1 Corinthians 8.13 (Geneva) |
1 corinthians 8.13: wherefore if meate offende my brother, i wil eate no flesh while the world standeth, that i may not offend my brother. |
god-like apostle saith,; if meat make my brother offend, i will eat no flesh while the world stands, |
True |
0.864 |
0.945 |
3.038 |
1 Corinthians 8.13 (AKJV) |
1 corinthians 8.13: wherefore if meate make my brother to offend, i will eat no flesh while the world standeth, lest i make my brother to offend. |
god-like apostle saith,; if meat make my brother offend, i will eat no flesh while the world stands, |
True |
0.857 |
0.959 |
7.502 |
1 Corinthians 8.13 (Tyndale) |
1 corinthians 8.13: wherfore yf meate hurt my brother i will eate no flesshe whill the worlde stondeth because i will not hurte my brother. |
god-like apostle saith,; if meat make my brother offend, i will eat no flesh while the world stands, |
True |
0.83 |
0.851 |
0.533 |
1 Corinthians 8.13 (ODRV) |
1 corinthians 8.13: wherfore if meate scandalize my brother, i wil neuer eate flesh, lest i scandalize my brother. |
god-like apostle saith,; if meat make my brother offend, i will eat no flesh while the world stands, |
True |
0.807 |
0.879 |
0.929 |
1 Corinthians 8.13 (Geneva) |
1 corinthians 8.13: wherefore if meate offende my brother, i wil eate no flesh while the world standeth, that i may not offend my brother. |
as that godly, and god-like apostle saith,; if meat make my brother offend, i will eat no flesh while the world stands, |
False |
0.792 |
0.931 |
0.715 |
1 Corinthians 8.13 (AKJV) |
1 corinthians 8.13: wherefore if meate make my brother to offend, i will eat no flesh while the world standeth, lest i make my brother to offend. |
as that godly, and god-like apostle saith,; if meat make my brother offend, i will eat no flesh while the world stands, |
False |
0.782 |
0.955 |
3.371 |
1 Corinthians 8.13 (Tyndale) |
1 corinthians 8.13: wherfore yf meate hurt my brother i will eate no flesshe whill the worlde stondeth because i will not hurte my brother. |
as that godly, and god-like apostle saith,; if meat make my brother offend, i will eat no flesh while the world stands, |
False |
0.763 |
0.765 |
0.173 |
1 Corinthians 8.13 (ODRV) |
1 corinthians 8.13: wherfore if meate scandalize my brother, i wil neuer eate flesh, lest i scandalize my brother. |
as that godly, and god-like apostle saith,; if meat make my brother offend, i will eat no flesh while the world stands, |
False |
0.747 |
0.819 |
0.302 |
1 Corinthians 8.13 (Vulgate) |
1 corinthians 8.13: quapropter si esca scandalizat fratrem meum, non manducabo carnem in aeternum, ne fratrem meum scandalizem. |
god-like apostle saith,; if meat make my brother offend, i will eat no flesh while the world stands, |
True |
0.729 |
0.292 |
0.0 |
Romans 14.21 (Geneva) |
romans 14.21: it is good neither to eate flesh, nor to drinke wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or made weake. |
god-like apostle saith,; if meat make my brother offend, i will eat no flesh while the world stands, |
True |
0.605 |
0.42 |
0.792 |
Romans 14.21 (ODRV) |
romans 14.21: it is good not to eate flesh, and not to drinke wine, nor that wherein thy brother is offended, or scandalized, or weakned. |
god-like apostle saith,; if meat make my brother offend, i will eat no flesh while the world stands, |
True |
0.601 |
0.45 |
0.816 |
Romans 14.21 (AKJV) |
romans 14.21: it is good neither to eate flesh, nor to drinke wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weake. |
god-like apostle saith,; if meat make my brother offend, i will eat no flesh while the world stands, |
True |
0.601 |
0.425 |
0.792 |