Acts 26.20 (AKJV) |
acts 26.20: but shewed first vnto them of damascus, and at hierusalem, and thorowout all the coasts of iudea, and then to the gentiles, that they should repent and turne to god, and do works meete for repentance. |
in pursuance whereof, saith the apostle, i shewed first unto them of damascus, and at jerusalem, and through-out all the coasts of judea, and then to the gentiles, that they should repent, |
True |
0.815 |
0.937 |
1.064 |
Acts 26.20 (Geneva) |
acts 26.20: but shewed first vnto them of damascus, and at hierusalem, and throughout all the coasts of iudea, and then to the gentiles, that they should repent and turne to god, and doe workes worthy amendment of life. |
in pursuance whereof, saith the apostle, i shewed first unto them of damascus, and at jerusalem, and through-out all the coasts of judea, and then to the gentiles, that they should repent, |
True |
0.803 |
0.938 |
1.038 |
Acts 26.20 (AKJV) |
acts 26.20: but shewed first vnto them of damascus, and at hierusalem, and thorowout all the coasts of iudea, and then to the gentiles, that they should repent and turne to god, and do works meete for repentance. |
that they may receive forgiveness of sins, &c. in pursuance whereof, saith the apostle, i shewed first unto them of damascus, and at jerusalem, and through-out all the coasts of judea, and then to the gentiles, that they should repent, |
False |
0.786 |
0.934 |
1.064 |
Acts 26.20 (Tyndale) |
acts 26.20: but shewed fyrst vnto them of damasco and at ierusalem and thorow out all the costes of iewry and to the gentyls that they shuld repent and turne to god and do the ryght workes of repentaunce. |
in pursuance whereof, saith the apostle, i shewed first unto them of damascus, and at jerusalem, and through-out all the coasts of judea, and then to the gentiles, that they should repent, |
True |
0.784 |
0.453 |
0.405 |
Romans 3.29 (AKJV) - 2 |
romans 3.29: yes, of the gentiles also: |
then to the gentiles |
True |
0.779 |
0.575 |
0.139 |
Acts 26.20 (Geneva) |
acts 26.20: but shewed first vnto them of damascus, and at hierusalem, and throughout all the coasts of iudea, and then to the gentiles, that they should repent and turne to god, and doe workes worthy amendment of life. |
that they may receive forgiveness of sins, &c. in pursuance whereof, saith the apostle, i shewed first unto them of damascus, and at jerusalem, and through-out all the coasts of judea, and then to the gentiles, that they should repent, |
False |
0.775 |
0.935 |
1.038 |
Acts 26.20 (ODRV) |
acts 26.20: but to them first that are at damascus, and at hierusalem, and vnto al the countrie of iewrie, and to the gentils did i preach that they should doe penance, & turne to god, doing workes worthie of penance. |
in pursuance whereof, saith the apostle, i shewed first unto them of damascus, and at jerusalem, and through-out all the coasts of judea, and then to the gentiles, that they should repent, |
True |
0.762 |
0.385 |
0.198 |
Acts 26.20 (Tyndale) |
acts 26.20: but shewed fyrst vnto them of damasco and at ierusalem and thorow out all the costes of iewry and to the gentyls that they shuld repent and turne to god and do the ryght workes of repentaunce. |
that they may receive forgiveness of sins, &c. in pursuance whereof, saith the apostle, i shewed first unto them of damascus, and at jerusalem, and through-out all the coasts of judea, and then to the gentiles, that they should repent, |
False |
0.746 |
0.42 |
0.405 |
Acts 26.20 (ODRV) |
acts 26.20: but to them first that are at damascus, and at hierusalem, and vnto al the countrie of iewrie, and to the gentils did i preach that they should doe penance, & turne to god, doing workes worthie of penance. |
that they may receive forgiveness of sins, &c. in pursuance whereof, saith the apostle, i shewed first unto them of damascus, and at jerusalem, and through-out all the coasts of judea, and then to the gentiles, that they should repent, |
False |
0.724 |
0.297 |
0.198 |
Romans 9.24 (Tyndale) |
romans 9.24: that is to saye vs which he called not of the iewes only but also of the gentyls. |
then to the gentiles |
True |
0.689 |
0.329 |
0.0 |
Romans 9.24 (ODRV) |
romans 9.24: whom also he hath called, vs, not only of the iewes, but also of the gentils, |
then to the gentiles |
True |
0.687 |
0.413 |
0.0 |
Romans 9.24 (AKJV) |
romans 9.24: euen vs whom hee hath called, not of the iewes onely, but also of the gentiles. |
then to the gentiles |
True |
0.685 |
0.464 |
0.101 |
Romans 9.24 (Geneva) |
romans 9.24: euen vs whome hee hath called, not of of the iewes onely, but also of the gentiles, |
then to the gentiles |
True |
0.667 |
0.407 |
0.097 |
Romans 3.29 (ODRV) |
romans 3.29: is he god of the iewes only? is he not also of the gentils? yes of the gentils also. |
then to the gentiles |
True |
0.661 |
0.489 |
0.0 |
Romans 3.29 (Geneva) |
romans 3.29: god, is he the god of the iewes onely, and not of the gentiles also? yes, euen of the gentiles also. |
then to the gentiles |
True |
0.649 |
0.676 |
0.149 |
Mark 6.12 (AKJV) |
mark 6.12: and they went out, and preached that men should repent. |
then to the gentiles, that they should repent, |
True |
0.602 |
0.742 |
1.982 |