Luke 22.32 (ODRV) - 1 |
luke 22.32: and thou once conuerted, confirme they brethren. |
thy fayth fayle not # & thou being once conuerted, confirme thy brethren |
True |
0.756 |
0.936 |
3.628 |
Luke 22.32 (ODRV) |
luke 22.32: bvt i have praied for thee, that thy faith faile not: and thou once conuerted, confirme they brethren. |
and so him it is said, i haue prayed for thee peter, that thy fayth fayle not # & thou being once conuerted, confirme thy brethren |
False |
0.748 |
0.957 |
3.346 |
Luke 22.32 (AKJV) |
luke 22.32: but i haue prayed for thee, that thy faith faile not; and when thou art conuerted, strengthen thy brethren. |
and so him it is said, i haue prayed for thee peter, that thy fayth fayle not # & thou being once conuerted, confirme thy brethren |
False |
0.745 |
0.945 |
3.133 |
Luke 22.32 (Geneva) |
luke 22.32: but i haue prayed for thee, that thy faith faile not: therefore when thou art conuerted, strengthen thy brethren. |
and so him it is said, i haue prayed for thee peter, that thy fayth fayle not # & thou being once conuerted, confirme thy brethren |
False |
0.745 |
0.936 |
3.133 |
Luke 22.32 (Vulgate) - 1 |
luke 22.32: et tu aliquando conversus, confirma fratres tuos. |
thy fayth fayle not # & thou being once conuerted, confirme thy brethren |
True |
0.738 |
0.467 |
0.0 |
Luke 22.32 (Vulgate) |
luke 22.32: ego autem rogavi pro te ut non deficiat fides tua: et tu aliquando conversus, confirma fratres tuos. |
and so him it is said, i haue prayed for thee peter, that thy fayth fayle not # & thou being once conuerted, confirme thy brethren |
False |
0.738 |
0.311 |
0.0 |
Luke 22.32 (Tyndale) |
luke 22.32: but i have prayed for the that thy faith fayle not. and when thou arte converted strengthe thy brethren. |
and so him it is said, i haue prayed for thee peter, that thy fayth fayle not # & thou being once conuerted, confirme thy brethren |
False |
0.723 |
0.825 |
3.143 |
Luke 22.32 (Tyndale) |
luke 22.32: but i have prayed for the that thy faith fayle not. and when thou arte converted strengthe thy brethren. |
thy fayth fayle not # & thou being once conuerted, confirme thy brethren |
True |
0.722 |
0.912 |
2.987 |
Luke 22.32 (Geneva) |
luke 22.32: but i haue prayed for thee, that thy faith faile not: therefore when thou art conuerted, strengthen thy brethren. |
thy fayth fayle not # & thou being once conuerted, confirme thy brethren |
True |
0.72 |
0.944 |
1.736 |
Luke 22.32 (AKJV) - 1 |
luke 22.32: and when thou art conuerted, strengthen thy brethren. |
thy fayth fayle not # & thou being once conuerted, confirme thy brethren |
True |
0.715 |
0.861 |
1.892 |
Luke 22.32 (Wycliffe) |
luke 22.32: that thi feith faile not; and thou sum tyme conuertid, conferme thi britheren. |
thy fayth fayle not # & thou being once conuerted, confirme thy brethren |
True |
0.697 |
0.707 |
0.269 |