Matthew 23.32 (AKJV) |
matthew 23.32: fil ye vp then the measure of your fathers. |
fill you up then the measure of your fathers |
True |
0.851 |
0.95 |
0.176 |
Matthew 23.32 (Tyndale) |
matthew 23.32: fulfill ye lyke wyse the measure of youre fathers. |
fill you up then the measure of your fathers |
True |
0.822 |
0.905 |
0.159 |
Matthew 23.32 (ODRV) |
matthew 23.32: and fil you vp the measure of your fathers. |
fill you up then the measure of your fathers |
True |
0.82 |
0.916 |
0.186 |
Matthew 23.32 (Geneva) |
matthew 23.32: fulfill ye also ye measure of your fathers. |
fill you up then the measure of your fathers |
True |
0.813 |
0.875 |
0.176 |
Matthew 23.35 (AKJV) |
matthew 23.35: that vpon you may come all the righteous blood shed vpon the earth, from the blood of righteous abel, vnto the blood of zacharias, sonne of barachias, whom yee slew betweene the temple and the altar. |
upon you may come all the righteous blood that hath been shed upon the earth, from the blood of abel, to the blood of zechariah, &c |
True |
0.733 |
0.877 |
1.187 |
Matthew 23.35 (Geneva) |
matthew 23.35: that vpon you may come all the righteous blood that was shed vpon the earth, from the blood of abel the righteous, vnto the blood of zacharias the sonne of barachias, whome ye slewe betweene the temple and the altar. |
upon you may come all the righteous blood that hath been shed upon the earth, from the blood of abel, to the blood of zechariah, &c |
True |
0.731 |
0.881 |
1.166 |
Matthew 23.35 (ODRV) |
matthew 23.35: that vpon you may come al the iust bloud that was shed vpon the earth, from the bloud of abel the iust, euen vnto the bloud of zacharias the sonne of barachias, whom you murdered between the temple & the altar. |
upon you may come all the righteous blood that hath been shed upon the earth, from the blood of abel, to the blood of zechariah, &c |
True |
0.72 |
0.842 |
0.876 |
Matthew 23.35 (Tyndale) |
matthew 23.35: that vpon you maye come all the righteous bloude that was sheed vpon the erth from the bloud of righteous abell vnto the bloud of zacharias the sonne of barachias who ye slewe betwene the temple and the altre. |
upon you may come all the righteous blood that hath been shed upon the earth, from the blood of abel, to the blood of zechariah, &c |
True |
0.697 |
0.76 |
0.522 |
Matthew 23.35 (AKJV) |
matthew 23.35: that vpon you may come all the righteous blood shed vpon the earth, from the blood of righteous abel, vnto the blood of zacharias, sonne of barachias, whom yee slew betweene the temple and the altar. |
and persecute them from city to city, that upon you may come all the righteous blood that hath been shed upon the earth, from the blood of abel, to the blood of zechariah |
True |
0.683 |
0.614 |
4.399 |
Matthew 23.35 (AKJV) |
matthew 23.35: that vpon you may come all the righteous blood shed vpon the earth, from the blood of righteous abel, vnto the blood of zacharias, sonne of barachias, whom yee slew betweene the temple and the altar. |
and persecute them from city to city, that upon you may come all the righteous blood that hath been shed upon the earth, from the blood of abel, to the blood of zechariah, &c |
True |
0.676 |
0.683 |
2.244 |
Matthew 23.35 (Geneva) |
matthew 23.35: that vpon you may come all the righteous blood that was shed vpon the earth, from the blood of abel the righteous, vnto the blood of zacharias the sonne of barachias, whome ye slewe betweene the temple and the altar. |
and persecute them from city to city, that upon you may come all the righteous blood that hath been shed upon the earth, from the blood of abel, to the blood of zechariah |
True |
0.676 |
0.622 |
4.329 |
Matthew 23.35 (Geneva) |
