Matthew 18.7 (Geneva) - 1 |
matthew 18.7: for it must needes be that offences shall come, but wo be to that man by whome the offence commeth. |
our saviour tells us, it must needs be, that offences come; but woe be to those by whom they come |
False |
0.799 |
0.941 |
0.423 |
Matthew 18.7 (AKJV) - 1 |
matthew 18.7: for it must needs be that offences come: |
our saviour tells us, it must needs be, that offences come; but woe be to those by whom they come |
False |
0.774 |
0.906 |
3.407 |
Matthew 18.7 (Geneva) - 1 |
matthew 18.7: for it must needes be that offences shall come, but wo be to that man by whome the offence commeth. |
offences come; but woe be to those by whom they come |
True |
0.736 |
0.945 |
0.535 |
Matthew 18.7 (ODRV) - 1 |
matthew 18.7: for it is necessary that scandals do come: |
our saviour tells us, it must needs be, that offences come; but woe be to those by whom they come |
False |
0.729 |
0.648 |
0.371 |
Matthew 18.7 (Vulgate) - 1 |
matthew 18.7: necesse est enim ut veniant scandala: |
our saviour tells us, it must needs be, that offences come; but woe be to those by whom they come |
False |
0.713 |
0.34 |
0.0 |
Matthew 18.7 (AKJV) |
matthew 18.7: woe vnto the world because of offences: for it must needs be that offences come: but wo to that man by whom the offence commeth. |
offences come; but woe be to those by whom they come |
True |
0.7 |
0.903 |
1.552 |
Matthew 18.7 (Tyndale) |
matthew 18.7: wo be vnto the world because of offences. how be it it cannot be avoided but that offences shalbe geven. neverthelesse woo be to the man by who the offence cometh. |
our saviour tells us, it must needs be, that offences come; but woe be to those by whom they come |
False |
0.691 |
0.698 |
0.183 |
Luke 17.1 (AKJV) |
luke 17.1: then said he vnto the disciples, it is impossible but that offences will come, but wo vnto him through whom they come. |
our saviour tells us, it must needs be, that offences come; but woe be to those by whom they come |
False |
0.685 |
0.8 |
0.55 |
Luke 17.1 (Geneva) |
luke 17.1: then said he to his disciples, it can not be auoided, but that offences will come, but wo be to him by whome they come. |
our saviour tells us, it must needs be, that offences come; but woe be to those by whom they come |
False |
0.682 |
0.85 |
0.568 |
Matthew 18.7 (Tyndale) |
matthew 18.7: wo be vnto the world because of offences. how be it it cannot be avoided but that offences shalbe geven. neverthelesse woo be to the man by who the offence cometh. |
offences come; but woe be to those by whom they come |
True |
0.681 |
0.848 |
0.099 |
Matthew 18.7 (ODRV) |
matthew 18.7: woe be to the world for scandals. for it is necessary that scandals do come: but neuerthelesse woe to the man by whom the scandal commeth. |
offences come; but woe be to those by whom they come |
True |
0.659 |
0.901 |
1.954 |
Matthew 18.7 (Vulgate) |
matthew 18.7: vae mundo a scandalis ! necesse est enim ut veniant scandala: verumtamen vae homini illi, per quem scandalum venit. |
offences come; but woe be to those by whom they come |
True |
0.654 |
0.565 |
0.0 |
Luke 17.1 (ODRV) |
luke 17.1: and he said to his disciples: it is impossible that scandal should not come: but woe to him by whom they come. |
our saviour tells us, it must needs be, that offences come; but woe be to those by whom they come |
False |
0.637 |
0.883 |
1.621 |
Luke 17.1 (Tyndale) |
luke 17.1: then sayde he to the disciples it can not be avoyded but that offences will come. neverthelesse wo be to him thorow whom they come. |
offences come; but woe be to those by whom they come |
True |
0.63 |
0.904 |
0.749 |