Romans 16.3 (ODRV) |
romans 16.3: salute prisca & aquila my helpers in christ iesvs, |
of the ephesians: and when s. paul sayth, salute prisca and aquila |
True |
0.806 |
0.916 |
0.807 |
Romans 16.3 (Geneva) |
romans 16.3: greete priscilla, and aquila my fellowe helpers in christ iesus, |
of the ephesians: and when s. paul sayth, salute prisca and aquila |
True |
0.782 |
0.745 |
0.269 |
Romans 16.3 (AKJV) |
romans 16.3: greete priscilla and aquila, my helpers in christ iesus: |
of the ephesians: and when s. paul sayth, salute prisca and aquila |
True |
0.777 |
0.773 |
0.282 |
Romans 16.3 (Tyndale) |
romans 16.3: grete prisca and aquila my helpers in christ iesu, |
of the ephesians: and when s. paul sayth, salute prisca and aquila |
True |
0.756 |
0.872 |
0.564 |
Romans 16.3 (Vulgate) |
romans 16.3: salutate priscam et aquilam, adjutores meos in christo jesu |
of the ephesians: and when s. paul sayth, salute prisca and aquila |
True |
0.747 |
0.866 |
0.0 |
2 Timothy 4.19 (AKJV) |
2 timothy 4.19: salute prisca and aquila, and the houshold of onesiphorus. |
of the ephesians: and when s. paul sayth, salute prisca and aquila |
True |
0.728 |
0.887 |
0.807 |
2 Timothy 4.19 (Tyndale) |
2 timothy 4.19: salute prisca and aquila and the housholde of onesiphorus. |
of the ephesians: and when s. paul sayth, salute prisca and aquila |
True |
0.721 |
0.882 |
0.807 |
2 Timothy 4.19 (Geneva) |
2 timothy 4.19: salute prisca and aquila, and the householde of onesiphorus. |
of the ephesians: and when s. paul sayth, salute prisca and aquila |
True |
0.717 |
0.89 |
0.807 |
1 Corinthians 16.19 (AKJV) |
1 corinthians 16.19: the churches of asia salute you: aquila and priscilla salute you much in the lord, with the church that is in their house. |
the church of the corinthians, or of the ephesians: and when s. paul sayth, salute prisca and aquila, and their domesticall church. and againe |
False |
0.702 |
0.58 |
2.752 |
1 Corinthians 16.19 (Geneva) |
1 corinthians 16.19: the churches of asia salute you: aquila and priscilla with ye church that is in their house, salute you greatly in the lord. |
the church of the corinthians, or of the ephesians: and when s. paul sayth, salute prisca and aquila, and their domesticall church. and againe |
False |
0.699 |
0.588 |
2.574 |
2 Timothy 4.19 (AKJV) |
2 timothy 4.19: salute prisca and aquila, and the houshold of onesiphorus. |
the church of the corinthians, or of the ephesians: and when s. paul sayth, salute prisca and aquila, and their domesticall church. and againe |
False |
0.695 |
0.902 |
2.357 |
2 Timothy 4.19 (Tyndale) |
2 timothy 4.19: salute prisca and aquila and the housholde of onesiphorus. |
the church of the corinthians, or of the ephesians: and when s. paul sayth, salute prisca and aquila, and their domesticall church. and againe |
False |
0.692 |
0.892 |
2.357 |
Romans 16.5 (Geneva) |
romans 16.5: likewise greete the church that is in their house. salute my beloued epenetus, which is the first fruites of achaia in christ. |
the church of the corinthians, or of the ephesians: and when s. paul sayth, salute prisca and aquila, and their domesticall church. and againe |
False |
0.692 |
0.299 |
1.525 |
Romans 16.5 (Vulgate) |
romans 16.5: et domesticam ecclesiam eorum. salutate epaenetum dilectum mihi, qui est primitivus asiae in christo. |
the church of the corinthians, or of the ephesians: and when s. paul sayth, salute prisca and aquila, and their domesticall church. and againe |
False |
0.692 |
0.249 |
0.0 |
2 Timothy 4.19 (Geneva) |
2 timothy 4.19: salute prisca and aquila, and the householde of onesiphorus. |
the church of the corinthians, or of the ephesians: and when s. paul sayth, salute prisca and aquila, and their domesticall church. and againe |
False |
0.684 |
0.902 |
2.357 |
1 Corinthians 16.19 (ODRV) |
1 corinthians 16.19: the churches of asia salute you. aquila and priscilla with their domestical church salute you much in our lord. |
the church of the corinthians, or of the ephesians: and when s. paul sayth, salute prisca and aquila, and their domesticall church. and againe |
False |
0.683 |
0.888 |
2.752 |
Romans 16.5 (ODRV) |
romans 16.5: and their domestical church. salute epaenetus my beloued: who is the first fruit of asia in christ. |
the church of the corinthians, or of the ephesians: and when s. paul sayth, salute prisca and aquila, and their domesticall church. and againe |
False |
0.678 |
0.855 |
1.648 |
Romans 16.5 (AKJV) |
romans 16.5: likewise greet the church that is in their house. salute my welbeloued epenetus, who is the first fruits of achaia vnto christ. |
the church of the corinthians, or of the ephesians: and when s. paul sayth, salute prisca and aquila, and their domesticall church. and againe |
False |
0.678 |
0.291 |
1.471 |
1 Corinthians 16.19 (Tyndale) |
1 corinthians 16.19: the congregacions of asia salute you. aquila and priscilla salute you moche in the lorde and so doeth the congregacion that is in their housse. |
the church of the corinthians, or of the ephesians: and when s. paul sayth, salute prisca and aquila, and their domesticall church. and againe |
False |
0.672 |
0.286 |
1.607 |
2 Timothy 4.19 (ODRV) |
2 timothy 4.19: salute prisca and aquila, and the house of onesiphorus. |
the church of the corinthians, or of the ephesians: and when s. paul sayth, salute prisca and aquila, and their domesticall church. and againe |
False |
0.67 |
0.895 |
2.357 |
2 Timothy 4.19 (ODRV) |
2 timothy 4.19: salute prisca and aquila, and the house of onesiphorus. |
of the ephesians: and when s. paul sayth, salute prisca and aquila |
True |
0.665 |
0.887 |
0.807 |
2 Timothy 4.19 (Vulgate) |
2 timothy 4.19: saluta priscam, et aquilam, et onesiphori domum. |
of the ephesians: and when s. paul sayth, salute prisca and aquila |
True |
0.652 |
0.792 |
0.0 |
1 Corinthians 16.19 (Vulgate) |
1 corinthians 16.19: salutant vos ecclesiae asiae. salutant vos in domino multum, aquila et priscilla cum domestica sua ecclesia: apud quos et hospitor. |
the church of the corinthians, or of the ephesians: and when s. paul sayth, salute prisca and aquila, and their domesticall church. and againe |
False |
0.647 |
0.551 |
0.734 |