Matthew 23.35 (AKJV) |
matthew 23.35: that vpon you may come all the righteous blood shed vpon the earth, from the blood of righteous abel, vnto the blood of zacharias, sonne of barachias, whom yee slew betweene the temple and the altar. |
that upon you may come (saith our saviour) all the righteous blood that hath been shed from the blood of abel to the blood of zacharias |
False |
0.775 |
0.843 |
1.187 |
Matthew 23.35 (Geneva) |
matthew 23.35: that vpon you may come all the righteous blood that was shed vpon the earth, from the blood of abel the righteous, vnto the blood of zacharias the sonne of barachias, whome ye slewe betweene the temple and the altar. |
that upon you may come (saith our saviour) all the righteous blood that hath been shed from the blood of abel to the blood of zacharias |
False |
0.768 |
0.844 |
1.166 |
Matthew 23.35 (ODRV) |
matthew 23.35: that vpon you may come al the iust bloud that was shed vpon the earth, from the bloud of abel the iust, euen vnto the bloud of zacharias the sonne of barachias, whom you murdered between the temple & the altar. |
that upon you may come (saith our saviour) all the righteous blood that hath been shed from the blood of abel to the blood of zacharias |
False |
0.757 |
0.801 |
0.876 |
Matthew 23.35 (Tyndale) |
matthew 23.35: that vpon you maye come all the righteous bloude that was sheed vpon the erth from the bloud of righteous abell vnto the bloud of zacharias the sonne of barachias who ye slewe betwene the temple and the altre. |
that upon you may come (saith our saviour) all the righteous blood that hath been shed from the blood of abel to the blood of zacharias |
False |
0.747 |
0.813 |
0.737 |
Luke 11.51 (Geneva) - 0 |
luke 11.51: from the blood of abel vnto the blood of zacharias, which was slaine betweene the altar and the temple: |
hath been shed from the blood of abel to the blood of zacharias |
True |
0.747 |
0.778 |
1.826 |
Luke 11.51 (Wycliffe) - 0 |
luke 11.51: fro the blood of the iust abel to the blood of zacharie, that was slayn bitwixe the auter and the hous. |
hath been shed from the blood of abel to the blood of zacharias |
True |
0.747 |
0.549 |
1.308 |
Luke 11.51 (AKJV) - 0 |
luke 11.51: from the blood of abel vnto the blood of zacharias, which perished betweene the altar and the temple: |
hath been shed from the blood of abel to the blood of zacharias |
True |
0.746 |
0.754 |
1.826 |
Luke 11.51 (Vulgate) |
luke 11.51: a sanguine abel, usque ad sanguinem zachariae, qui periit inter altare et aedem. ita dico vobis, requiretur ab hac generatione. |
hath been shed from the blood of abel to the blood of zacharias |
True |
0.738 |
0.199 |
0.421 |
Luke 11.51 (ODRV) - 0 |
luke 11.51: from the bloud of abel vnto the bloud of zacharie that was slaine between the altar and the temple. |
hath been shed from the blood of abel to the blood of zacharias |
True |
0.726 |
0.751 |
0.568 |
Matthew 23.35 (Wycliffe) |
matthew 23.35: that al the iust blood come on you, that was sched on the erthe, fro the blood of iust abel to the blood of zacarie, the sone of barachie, whom ye slowen bitwixe the temple and the auter. |
that upon you may come (saith our saviour) all the righteous blood that hath been shed from the blood of abel to the blood of zacharias |
False |
0.657 |
0.319 |
0.446 |
Matthew 23.35 (AKJV) |
matthew 23.35: that vpon you may come all the righteous blood shed vpon the earth, from the blood of righteous abel, vnto the blood of zacharias, sonne of barachias, whom yee slew betweene the temple and the altar. |
hath been shed from the blood of abel to the blood of zacharias |
True |
0.646 |
0.668 |
2.797 |
Matthew 23.35 (Geneva) |
matthew 23.35: that vpon you may come all the righteous blood that was shed vpon the earth, from the blood of abel the righteous, vnto the blood of zacharias the sonne of barachias, whome ye slewe betweene the temple and the altar. |
hath been shed from the blood of abel to the blood of zacharias |
True |
0.642 |
0.602 |
2.741 |
Matthew 23.35 (Tyndale) |
matthew 23.35: that vpon you maye come all the righteous bloude that was sheed vpon the erth from the bloud of righteous abell vnto the bloud of zacharias the sonne of barachias who ye slewe betwene the temple and the altre. |
hath been shed from the blood of abel to the blood of zacharias |
True |
0.636 |
0.448 |
0.354 |
Matthew 23.35 (ODRV) |
matthew 23.35: that vpon you may come al the iust bloud that was shed vpon the earth, from the bloud of abel the iust, euen vnto the bloud of zacharias the sonne of barachias, whom you murdered between the temple & the altar. |
hath been shed from the blood of abel to the blood of zacharias |
True |
0.635 |
0.593 |
2.031 |
Luke 11.51 (Tyndale) |
luke 11.51: from the bloud of abell vnto the bloud of zachary which perisshed bitwene the aulter and the temple. verely i saye vnto you: it shalbe requyred of this nacion. |
hath been shed from the blood of abel to the blood of zacharias |
True |
0.608 |
0.608 |
0.0 |
Matthew 23.35 (AKJV) |
matthew 23.35: that vpon you may come all the righteous blood shed vpon the earth, from the blood of righteous abel, vnto the blood of zacharias, sonne of barachias, whom yee slew betweene the temple and the altar. |
upon you may come (saith our saviour) all the righteous blood |
True |
0.605 |
0.847 |
0.796 |