Luke 12.10 (ODRV) - 1 |
luke 12.10: but he that shal blaspheme against the holy ghost, to him it shal not be forgiuen. |
but whosoever speaketh (or blasphemeth, luk. 12. 10.) against the holy ghost (that is to say, against the clear evidence and demonstration of the holy spirit, in his bearing witness of christ) it shall not be forgiven him, &c |
True |
0.802 |
0.909 |
2.222 |
Luke 12.10 (ODRV) - 1 |
luke 12.10: but he that shal blaspheme against the holy ghost, to him it shal not be forgiuen. |
but whosoever speaketh (or blasphemeth, luk. 12. 10.) against the holy ghost (that is to say, against the clear evidence and demonstration of the holy spirit, in his bearing witness of christ) it shall not be forgiven him |
True |
0.793 |
0.868 |
1.928 |
Luke 12.10 (AKJV) - 1 |
luke 12.10: but vnto him that blasphemeth against the holy ghost, it shal not be forgiuen. |
but whosoever speaketh (or blasphemeth, luk. 12. 10.) against the holy ghost (that is to say, against the clear evidence and demonstration of the holy spirit, in his bearing witness of christ) it shall not be forgiven him, &c |
True |
0.786 |
0.891 |
3.973 |
Luke 12.10 (AKJV) - 1 |
luke 12.10: but vnto him that blasphemeth against the holy ghost, it shal not be forgiuen. |
but whosoever speaketh (or blasphemeth, luk. 12. 10.) against the holy ghost (that is to say, against the clear evidence and demonstration of the holy spirit, in his bearing witness of christ) it shall not be forgiven him |
True |
0.775 |
0.853 |
3.286 |
Luke 12.10 (Geneva) - 1 |
luke 12.10: but vnto him, that shall blaspheme ye holy ghost, it shall not be forgiuen. |
but whosoever speaketh (or blasphemeth, luk. 12. 10.) against the holy ghost (that is to say, against the clear evidence and demonstration of the holy spirit, in his bearing witness of christ) it shall not be forgiven him, &c |
True |
0.775 |
0.749 |
2.716 |
Luke 12.10 (Geneva) - 1 |
luke 12.10: but vnto him, that shall blaspheme ye holy ghost, it shall not be forgiuen. |
but whosoever speaketh (or blasphemeth, luk. 12. 10.) against the holy ghost (that is to say, against the clear evidence and demonstration of the holy spirit, in his bearing witness of christ) it shall not be forgiven him |
True |
0.764 |
0.7 |
2.427 |
Luke 12.10 (Vulgate) - 1 |
luke 12.10: ei autem qui in spiritum sanctum blasphemaverit, non remittetur. |
but whosoever speaketh (or blasphemeth, luk. 12. 10.) against the holy ghost (that is to say, against the clear evidence and demonstration of the holy spirit, in his bearing witness of christ) it shall not be forgiven him |
True |
0.755 |
0.238 |
0.628 |
Luke 12.10 (Tyndale) |
luke 12.10: and whosoever speaketh a worde agaynst the sonne of man it shalbe forgeven him. but vnto him that blasphemeth the holy goost it shall not be forgeven. |
but whosoever speaketh (or blasphemeth, luk. 12. 10.) against the holy ghost (that is to say, against the clear evidence and demonstration of the holy spirit, in his bearing witness of christ) it shall not be forgiven him, &c |
True |
0.748 |
0.804 |
5.874 |
Luke 12.10 (Tyndale) |
luke 12.10: and whosoever speaketh a worde agaynst the sonne of man it shalbe forgeven him. but vnto him that blasphemeth the holy goost it shall not be forgeven. |
but whosoever speaketh (or blasphemeth, luk. 12. 10.) against the holy ghost (that is to say, against the clear evidence and demonstration of the holy spirit, in his bearing witness of christ) it shall not be forgiven him |
True |
0.742 |
0.756 |
4.973 |
Luke 12.10 (ODRV) - 1 |
luke 12.10: but he that shal blaspheme against the holy ghost, to him it shal not be forgiuen. |
but whosoever speaketh (or blasphemeth, luk. 12. 10.) against the holy ghost (that is to say, against the clear evidence and demonstration of the holy spirit, in his bearing witness of christ) it shall not be forgiven him, &c. now, that this is the nature of this sin, |
False |
0.73 |
0.868 |
1.226 |
Luke 12.10 (AKJV) - 1 |
luke 12.10: but vnto him that blasphemeth against the holy ghost, it shal not be forgiuen. |
but whosoever speaketh (or blasphemeth, luk. 12. 10.) against the holy ghost (that is to say, against the clear evidence and demonstration of the holy spirit, in his bearing witness of christ) it shall not be forgiven him, &c. now, that this is the nature of this sin, |
False |
0.723 |
0.861 |
3.09 |
Luke 12.10 (Geneva) |
luke 12.10: and whosoeuer shall speake a woorde against the sonne of man, it shall be forgiuen him: but vnto him, that shall blaspheme ye holy ghost, it shall not be forgiuen. |
but whosoever speaketh (or blasphemeth, luk. 12. 10.) against the holy ghost (that is to say, against the clear evidence and demonstration of the holy spirit, in his bearing witness of christ) it shall not be forgiven him, &c. now, that this is the nature of this sin, |
