0.0
Colossians 1.18 (ODRV) colossians 1.18: and he is the head of the body, the chvrch, who is the beginning, first--borne of the dead: that he may be in al things holding the primacie: and he is the head of the churches bodie, [ coloss True 0.69 0.686 0.413
Colossians 1.18 (Vulgate) colossians 1.18: et ipse est caput corporis ecclesiae, qui est principium, primogenitus ex mortuis: ut sit in omnibus ipse primatum tenens: and he is the head of the churches bodie, [ coloss True 0.661 0.589 0.0
Colossians 1.18 (ODRV) colossians 1.18: and he is the head of the body, the chvrch, who is the beginning, first--borne of the dead: that he may be in al things holding the primacie: ] he is the beginning and first borne of the dead, that in all things he might haue the preeminence True 0.642 0.903 1.965




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Coloss. 1.18. Colossians 1.18