matthew 23.35: that vpon you may come all the righteous blood that was shed vpon the earth, from the blood of abel the righteous, vnto the blood of zacharias the sonne of barachias, whome ye slewe betweene the temple and the altar. |
and persecute them from city to city, that upon you may come all the righteous blood that hath been shed upon the earth, from the blood of abel, to the blood of zechariah, &c |
True |
0.665 |
0.678 |
2.212 |
Matthew 23.35 (ODRV) |
matthew 23.35: that vpon you may come al the iust bloud that was shed vpon the earth, from the bloud of abel the iust, euen vnto the bloud of zacharias the sonne of barachias, whom you murdered between the temple & the altar. |
and persecute them from city to city, that upon you may come all the righteous blood that hath been shed upon the earth, from the blood of abel, to the blood of zechariah |
True |
0.662 |
0.522 |
1.898 |
Matthew 23.35 (ODRV) |
matthew 23.35: that vpon you may come al the iust bloud that was shed vpon the earth, from the bloud of abel the iust, euen vnto the bloud of zacharias the sonne of barachias, whom you murdered between the temple & the altar. |
and persecute them from city to city, that upon you may come all the righteous blood that hath been shed upon the earth, from the blood of abel, to the blood of zechariah, &c |
True |
0.651 |
0.575 |
0.865 |
Matthew 23.32 (ODRV) |
matthew 23.32: and fil you vp the measure of your fathers. |
and persecute them from city to city, that upon you may come all the righteous blood that hath been shed upon the earth, from the blood of abel, to the blood of zechariah, &c. mark what went before, vers. 32. fill you up then the measure of your fathers |
False |
0.642 |
0.904 |
0.33 |
Matthew 23.32 (AKJV) |
matthew 23.32: fil ye vp then the measure of your fathers. |
and persecute them from city to city, that upon you may come all the righteous blood that hath been shed upon the earth, from the blood of abel, to the blood of zechariah, &c. mark what went before, vers. 32. fill you up then the measure of your fathers |
False |
0.635 |
0.93 |
0.312 |
Matthew 23.32 (Vulgate) |
matthew 23.32: et vos implete mensuram patrum vestrorum. |
fill you up then the measure of your fathers |
True |
0.632 |
0.691 |
0.0 |
Matthew 23.35 (Tyndale) |
matthew 23.35: that vpon you maye come all the righteous bloude that was sheed vpon the erth from the bloud of righteous abell vnto the bloud of zacharias the sonne of barachias who ye slewe betwene the temple and the altre. |
and persecute them from city to city, that upon you may come all the righteous blood that hath been shed upon the earth, from the blood of abel, to the blood of zechariah |
True |
0.628 |
0.33 |
1.098 |
Matthew 23.32 (Tyndale) |
matthew 23.32: fulfill ye lyke wyse the measure of youre fathers. |
and persecute them from city to city, that upon you may come all the righteous blood that hath been shed upon the earth, from the blood of abel, to the blood of zechariah, &c. mark what went before, vers. 32. fill you up then the measure of your fathers |
False |
0.615 |
0.759 |
0.281 |
Matthew 23.35 (Tyndale) |
matthew 23.35: that vpon you maye come all the righteous bloude that was sheed vpon the erth from the bloud of righteous abell vnto the bloud of zacharias the sonne of barachias who ye slewe betwene the temple and the altre. |
and persecute them from city to city, that upon you may come all the righteous blood that hath been shed upon the earth, from the blood of abel, to the blood of zechariah, &c |
True |
0.615 |
0.382 |
0.515 |
Matthew 23.32 (Geneva) |
matthew 23.32: fulfill ye also ye measure of your fathers. |
and persecute them from city to city, that upon you may come all the righteous blood that hath been shed upon the earth, from the blood of abel, to the blood of zechariah, &c. mark what went before, vers. 32. fill you up then the measure of your fathers |
False |
0.605 |
0.807 |
0.312 |