Matthew 24.35 (Geneva) - 0 |
matthew 24.35: heauen and earth shall passe away: |
heaven and earth shall pass away |
False |
0.873 |
0.942 |
5.28 |
Matthew 24.35 (Tyndale) - 0 |
matthew 24.35: heven and erth shall perisshe: |
heaven and earth shall pass away |
False |
0.716 |
0.391 |
1.103 |
Matthew 5.18 (AKJV) |
matthew 5.18: for verily i say vnto you, till heauen and earth passe, one iote or one title, shall in no wise passe from the law, till all be fulfilled. |
heaven and earth shall pass away, but one jot or tittle of the law shall not pass |
False |
0.679 |
0.862 |
2.503 |
Matthew 24.35 (Geneva) |
matthew 24.35: heauen and earth shall passe away: but my wordes shall not passe away. |
heaven and earth shall pass away, but one jot or tittle of the law shall not pass |
False |
0.673 |
0.907 |
4.25 |
Matthew 5.18 (Tyndale) |
matthew 5.18: for truely i saye vnto you till heven and erth perisshe one iott or one tytle of the lawe shall not scape tyll all be fulfilled. |
heaven and earth shall pass away, but one jot or tittle of the law shall not pass |
False |
0.672 |
0.592 |
1.099 |
Matthew 24.35 (AKJV) |
matthew 24.35: heauen and earth shall passe away, but my wordes shall not passe away. |
heaven and earth shall pass away, but one jot or tittle of the law shall not pass |
False |
0.67 |
0.908 |
4.25 |
Matthew 5.19 (ODRV) |
matthew 5.19: for assuredly i say vnto you, til heauen and earth passe, one iot, or one tittle shal not passe the law, til al be fulfilled. |
heaven and earth shall pass away, but one jot or tittle of the law shall not pass |
False |
0.665 |
0.941 |
3.588 |
Matthew 5.18 (Vulgate) |
matthew 5.18: amen quippe dico vobis, donec transeat caelum et terra, jota unum aut unus apex non praeteribit a lege, donec omnia fiant. |
heaven and earth shall pass away, but one jot or tittle of the law shall not pass |
False |
0.661 |
0.464 |
0.0 |
Matthew 24.35 (AKJV) |
matthew 24.35: heauen and earth shall passe away, but my wordes shall not passe away. |
heaven and earth shall pass away |
False |
0.659 |
0.924 |
5.604 |
Matthew 5.18 (Geneva) |
matthew 5.18: for truely i say vnto you, till heauen, and earth perish, one iote or one title of the law shall not scape, till all things be fulfilled. |
heaven and earth shall pass away, but one jot or tittle of the law shall not pass |
False |
0.657 |
0.88 |
2.503 |
Matthew 24.35 (ODRV) |
matthew 24.35: heauen and earth shal passe, but my words shal not passe. |
heaven and earth shall pass away, but one jot or tittle of the law shall not pass |
False |
0.648 |
0.903 |
0.474 |
Matthew 5.18 (AKJV) |
matthew 5.18: for verily i say vnto you, till heauen and earth passe, one iote or one title, shall in no wise passe from the law, till all be fulfilled. |
one jot or tittle of the law shall not pass |
True |
0.641 |
0.839 |
0.527 |
Matthew 24.35 (Vulgate) |
matthew 24.35: caelum et terra transibunt, verba autem mea non praeteribunt. |
heaven and earth shall pass away |
False |
0.632 |
0.84 |
0.0 |
Matthew 24.35 (ODRV) |
matthew 24.35: heauen and earth shal passe, but my words shal not passe. |
heaven and earth shall pass away |
False |
0.62 |
0.903 |
2.067 |
Matthew 5.18 (Tyndale) |
matthew 5.18: for truely i saye vnto you till heven and erth perisshe one iott or one tytle of the lawe shall not scape tyll all be fulfilled. |
one jot or tittle of the law shall not pass |
True |
0.611 |
0.846 |
0.134 |
Matthew 5.19 (ODRV) |
matthew 5.19: for assuredly i say vnto you, til heauen and earth passe, one iot, or one tittle shal not passe the law, til al be fulfilled. |
one jot or tittle of the law shall not pass |
True |
0.605 |
0.935 |
2.157 |
Luke 21.33 (AKJV) |
luke 21.33: heauen and earth shall passe away, but my words shall not passe away. |
heaven and earth shall pass away |
False |
0.603 |
0.923 |
5.604 |
Luke 21.33 (Geneva) |
luke 21.33: heauen and earth shall passe away, but my wordes shall not passe away. |
heaven and earth shall pass away |
False |
0.603 |
0.922 |
5.604 |