Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
if any one will be his disciple, he must deny himself, |
True |
0.702 |
0.817 |
0.0 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
if any one will be his disciple, he must deny himself, |
True |
0.684 |
0.817 |
0.0 |
Matthew 16.24 (Geneva) - 0 |
matthew 16.24: iesus then saide to his disciples, if any man will follow me, let him forsake himselfe: |
if any one will be his disciple, he must deny himself, |
True |
0.674 |
0.847 |
0.0 |
Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
if any one will be his disciple, he must deny himself, |
True |
0.663 |
0.413 |
0.0 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
himself hath told us, that if any one will be his disciple, he must deny himself, |
False |
0.656 |
0.67 |
0.0 |
Matthew 16.24 (ODRV) |
matthew 16.24: then iesvs said to his disciples: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
himself hath told us, that if any one will be his disciple, he must deny himself, |
False |
0.655 |
0.642 |
0.0 |
Matthew 16.24 (Geneva) - 0 |
matthew 16.24: iesus then saide to his disciples, if any man will follow me, let him forsake himselfe: |
himself hath told us, that if any one will be his disciple, he must deny himself, |
False |
0.64 |
0.733 |
0.0 |
Luke 14.33 (Tyndale) |
luke 14.33: so lykewyse none of you that forsaketh not all that he hath can be my disciple. |
if any one will be his disciple, he must deny himself, |
True |
0.633 |
0.647 |
0.26 |
Luke 14.33 (AKJV) |
luke 14.33: so likewise, whosoeuer he be of you, that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
if any one will be his disciple, he must deny himself, |
True |
0.631 |
0.697 |
0.248 |
Luke 14.27 (Tyndale) |
luke 14.27: and whosoever beare not his crosse and come after me cannot be my disciple. |
if any one will be his disciple, he must deny himself, |
True |
0.631 |
0.611 |
0.248 |
Luke 14.27 (AKJV) |
luke 14.27: and whosoeuer doeth not beare his crosse, and come after me, cannot be my disciple. |
if any one will be his disciple, he must deny himself, |
True |
0.629 |
0.684 |
0.237 |
Luke 14.33 (Geneva) |
luke 14.33: so likewise, whosoeuer hee be of you, that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
if any one will be his disciple, he must deny himself, |
True |
0.625 |
0.699 |
0.237 |
Matthew 16.24 (Vulgate) |
matthew 16.24: tunc jesus dixit discipulis suis: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. |
if any one will be his disciple, he must deny himself, |
True |
0.62 |
0.357 |
0.0 |
Luke 14.33 (Tyndale) |
luke 14.33: so lykewyse none of you that forsaketh not all that he hath can be my disciple. |
himself hath told us, that if any one will be his disciple, he must deny himself, |
False |
0.611 |
0.468 |
1.526 |
Luke 14.33 (ODRV) |
luke 14.33: so therfore euery one of you that doth not renounce al that he possesseth, can not be my disciple. |
if any one will be his disciple, he must deny himself, |
True |
0.61 |
0.736 |
0.227 |
Luke 14.33 (AKJV) |
luke 14.33: so likewise, whosoeuer he be of you, that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
himself hath told us, that if any one will be his disciple, he must deny himself, |
False |
0.603 |
0.513 |
1.459 |