False |
0.707 |
0.762 |
0.902 |
Luke 12.10 (Tyndale) |
luke 12.10: and whosoever speaketh a worde agaynst the sonne of man it shalbe forgeven him. but vnto him that blasphemeth the holy goost it shall not be forgeven. |
but whosoever speaketh (or blasphemeth, luk. 12. 10.) against the holy ghost (that is to say, against the clear evidence and demonstration of the holy spirit, in his bearing witness of christ) it shall not be forgiven him, &c. now, that this is the nature of this sin, |
False |
0.691 |
0.7 |
4.978 |
Matthew 12.32 (Geneva) |
matthew 12.32: and whosoeuer shall speake a word against the sonne of man, it shall be forgiuen him: but whosoeuer shall speake against the holy ghost, it shall not be forgiuen him, neither in this worlde, nor in the worlde to come. |
but whosoever speaketh (or blasphemeth, luk. 12. 10.) against the holy ghost (that is to say, against the clear evidence and demonstration of the holy spirit, in his bearing witness of christ) it shall not be forgiven him, &c |
True |
0.646 |
0.618 |
1.896 |
Matthew 12.32 (ODRV) |
matthew 12.32: and whosoeuer shal speake a word against the sonne of man, it shal be forgiuen him: but he that shal speake against the holie-ghost, it shal not be forgiuen him neither in this world, nor in the world to come. |
but whosoever speaketh (or blasphemeth, luk. 12. 10.) against the holy ghost (that is to say, against the clear evidence and demonstration of the holy spirit, in his bearing witness of christ) it shall not be forgiven him, &c |
True |
0.645 |
0.459 |
0.516 |
Matthew 12.32 (Tyndale) |
matthew 12.32: and whosoever speaketh a worde agaynst the sonne of man it shalbe forgeven him. but whosoever speaketh agaynst the holy goost it shall not be forgeven hym: no nether in this worlde nether in the worlde to come. |
but whosoever speaketh (or blasphemeth, luk. 12. 10.) against the holy ghost (that is to say, against the clear evidence and demonstration of the holy spirit, in his bearing witness of christ) it shall not be forgiven him, &c |
True |
0.64 |
0.399 |
4.547 |
Matthew 12.32 (AKJV) |
matthew 12.32: and whosoeuer speaketh a word against the sonne of man, it shall be forgiuen him: but whosoeuer speaketh against the holy ghost, it shall not be forgiuen him, neither in this world, neither in the world to come. |
but whosoever speaketh (or blasphemeth, luk. 12. 10.) against the holy ghost (that is to say, against the clear evidence and demonstration of the holy spirit, in his bearing witness of christ) it shall not be forgiven him, &c |
True |
0.637 |
0.655 |
3.06 |
Matthew 12.32 (ODRV) |
matthew 12.32: and whosoeuer shal speake a word against the sonne of man, it shal be forgiuen him: but he that shal speake against the holie-ghost, it shal not be forgiuen him neither in this world, nor in the world to come. |
but whosoever speaketh (or blasphemeth, luk. 12. 10.) against the holy ghost (that is to say, against the clear evidence and demonstration of the holy spirit, in his bearing witness of christ) it shall not be forgiven him, &c. now, that this is the nature of this sin, |
False |
0.619 |
0.494 |
0.51 |
Matthew 12.32 (Geneva) |
matthew 12.32: and whosoeuer shall speake a word against the sonne of man, it shall be forgiuen him: but whosoeuer shall speake against the holy ghost, it shall not be forgiuen him, neither in this worlde, nor in the worlde to come. |
but whosoever speaketh (or blasphemeth, luk. 12. 10.) against the holy ghost (that is to say, against the clear evidence and demonstration of the holy spirit, in his bearing witness of christ) it shall not be forgiven him, &c. now, that this is the nature of this sin, |
False |
0.613 |
0.621 |
0.497 |
Matthew 12.32 (AKJV) |
matthew 12.32: and whosoeuer speaketh a word against the sonne of man, it shall be forgiuen him: but whosoeuer speaketh against the holy ghost, it shall not be forgiuen him, neither in this world, neither in the world to come. |
but whosoever speaketh (or blasphemeth, luk. 12. 10.) against the holy ghost (that is to say, against the clear evidence and demonstration of the holy spirit, in his bearing witness of christ) it shall not be forgiven him, &c. now, that this is the nature of this sin, |
False |
0.61 |
0.669 |
1.912 |
Matthew 12.32 (Tyndale) |
matthew 12.32: and whosoever speaketh a worde agaynst the sonne of man it shalbe forgeven him. but whosoever speaketh agaynst the holy goost it shall not be forgeven hym: no nether in this worlde nether in the worlde to come. |
but whosoever speaketh (or blasphemeth, luk. 12. 10.) against the holy ghost (that is to say, against the clear evidence and demonstration of the holy spirit, in his bearing witness of christ) it shall not be forgiven him, &c. now, that this is the nature of this sin, |
False |
0.604 |
0.389 |
3.797 |