Matthew 6.22 (AKJV) - 1 |
matthew 6.22: if therefore thine eye be single, thy whole body shalbe full of light. |
if thine eye be single, saith christ, the whole body is full of light |
True |
0.81 |
0.937 |
2.873 |
Matthew 6.23 (AKJV) - 0 |
matthew 6.23: but if thine eye be euill, thy whole body shall be full of darknesse. |
if thine be evil, the whole body # shall be full of darkness |
True |
0.809 |
0.909 |
2.788 |
Matthew 6.22 (AKJV) - 1 |
matthew 6.22: if therefore thine eye be single, thy whole body shalbe full of light. |
if thine eye be single, saith christ, the whole body is full of light, but if thine be evil, the whole body # shall be full of darkness |
False |
0.798 |
0.924 |
3.7 |
Matthew 6.22 (Geneva) - 1 |
matthew 6.22: if then thine eye be single, thy whole body shall be light. |
if thine eye be single, saith christ, the whole body is full of light |
True |
0.795 |
0.908 |
2.873 |
Matthew 6.23 (AKJV) - 0 |
matthew 6.23: but if thine eye be euill, thy whole body shall be full of darknesse. |
if thine eye be single, saith christ, the whole body is full of light, but if thine be evil, the whole body # shall be full of darkness |
False |
0.792 |
0.9 |
3.605 |
Matthew 6.22 (Geneva) - 1 |
matthew 6.22: if then thine eye be single, thy whole body shall be light. |
if thine eye be single, saith christ, the whole body is full of light, but if thine be evil, the whole body # shall be full of darkness |
False |
0.786 |
0.91 |
5.363 |
Luke 11.34 (Tyndale) |
luke 11.34: the light of thy body is the eye. therfore when thine eye is single: then is all thy body full of light. but if thine eye be evyll: then shall thy body also be full of darknes. |
if thine eye be single, saith christ, the whole body is full of light, but if thine be evil, the whole body # shall be full of darkness |
False |
0.78 |
0.874 |
5.158 |
Matthew 6.22 (ODRV) - 1 |
matthew 6.22: if thine eye be simple, thy whole body shal be lightsome. |
if thine eye be single, saith christ, the whole body is full of light |
True |
0.773 |
0.88 |
1.568 |
Matthew 6.22 (Tyndale) - 1 |
matthew 6.22: wher fore if thyne eye besyngle all thy body shalbe full of light. |
if thine eye be single, saith christ, the whole body is full of light |
True |
0.768 |
0.823 |
1.452 |
Matthew 6.23 (Geneva) - 0 |
matthew 6.23: but if thine eye be wicked, then all thy body shalbe darke. |
if thine be evil, the whole body # shall be full of darkness |
True |
0.764 |
0.748 |
0.816 |
Luke 11.34 (AKJV) |
luke 11.34: the light of the body is the eye: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light: but when thine eye is euill, thy body also is full of darkenesse. |
if thine eye be single, saith christ, the whole body is full of light, but if thine be evil, the whole body # shall be full of darkness |
False |
0.763 |
0.89 |
4.23 |
Matthew 6.22 (Tyndale) - 1 |
matthew 6.22: wher fore if thyne eye besyngle all thy body shalbe full of light. |
if thine eye be single, saith christ, the whole body is full of light, but if thine be evil, the whole body # shall be full of darkness |
False |
0.759 |
0.691 |
2.405 |
Matthew 6.23 (ODRV) - 1 |
matthew 6.23: thy whole body shal be darkesome. |
if thine be evil, the whole body # shall be full of darkness |
True |
0.744 |
0.531 |
0.695 |
Luke 11.34 (AKJV) - 2 |
luke 11.34: but when thine eye is euill, thy body also is full of darkenesse. |
if thine be evil, the whole body # shall be full of darkness |
True |
0.741 |
0.745 |
0.85 |
Luke 11.34 (Tyndale) - 4 |
luke 11.34: then shall thy body also be full of darknes. |
if thine be evil, the whole body # shall be full of darkness |
True |
0.738 |
0.755 |
2.936 |
Luke 11.34 (Tyndale) |
luke 11.34: the light of thy body is the eye. therfore when thine eye is single: then is all thy body full of light. but if thine eye be evyll: then shall thy body also be full of darknes. |
if thine eye be single, saith christ, the whole body is full of light |
