Early English Printed Sermons


Anti-Mortonus or An apology in defence of the Church of Rome. Against the grand imposture of Doctor Thomas Morton, Bishop of Durham. Whereto is added in the chapter XXXIII. An answere to his late sermon printed, and preached before His Maiesty in the cathedrall church of the same citty..

Price, John, 1576-1645
Publisher: English College Press Permissu Superiorum
Place of Publication: St Omer
Publication Year: 1640
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: B07998 ESTC ID: S94783 STC ID: 20308
Subject Headings: Catholic Church -- Apologetic works; Morton, Thomas, 1564-1659. -- Grand imposture of the (now) Church of Rome;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1923 located on Page 118

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text I haue prayed for thee, that thy fayth fayle not, and thou being once conuerted, confirme thy brethren. I have prayed for thee, that thy faith fail not, and thou being once converted, confirm thy brothers. pns11 vhb vvn p-acp pno21, cst po21 n1 vvb xx, cc pns21 n1 a-acp vvn, vvb po21 n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 22.32 (ODRV); Luke 22.32 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 22.32 (Tyndale) - 0 luke 22.32: but i have prayed for the that thy faith fayle not. i haue prayed for thee, that thy fayth fayle not True 0.844 0.927 3.043
Luke 22.32 (Geneva) - 0 luke 22.32: but i haue prayed for thee, that thy faith faile not: i haue prayed for thee, that thy fayth fayle not True 0.831 0.953 2.493
Luke 22.32 (AKJV) - 0 luke 22.32: but i haue prayed for thee, that thy faith faile not; i haue prayed for thee, that thy fayth fayle not True 0.83 0.952 2.493
Luke 22.32 (ODRV) - 1 luke 22.32: and thou once conuerted, confirme they brethren. thou being once conuerted, confirme thy brethren True 0.829 0.958 3.628
Luke 22.32 (ODRV) luke 22.32: bvt i have praied for thee, that thy faith faile not: and thou once conuerted, confirme they brethren. i haue prayed for thee, that thy fayth fayle not, and thou being once conuerted, confirme thy brethren False 0.814 0.963 3.941
Luke 22.32 (AKJV) luke 22.32: but i haue prayed for thee, that thy faith faile not; and when thou art conuerted, strengthen thy brethren. i haue prayed for thee, that thy fayth fayle not, and thou being once conuerted, confirme thy brethren False 0.807 0.96 3.855
Luke 22.32 (Geneva) luke 22.32: but i haue prayed for thee, that thy faith faile not: therefore when thou art conuerted, strengthen thy brethren. i haue prayed for thee, that thy fayth fayle not, and thou being once conuerted, confirme thy brethren False 0.805 0.954 3.855
Luke 22.32 (ODRV) - 0 luke 22.32: bvt i have praied for thee, that thy faith faile not: i haue prayed for thee, that thy fayth fayle not True 0.802 0.927 0.843
Luke 22.32 (Tyndale) luke 22.32: but i have prayed for the that thy faith fayle not. and when thou arte converted strengthe thy brethren. i haue prayed for thee, that thy fayth fayle not, and thou being once conuerted, confirme thy brethren False 0.799 0.905 3.589
Luke 22.32 (AKJV) - 1 luke 22.32: and when thou art conuerted, strengthen thy brethren. thou being once conuerted, confirme thy brethren True 0.793 0.935 1.574
Luke 22.32 (Vulgate) luke 22.32: ego autem rogavi pro te ut non deficiat fides tua: et tu aliquando conversus, confirma fratres tuos. i haue prayed for thee, that thy fayth fayle not, and thou being once conuerted, confirme thy brethren False 0.792 0.719 0.0
Luke 22.32 (Vulgate) - 1 luke 22.32: et tu aliquando conversus, confirma fratres tuos. thou being once conuerted, confirme thy brethren True 0.783 0.673 0.0
Luke 22.32 (Geneva) - 1 luke 22.32: therefore when thou art conuerted, strengthen thy brethren. thou being once conuerted, confirme thy brethren True 0.771 0.933 1.574
Luke 22.32 (Tyndale) - 1 luke 22.32: and when thou arte converted strengthe thy brethren. thou being once conuerted, confirme thy brethren True 0.746 0.864 0.865
Luke 22.32 (Vulgate) - 0 luke 22.32: ego autem rogavi pro te ut non deficiat fides tua: i haue prayed for thee, that thy fayth fayle not True 0.735 0.807 0.0
Luke 22.32 (Wycliffe) luke 22.32: that thi feith faile not; and thou sum tyme conuertid, conferme thi britheren. i haue prayed for thee, that thy fayth fayle not, and thou being once conuerted, confirme thy brethren False 0.628 0.554 0.269
Luke 22.32 (Wycliffe) luke 22.32: that thi feith faile not; and thou sum tyme conuertid, conferme thi britheren. thou being once conuerted, confirme thy brethren True 0.617 0.41 0.269




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers