John 20.28 (Tyndale) |
john 20.28: thomas answered and sayde vnto him: my lorde and my god. |
when thomas cryed out vnto christ, my lord, my god |
True |
0.816 |
0.841 |
0.581 |
John 20.28 (Wycliffe) |
john 20.28: thomas answeride, and seide to him, my lord and my god. |
when thomas cryed out vnto christ, my lord, my god |
True |
0.813 |
0.829 |
0.34 |
John 20.28 (ODRV) |
john 20.28: thomas answered, & said to him: my lord, & my god. |
when thomas cryed out vnto christ, my lord, my god |
True |
0.808 |
0.847 |
0.34 |
John 20.28 (AKJV) |
john 20.28: and thomas answered, and said vnto him, my lord, and my god. |
when thomas cryed out vnto christ, my lord, my god |
True |
0.802 |
0.887 |
0.689 |
John 20.28 (Wycliffe) |
john 20.28: thomas answeride, and seide to him, my lord and my god. |
to say, that when thomas cryed out vnto christ, my lord, my god |
True |
0.783 |
0.818 |
0.34 |
John 20.28 (ODRV) |
john 20.28: thomas answered, & said to him: my lord, & my god. |
to say, that when thomas cryed out vnto christ, my lord, my god |
True |
0.774 |
0.833 |
0.34 |
John 20.28 (Geneva) |
john 20.28: then thomas answered, and said vnto him, thou art my lord, and my god. |
when thomas cryed out vnto christ, my lord, my god |
True |
0.773 |
0.876 |
0.624 |
John 20.28 (Tyndale) |
john 20.28: thomas answered and sayde vnto him: my lorde and my god. |
to say, that when thomas cryed out vnto christ, my lord, my god |
True |
0.773 |
0.838 |
0.581 |
John 20.28 (AKJV) |
john 20.28: and thomas answered, and said vnto him, my lord, and my god. |
to say, that when thomas cryed out vnto christ, my lord, my god |
True |
0.768 |
0.891 |
0.689 |
John 20.28 (Geneva) |
john 20.28: then thomas answered, and said vnto him, thou art my lord, and my god. |
to say, that when thomas cryed out vnto christ, my lord, my god |
True |
0.741 |
0.869 |
0.624 |
John 20.28 (Vulgate) |
john 20.28: respondit thomas, et dixit ei: dominus meus et deus meus. |
when thomas cryed out vnto christ, my lord, my god |
True |
0.738 |
0.278 |
0.089 |
John 20.28 (Vulgate) |
john 20.28: respondit thomas, et dixit ei: dominus meus et deus meus. |
to say, that when thomas cryed out vnto christ, my lord, my god |
True |
0.7 |
0.259 |
0.089 |
John 20.29 (ODRV) |
john 20.29: iesvs saith to him: because thou hast seen me, thomas, thou hast beleeued: blessed are they that haue not seen & haue beleeued. |
christ in reward of his confession sayd, blessed art thou thomas, he pronounced not thomas blessed |
True |
0.678 |
0.461 |
1.191 |
John 20.29 (Tyndale) |
john 20.29: iesus sayde vnto him. thomas because thou hast sene me therfore thou belevest: happy are they that have not sene and yet beleve. |
christ in reward of his confession sayd, blessed art thou thomas, he pronounced not thomas blessed |
True |
0.664 |
0.397 |
0.968 |
John 20.29 (Geneva) |
john 20.29: iesus said vnto him, thomas, because thou hast seene me, thou beleeuest: blessed are they that haue not seene, and haue beleeued. |
christ in reward of his confession sayd, blessed art thou thomas, he pronounced not thomas blessed |
True |
0.65 |
0.476 |
1.191 |
John 20.29 (AKJV) |
john 20.29: iesus saith vnto him, thomas, because thou hast seene mee, thou hast beleeued: blessed are they that haue not seene, and yet haue beleeued. |
christ in reward of his confession sayd, blessed art thou thomas, he pronounced not thomas blessed |
True |
0.647 |
0.465 |
1.128 |
John 20.28 (Wycliffe) |
john 20.28: thomas answeride, and seide to him, my lord and my god. |
but himselfe to be the rock, is as senslesse an inference, as to say, that when thomas cryed out vnto christ, my lord, my god, and christ in reward of his confession sayd, blessed art thou thomas, he pronounced not thomas blessed, but himselfe, which was the matter thomas beleeued |
True |
0.614 |
0.525 |
0.566 |
John 20.28 (Tyndale) |
john 20.28: thomas answered and sayde vnto him: my lorde and my god. |
but himselfe to be the rock, is as senslesse an inference, as to say, that when thomas cryed out vnto christ, my lord, my god, and christ in reward of his confession sayd, blessed art thou thomas, he pronounced not thomas blessed, but himselfe, which was the matter thomas beleeued |
True |
0.611 |
0.721 |
0.538 |
John 20.28 (AKJV) |
john 20.28: and thomas answered, and said vnto him, my lord, and my god. |
but himselfe to be the rock, is as senslesse an inference, as to say, that when thomas cryed out vnto christ, my lord, my god, and christ in reward of his confession sayd, blessed art thou thomas, he pronounced not thomas blessed, but himselfe, which was the matter thomas beleeued |
True |
0.607 |
0.837 |
0.627 |
John 20.28 (Geneva) |
john 20.28: then thomas answered, and said vnto him, thou art my lord, and my god. |
but himselfe to be the rock, is as senslesse an inference, as to say, that when thomas cryed out vnto christ, my lord, my god, and christ in reward of his confession sayd, blessed art thou thomas, he pronounced not thomas blessed, but himselfe, which was the matter thomas beleeued |
True |
0.603 |
0.795 |
2.985 |