1 Corinthians 15.45 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.45: the fyrste man adam was made a livinge soule: |
the first adam was indeed made a living soul |
True |
0.887 |
0.895 |
0.133 |
1 Corinthians 15.45 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.45: the first man adam was made into a liuing soul: |
the first adam was indeed made a living soul |
True |
0.861 |
0.912 |
2.032 |
1 Corinthians 15.45 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.45: as it is also written, the first man adam was made a liuing soule: |
the first adam was indeed made a living soul |
True |
0.849 |
0.896 |
0.133 |
1 Corinthians 15.45 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 15.45: the first man adam was made a liuing soule, the last adam was made a quickening spirit. |
the first adam was indeed made a living soul |
True |
0.763 |
0.883 |
0.176 |
1 Corinthians 15.45 (Vulgate) |
1 corinthians 15.45: factus est primus homo adam in animam viventem, novissimus adam in spiritum vivificantem. |
the first adam was indeed made a living soul |
True |
0.742 |
0.231 |
0.156 |
1 Corinthians 15.45 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 15.45: the first man adam was made a liuing soule, the last adam was made a quickening spirit. |
which he would have had, had god given him power so to do : the first adam was indeed made a living soul; and so might and should have convayed life to his posterity, had he abode in that honourable state in which he was created of god : but he was not made a quickening spirit to quicken himself, |
False |
0.667 |
0.785 |
1.43 |
1 Corinthians 15.45 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.45: the fyrste man adam was made a livinge soule: |
which he would have had, had god given him power so to do : the first adam was indeed made a living soul; and so might and should have convayed life to his posterity, had he abode in that honourable state in which he was created of god : but he was not made a quickening spirit to quicken himself, |
False |
0.667 |
0.457 |
0.168 |
1 Corinthians 15.45 (Geneva) |
1 corinthians 15.45: as it is also written, the first man adam was made a liuing soule: and the last adam was made a quickening spirit. |
which he would have had, had god given him power so to do : the first adam was indeed made a living soul; and so might and should have convayed life to his posterity, had he abode in that honourable state in which he was created of god : but he was not made a quickening spirit to quicken himself, |
False |
0.663 |
0.749 |
1.371 |
1 Corinthians 15.45 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.45: the first man adam was made into a liuing soul: |
which he would have had, had god given him power so to do : the first adam was indeed made a living soul; and so might and should have convayed life to his posterity, had he abode in that honourable state in which he was created of god : but he was not made a quickening spirit to quicken himself, |
False |
0.662 |
0.341 |
1.963 |
1 Corinthians 15.45 (ODRV) |
1 corinthians 15.45: as it is written: the first man adam was made into a liuing soul: the last adam into a quickning spirit. |
but he was not made a quickening spirit to quicken himself, |
True |
0.605 |
0.749 |
0.0 |