1 Corinthians 2.14 (ODRV) |
1 corinthians 2.14: but the sensual man perceiueth not those things that are of the spirit of god. for it is foolishnes to him, and he can not vnderstand; because he is spiritually examined. |
a carnal man judgeth of things carnally |
True |
0.771 |
0.76 |
0.729 |
1 Corinthians 2.14 (Vulgate) |
1 corinthians 2.14: animalis autem homo non percipit ea quae sunt spiritus dei: stultitia enim est illi, et non potest intelligere: quia spiritualiter examinatur. |
a carnal man judgeth of things carnally |
True |
0.747 |
0.263 |
0.0 |
1 Corinthians 2.15 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 2.15: but hee that is spirituall, discerneth all things: |
a carnal man judgeth of things carnally |
True |
0.729 |
0.788 |
0.443 |
1 Corinthians 2.14 (Geneva) |
1 corinthians 2.14: but the naturall man perceiueth not the things of the spirit of god: for they are foolishnesse vnto him: neither can hee knowe them, because they are spiritually discerned. |
a carnal man judgeth of things carnally |
True |
0.718 |
0.74 |
0.679 |
1 Corinthians 2.14 (Tyndale) |
1 corinthians 2.14: for the naturall man perceaveth not the thinges of the sprete of god. for they are but folysshnes vnto him. nether can he perceave them because he is spretually examined. |
a carnal man judgeth of things carnally |
True |
0.706 |
0.398 |
0.357 |
1 Corinthians 2.14 (AKJV) |
1 corinthians 2.14: but the naturall man receiueth not the things of the spirit of god, for they are foolishnesse vnto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned. |
a carnal man judgeth of things carnally |
True |
0.704 |
0.58 |
0.703 |
1 Corinthians 2.14 (ODRV) |
1 corinthians 2.14: but the sensual man perceiueth not those things that are of the spirit of god. for it is foolishnes to him, and he can not vnderstand; because he is spiritually examined. |
a carnal man judgeth of things carnally, as they are fleshly and carnal, and as old adam is set up |
False |
0.685 |
0.271 |
0.407 |
1 Corinthians 2.15 (ODRV) |
1 corinthians 2.15: but the spiritual man iudgeth al things: and himself is iudged of no man. |
a carnal man judgeth of things carnally |
True |
0.66 |
0.87 |
1.004 |
1 Corinthians 2.14 (Geneva) |
1 corinthians 2.14: but the naturall man perceiueth not the things of the spirit of god: for they are foolishnesse vnto him: neither can hee knowe them, because they are spiritually discerned. |
a carnal man judgeth of things carnally, as they are fleshly and carnal, and as old adam is set up |
False |
0.645 |
0.435 |
0.38 |
1 Corinthians 2.15 (AKJV) |
1 corinthians 2.15: but he that is spirituall, iudgeth all things, yet he himselfe is iudged of no man. |
a carnal man judgeth of things carnally |
True |
0.644 |
0.866 |
0.854 |
1 Corinthians 2.14 (AKJV) |
1 corinthians 2.14: but the naturall man receiueth not the things of the spirit of god, for they are foolishnesse vnto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned. |
a carnal man judgeth of things carnally, as they are fleshly and carnal, and as old adam is set up |
False |
0.643 |
0.452 |
0.393 |
1 Corinthians 2.15 (Tyndale) |
1 corinthians 2.15: but he that is spretuall discusseth all thinges: yet he him selfe is iudged of no man. |
a carnal man judgeth of things carnally |
True |
0.642 |
0.572 |
0.449 |