Matthew 10.15 (Vulgate) - 1 |
matthew 10.15: tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitati. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah |
True |
0.783 |
0.527 |
0.0 |
Luke 10.14 (AKJV) |
luke 10.14: but it shall be more tolerable for tyre and sidon at the iudgment, then for you. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah, yea for tyre and sydon in the day of judgment, than for them |
False |
0.762 |
0.86 |
1.112 |
Luke 10.14 (AKJV) |
luke 10.14: but it shall be more tolerable for tyre and sidon at the iudgment, then for you. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah, yea for tyre and sydon in the day of judgment |
True |
0.76 |
0.899 |
0.937 |
Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah |
True |
0.758 |
0.894 |
0.596 |
Matthew 11.22 (Tyndale) - 1 |
matthew 11.22: it shall be esier for tyre and sidon at the day of iudgement then for you. |
for tyre and sydon in the day of judgment |
True |
0.751 |
0.911 |
0.907 |
Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah |
True |
0.75 |
0.875 |
0.158 |
Matthew 11.22 (AKJV) |
matthew 11.22: but i say vnto you, it shall bee more tolerable for tyre and sidon at the day of iudgement, then for you. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah, yea for tyre and sydon in the day of judgment |
True |
0.749 |
0.911 |
0.925 |
Luke 10.14 (ODRV) |
luke 10.14: but it shal be more tolerable for tyre and sidon in the iudgement, then for you. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah, yea for tyre and sydon in the day of judgment, than for them |
False |
0.746 |
0.882 |
1.112 |
Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah, yea for tyre and sydon in the day of judgment |
True |
0.743 |
0.886 |
1.034 |
Luke 10.12 (ODRV) |
luke 10.12: i say to you, it shal be more tolerable for sodom in that day, then for that citie. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah |
True |
0.743 |
0.883 |
0.718 |
Luke 10.14 (ODRV) |
luke 10.14: but it shal be more tolerable for tyre and sidon in the iudgement, then for you. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah, yea for tyre and sydon in the day of judgment |
True |
0.742 |
0.917 |
0.937 |
Matthew 11.22 (AKJV) |
matthew 11.22: but i say vnto you, it shall bee more tolerable for tyre and sidon at the day of iudgement, then for you. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah, yea for tyre and sydon in the day of judgment, than for them |
False |
0.742 |
0.873 |
1.074 |
Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah |
True |
0.738 |
0.868 |
0.617 |
Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah, yea for tyre and sydon in the day of judgment |
True |
0.737 |
0.874 |
0.997 |
Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah, yea for tyre and sydon in the day of judgment, than for them |
False |
0.736 |
0.833 |
0.893 |
Luke 10.12 (AKJV) |
luke 10.12: but i say vnto you, that it shall be more tolerable in that day for sodome, then for that citie. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah |
True |
0.732 |
0.907 |
0.177 |
Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah, yea for tyre and sydon in the day of judgment, than for them |
False |
0.731 |
0.821 |
0.862 |
Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah |
True |
0.727 |
0.864 |
0.64 |
Matthew 11.22 (ODRV) |
matthew 11.22: but neuerthelesse, i say to you, it shal be more tolerable for tyre and sidon in the day of iudgement, then for you. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah, yea for tyre and sydon in the day of judgment |
True |
0.725 |
0.906 |
0.961 |
Matthew 10.15 (Tyndale) |
matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah, yea for tyre and sydon in the day of judgment |
True |
0.725 |
0.57 |
0.0 |
Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah, yea for tyre and sydon in the day of judgment |
True |
0.723 |
0.869 |
1.072 |
Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah, yea for tyre and sydon in the day of judgment, than for them |
False |
0.723 |
0.813 |
0.926 |
Matthew 11.22 (ODRV) |
matthew 11.22: but neuerthelesse, i say to you, it shal be more tolerable for tyre and sidon in the day of iudgement, then for you. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah, yea for tyre and sydon in the day of judgment, than for them |
False |
0.721 |
0.877 |
1.116 |
Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah |
True |
0.721 |
0.838 |
0.444 |
Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah, yea for tyre and sydon in the day of judgment, than for them |
False |
0.721 |
0.769 |
0.249 |
Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah, yea for tyre and sydon in the day of judgment |
True |
0.72 |
0.845 |
0.248 |
Matthew 10.15 (Tyndale) |
matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah, yea for tyre and sydon in the day of judgment, than for them |
False |
0.714 |
0.404 |
0.0 |
Matthew 10.15 (Tyndale) |
matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah |
True |
0.713 |
0.709 |
0.0 |
Luke 10.14 (Tyndale) |
luke 10.14: neverthelesse it shalbe easier for tyre and sidon at the iudgement then for you. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah, yea for tyre and sydon in the day of judgment, than for them |
False |
0.711 |
0.613 |
0.919 |
Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah, yea for tyre and sydon in the day of judgment, than for them |
False |
0.71 |
0.743 |
0.742 |
Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah, yea for tyre and sydon in the day of judgment |
True |
0.708 |
0.784 |
0.878 |
Matthew 11.22 (AKJV) |
matthew 11.22: but i say vnto you, it shall bee more tolerable for tyre and sidon at the day of iudgement, then for you. |
for tyre and sydon in the day of judgment |
True |
0.706 |
0.919 |
0.794 |
Luke 10.14 (Tyndale) |
luke 10.14: neverthelesse it shalbe easier for tyre and sidon at the iudgement then for you. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah, yea for tyre and sydon in the day of judgment |
True |
0.705 |
0.712 |
0.752 |
Matthew 10.15 (Vulgate) |
matthew 10.15: amen dico vobis: tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitati. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah, yea for tyre and sydon in the day of judgment |
True |
0.703 |
0.249 |
0.0 |
Matthew 10.15 (Vulgate) |
matthew 10.15: amen dico vobis: tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitati. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah, yea for tyre and sydon in the day of judgment, than for them |
False |
0.699 |
0.207 |
0.0 |
Luke 10.14 (AKJV) |
luke 10.14: but it shall be more tolerable for tyre and sidon at the iudgment, then for you. |
for tyre and sydon in the day of judgment |
True |
0.695 |
0.884 |
0.393 |
Luke 10.14 (Tyndale) |
luke 10.14: neverthelesse it shalbe easier for tyre and sidon at the iudgement then for you. |
for tyre and sydon in the day of judgment |
True |
0.689 |
0.895 |
0.375 |
Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah, yea for tyre and sydon in the day of judgment, than for them |
False |
0.689 |
0.748 |
0.797 |
Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah, yea for tyre and sydon in the day of judgment |
True |
0.685 |
0.799 |
0.944 |
Matthew 11.22 (Tyndale) |
matthew 11.22: neverthelesse i say to you: it shall be esier for tyre and sidon at the day of iudgement then for you. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah, yea for tyre and sydon in the day of judgment |
True |
0.681 |
0.753 |
0.827 |
Matthew 11.22 (Tyndale) |
matthew 11.22: neverthelesse i say to you: it shall be esier for tyre and sidon at the day of iudgement then for you. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah, yea for tyre and sydon in the day of judgment, than for them |
False |
0.681 |
0.61 |
0.982 |
Matthew 11.22 (ODRV) |
matthew 11.22: but neuerthelesse, i say to you, it shal be more tolerable for tyre and sidon in the day of iudgement, then for you. |
for tyre and sydon in the day of judgment |
True |
0.68 |
0.916 |
0.828 |
Matthew 10.15 (Wycliffe) |
matthew 10.15: treuly y seie to you, it shal be more suffrable to the loond of men of sodom and of gommor in the dai of iugement, than to thilke citee. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah |
True |
0.678 |
0.3 |
0.415 |
Luke 10.12 (Geneva) |
luke 10.12: for i say to you, that it shall be easier in that day for them of sodom, then for that citie. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah |
True |
0.677 |
0.751 |
0.534 |
Luke 10.14 (Geneva) |
luke 10.14: therefore it shall be easier for tyrus, and sidon, at the iudgement, then for you. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah, yea for tyre and sydon in the day of judgment, than for them |
False |
0.676 |
0.63 |
0.0 |
Matthew 11.22 (Geneva) |
matthew 11.22: but i say to you, it shalbe easier for tyrus and sidon at the day of iudgement, then for you. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah, yea for tyre and sydon in the day of judgment |
True |
0.673 |
0.813 |
0.139 |
Luke 10.14 (Geneva) |
luke 10.14: therefore it shall be easier for tyrus, and sidon, at the iudgement, then for you. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah, yea for tyre and sydon in the day of judgment |
True |
0.672 |
0.763 |
0.0 |
Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah |
True |
0.669 |
0.762 |
0.476 |
Luke 10.14 (ODRV) |
luke 10.14: but it shal be more tolerable for tyre and sidon in the iudgement, then for you. |
for tyre and sydon in the day of judgment |
True |
0.667 |
0.912 |
0.393 |
Matthew 11.22 (Geneva) |
matthew 11.22: but i say to you, it shalbe easier for tyrus and sidon at the day of iudgement, then for you. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah, yea for tyre and sydon in the day of judgment, than for them |
False |
0.666 |
0.706 |
0.14 |
Luke 10.12 (Tyndale) |
luke 10.12: ye and i saye vnto you: that it shalbe easier in that daye for sodom then for that cytie. |
that it should be more tolerable for sodom and gomorrah |
True |
0.662 |
0.674 |
0.494 |
Matthew 11.22 (Geneva) |
matthew 11.22: but i say to you, it shalbe easier for tyrus and sidon at the day of iudgement, then for you. |
for tyre and sydon in the day of judgment |
True |
0.66 |
0.922 |
0.508 |
Luke 10.14 (Geneva) |
luke 10.14: therefore it shall be easier for tyrus, and sidon, at the iudgement, then for you. |
for tyre and sydon in the day of judgment |
True |
0.648 |
0.888 |
0.0 |
Matthew 11.22 (Vulgate) |
matthew 11.22: verumtamen dico vobis: tyro et sidoni remissius erit in die judicii, quam vobis. |
for tyre and sydon in the day of judgment |
True |
0.625 |
0.751 |
0.0 |