Galatians 3.3 (AKJV) |
galatians 3.3: are ye so foolish? hauing begun in the spirit, are ye now made perfect by the flesh? |
are ye so foolish, that having begun in the spirit, are you now made perfect in the flesh |
True |
0.915 |
0.963 |
6.958 |
Galatians 3.3 (Geneva) |
galatians 3.3: are ye so foolish, that after ye haue begun in the spirit, ye would now be made perfect by the flesh? |
are ye so foolish, that having begun in the spirit, are you now made perfect in the flesh |
True |
0.907 |
0.942 |
6.884 |
Galatians 3.3 (ODRV) |
galatians 3.3: are you so foolish, that whereas you began with the spirit, now you wil be consummate with the flesh? |
are ye so foolish, that having begun in the spirit, are you now made perfect in the flesh |
True |
0.877 |
0.911 |
3.205 |
Galatians 3.3 (Tyndale) |
galatians 3.3: are ye so vnwyse that after ye have begonne in the sprete the wolde nowe ende in the flesshe? |
are ye so foolish, that having begun in the spirit, are you now made perfect in the flesh |
True |
0.853 |
0.761 |
1.085 |
Romans 10.17 (ODRV) - 0 |
romans 10.17: faith then, is by hearing: |
or by the hearing of faith |
False |
0.838 |
0.659 |
4.62 |
Romans 10.17 (Geneva) |
romans 10.17: then faith is by hearing, and hearing by the worde of god. |
or by the hearing of faith |
False |
0.816 |
0.695 |
4.703 |
Galatians 3.3 (Vulgate) |
galatians 3.3: sic stulti estis, ut cum spiritu coeperitis, nunc carne consummemini? |
are ye so foolish, that having begun in the spirit, are you now made perfect in the flesh |
True |
0.808 |
0.559 |
0.0 |
Romans 10.17 (AKJV) |
romans 10.17: so then, faith commeth by hearing, and hearing by the word of god. |
or by the hearing of faith |
False |
0.805 |
0.694 |
4.52 |
Romans 10.17 (Tyndale) |
romans 10.17: so then fayth cometh by hearynge and hearynge cometh by the worde of god. |
or by the hearing of faith |
False |
0.796 |
0.605 |
0.0 |
Romans 10.17 (Vulgate) |
romans 10.17: ergo fides ex auditu, auditus autem per verbum christi. |
or by the hearing of faith |
False |
0.77 |
0.339 |
0.0 |
Galatians 3.2 (AKJV) |
galatians 3.2: this onely would i learne of you, receiued ye the spirit, by the works of the law, or by the hearing of faith? |
or by the hearing of faith |
False |
0.623 |
0.914 |
3.293 |
Galatians 3.2 (Geneva) |
galatians 3.2: this only would i learne of you, receiued ye the spirit by the workes of the lawe, or by the hearing of faith preached? |
or by the hearing of faith |
False |
0.623 |
0.897 |
3.293 |
Galatians 3.2 (ODRV) |
galatians 3.2: this only i would learne of you: by the workes of the law, did you receiue the spirit, or by the hearing of the faith? |
or by the hearing of faith |
False |
0.609 |
0.915 |
3.434 |