Acts 14.16 (Vulgate) |
acts 14.16: et quidem non sine testimonio semetipsum reliquit benefaciens de caelo, dans pluvias et tempora fructifera, implens cibo et laetitia corda nostra. |
he leaveth us not without witness, but giveth fruitful times, and seasons, filling the hearts of men with food, and gladness |
False |
0.708 |
0.207 |
0.0 |
Acts 14.17 (Geneva) |
acts 14.17: neuerthelesse, hee left not him selfe without witnes, in that hee did good and gaue vs raine from heauen, and fruitful seasons, filling our hearts with foode, and gladnesse. |
he leaveth us not without witness, but giveth fruitful times, and seasons, filling the hearts of men with food, and gladness |
False |
0.694 |
0.918 |
0.909 |
Acts 14.16 (ODRV) |
acts 14.16: howbeit he left not himself without testimonie, being beneficial from heauen, giuing raines, and fruitful seasons, filling our hartes with food and gladnes. |
he leaveth us not without witness, but giveth fruitful times, and seasons, filling the hearts of men with food, and gladness |
False |
0.692 |
0.931 |
1.021 |
Acts 14.17 (AKJV) |
acts 14.17: neuerthelesse, he left not himselfe without witnesse, in that he did good, and gaue vs raine from heauen, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladnesse. |
he leaveth us not without witness, but giveth fruitful times, and seasons, filling the hearts of men with food, and gladness |
False |
0.675 |
0.925 |
1.327 |
Acts 14.17 (Tyndale) |
acts 14.17: neverthelesse he lefte not him selfe with outen witnes in that he shewed his benefites in gevinge vs rayne from heaven and frutefull ceasons fyllinge oure hertes with fode and gladnes. |
he leaveth us not without witness, but giveth fruitful times, and seasons, filling the hearts of men with food, and gladness |
False |
0.675 |
0.375 |
0.0 |