Acts 3.26 (AKJV) |
acts 3.26: unto you first, god hauing raised vp his sonne iesus, sent him to blesse you, in turning away euery one of you from his iniquities. |
you first, god having raised up his son jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities |
True |
0.852 |
0.959 |
4.296 |
Acts 3.26 (Geneva) |
acts 3.26: first vnto you hath god raysed vp his sonne iesus, and him hee hath sent to blesse you, in turning euery one of you from your iniquities. |
you first, god having raised up his son jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities |
True |
0.817 |
0.923 |
1.523 |
Acts 3.26 (AKJV) |
acts 3.26: unto you first, god hauing raised vp his sonne iesus, sent him to blesse you, in turning away euery one of you from his iniquities. |
for so much the apostle plainly signifies in what immediately follows, saying, unto you first, god having raised up his son jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities |
True |
0.795 |
0.957 |
4.632 |
Acts 3.26 (Geneva) |
acts 3.26: first vnto you hath god raysed vp his sonne iesus, and him hee hath sent to blesse you, in turning euery one of you from your iniquities. |
for so much the apostle plainly signifies in what immediately follows, saying, unto you first, god having raised up his son jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities |
True |
0.77 |
0.862 |
1.037 |
Acts 3.26 (ODRV) |
acts 3.26: to you first god raising vp his sonne hath sent him blessing you: that euery one should conuert himself from his naughtines. |
you first, god having raised up his son jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities |
True |
0.76 |
0.86 |
0.395 |
Acts 3.26 (Tyndale) |
acts 3.26: fyrst vnto you hath god raysed vp his sonne iesus and him he hath sent to blysse you that every one of you shuld turne from youre wickednes. |
you first, god having raised up his son jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities |
True |
0.749 |
0.673 |
0.339 |
Acts 3.26 (AKJV) |
acts 3.26: unto you first, god hauing raised vp his sonne iesus, sent him to blesse you, in turning away euery one of you from his iniquities. |
namely, that he would grant unto all, however where the gospel and scriptures are vouchsafed, grace and power, that they may repent and turn from their iniquities : for so much the apostle plainly signifies in what immediately follows, saying, unto you first, god having raised up his son jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities |
False |
0.744 |
0.964 |
6.177 |
Acts 3.26 (ODRV) |
acts 3.26: to you first god raising vp his sonne hath sent him blessing you: that euery one should conuert himself from his naughtines. |
namely, that he would grant unto all, however where the gospel and scriptures are vouchsafed, grace and power, that they may repent and turn from their iniquities : for so much the apostle plainly signifies in what immediately follows, saying, unto you first, god having raised up his son jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities |
False |
0.727 |
0.813 |
0.387 |
Acts 3.26 (Tyndale) |
acts 3.26: fyrst vnto you hath god raysed vp his sonne iesus and him he hath sent to blysse you that every one of you shuld turne from youre wickednes. |
for so much the apostle plainly signifies in what immediately follows, saying, unto you first, god having raised up his son jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities |
True |
0.723 |
0.206 |
0.334 |
Acts 3.26 (Vulgate) |
acts 3.26: vobis primum deus suscitans filium suum, misit eum benedicentem vobis: ut convertat se unusquisque a nequitia sua. |
you first, god having raised up his son jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities |
True |
0.714 |
0.221 |
0.0 |
Acts 3.26 (ODRV) |
acts 3.26: to you first god raising vp his sonne hath sent him blessing you: that euery one should conuert himself from his naughtines. |
for so much the apostle plainly signifies in what immediately follows, saying, unto you first, god having raised up his son jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities |
True |
0.713 |
0.664 |
0.387 |
Acts 3.26 (Geneva) |
acts 3.26: first vnto you hath god raysed vp his sonne iesus, and him hee hath sent to blesse you, in turning euery one of you from your iniquities. |
namely, that he would grant unto all, however where the gospel and scriptures are vouchsafed, grace and power, that they may repent and turn from their iniquities : for so much the apostle plainly signifies in what immediately follows, saying, unto you first, god having raised up his son jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities |
False |
0.709 |
0.916 |
1.384 |
Acts 3.26 (Tyndale) |
acts 3.26: fyrst vnto you hath god raysed vp his sonne iesus and him he hath sent to blysse you that every one of you shuld turne from youre wickednes. |
namely, that he would grant unto all, however where the gospel and scriptures are vouchsafed, grace and power, that they may repent and turn from their iniquities : for so much the apostle plainly signifies in what immediately follows, saying, unto you first, god having raised up his son jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities |
False |
0.693 |
0.538 |
0.334 |