True |
0.737 |
0.874 |
3.013 |
Matthew 6.23 (Tyndale) - 0 |
matthew 6.23: but and if thyne eye be wycked then all thy body shalbe full of derckenes. |
if thine be evil, the whole body # shall be full of darkness |
True |
0.735 |
0.771 |
0.611 |
Luke 11.34 (Geneva) |
luke 11.34: the light of the bodie is the eye: therefore when thine eye is single, then is thy whole bodie light: but if thine eye be euill, then thy bodie is darke. |
if thine eye be single, saith christ, the whole body is full of light, but if thine be evil, the whole body # shall be full of darkness |
False |
0.732 |
0.847 |
2.469 |
Matthew 6.22 (ODRV) |
matthew 6.22: the candel of thy body is thine eye. if thine eye be simple, thy whole body shal be lightsome. |
if thine eye be single, saith christ, the whole body is full of light, but if thine be evil, the whole body # shall be full of darkness |
False |
0.732 |
0.757 |
2.366 |
Matthew 6.23 (ODRV) |
matthew 6.23: but if thine eye be naught: thy whole body shal be darkesome. if then the light that is in thee, be darkness: the darkness it self how great shal it be? |
if thine eye be single, saith christ, the whole body is full of light, but if thine be evil, the whole body # shall be full of darkness |
False |
0.728 |
0.7 |
6.116 |
Matthew 6.23 (Geneva) |
matthew 6.23: but if thine eye be wicked, then all thy body shalbe darke. wherefore if the light that is in thee, be darkenes, howe great is that darkenesse? |
if thine eye be single, saith christ, the whole body is full of light, but if thine be evil, the whole body # shall be full of darkness |
False |
0.726 |
0.667 |
2.043 |
Matthew 6.23 (Tyndale) |
matthew 6.23: but and if thyne eye be wycked then all thy body shalbe full of derckenes. wherfore yf the light that is in the be darckenes: how greate is that darckenes. |
if thine eye be single, saith christ, the whole body is full of light, but if thine be evil, the whole body # shall be full of darkness |
False |
0.725 |
0.578 |
2.107 |
Luke 11.34 (AKJV) - 1 |
luke 11.34: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light: |
if thine eye be single, saith christ, the whole body is full of light |
True |
0.722 |
0.927 |
2.994 |
Luke 11.34 (ODRV) |
luke 11.34: the candle of thy body is thine eye. if thine eye be simple, thy whole body shal be lightsome: but if it be naught, thy body also shal be darkesome. |
if thine eye be single, saith christ, the whole body is full of light, but if thine be evil, the whole body # shall be full of darkness |
False |
0.716 |
0.74 |
2.408 |
Luke 11.34 (Geneva) |
luke 11.34: the light of the bodie is the eye: therefore when thine eye is single, then is thy whole bodie light: but if thine eye be euill, then thy bodie is darke. |
if thine eye be single, saith christ, the whole body is full of light |
True |
0.699 |
0.882 |
2.498 |
Matthew 6.22 (Vulgate) |
matthew 6.22: lucerna corporis tui est oculus tuus. si oculus tuus fuerit simplex, totum corpus tuum lucidum erit. |
if thine eye be single, saith christ, the whole body is full of light |
True |
0.699 |
0.444 |
0.0 |
Luke 11.34 (ODRV) |
luke 11.34: the candle of thy body is thine eye. if thine eye be simple, thy whole body shal be lightsome: but if it be naught, thy body also shal be darkesome. |
if thine be evil, the whole body # shall be full of darkness |
True |
0.678 |
0.75 |
1.03 |
Luke 11.34 (ODRV) |
luke 11.34: the candle of thy body is thine eye. if thine eye be simple, thy whole body shal be lightsome: but if it be naught, thy body also shal be darkesome. |
if thine eye be single, saith christ, the whole body is full of light |
True |
0.674 |
0.819 |
1.829 |
Luke 11.34 (Geneva) |
luke 11.34: the light of the bodie is the eye: therefore when thine eye is single, then is thy whole bodie light: but if thine eye be euill, then thy bodie is darke. |
if thine be evil, the whole body # shall be full of darkness |
True |
0.652 |
0.719 |
0.233 |