Mark 3.29 (Tyndale) - 0 |
mark 3.29: but he that blasphemeth the holy goost shall never have forgevenes: |
mark, thus, he that shall blaspheme against the holy ghost, hath never forgiveness, |
True |
0.726 |
0.886 |
6.334 |
Mark 3.29 (ODRV) - 0 |
mark 3.29: but he that shal blaspheme against the holy ghost, he hath not forgiuenesse for euer, but shal be guilty of an eternal sinne. because they said: |
mark, thus, he that shall blaspheme against the holy ghost, hath never forgiveness, |
True |
0.664 |
0.904 |
9.918 |
Mark 3.29 (AKJV) |
mark 3.29: but he that shal blaspheme against the holy ghost, hath neuer forgiuenesse, but is in danger of eternall damnation. |
mark, thus, he that shall blaspheme against the holy ghost, hath never forgiveness, |
True |
0.661 |
0.939 |
10.649 |
Luke 12.10 (ODRV) - 1 |
luke 12.10: but he that shal blaspheme against the holy ghost, to him it shal not be forgiuen. |
namely, an attributing that to the work of the devil, which was evidently wrought by the spirit (and finger, luk. 11. 20.) of god: the which is also clearly signified by st. mark, thus, he that shall blaspheme against the holy ghost, hath never forgiveness, |
False |
0.649 |
0.781 |
9.075 |
Matthew 12.31 (Geneva) - 1 |
matthew 12.31: but the blasphemie against the holy ghost shall not be forgiuen vnto men. |
mark, thus, he that shall blaspheme against the holy ghost, hath never forgiveness, |
True |
0.647 |
0.859 |
7.412 |
Mark 3.29 (Geneva) |
mark 3.29: but hee that blasphemeth against the holy ghost, shall neuer haue forgiuenesse, but is culpable of eternall damnation. |
mark, thus, he that shall blaspheme against the holy ghost, hath never forgiveness, |
True |
0.643 |
0.918 |
7.132 |
Matthew 12.31 (ODRV) |
matthew 12.31: therfore i say to you: euery sinne and blasphemie shal be forgiuen men, but the blasphemie of the spirit shal not be forgiuen. |
mark, thus, he that shall blaspheme against the holy ghost, hath never forgiveness, |
True |
0.641 |
0.613 |
0.0 |
Luke 12.10 (AKJV) - 1 |
luke 12.10: but vnto him that blasphemeth against the holy ghost, it shal not be forgiuen. |
namely, an attributing that to the work of the devil, which was evidently wrought by the spirit (and finger, luk. 11. 20.) of god: the which is also clearly signified by st. mark, thus, he that shall blaspheme against the holy ghost, hath never forgiveness, |
False |
0.639 |
0.744 |
5.706 |
Luke 12.10 (Geneva) |
luke 12.10: and whosoeuer shall speake a woorde against the sonne of man, it shall be forgiuen him: but vnto him, that shall blaspheme ye holy ghost, it shall not be forgiuen. |
namely, an attributing that to the work of the devil, which was evidently wrought by the spirit (and finger, luk. 11. 20.) of god: the which is also clearly signified by st. mark, thus, he that shall blaspheme against the holy ghost, hath never forgiveness, |
False |
0.63 |
0.591 |
10.578 |
Luke 12.10 (Tyndale) |
luke 12.10: and whosoever speaketh a worde agaynst the sonne of man it shalbe forgeven him. but vnto him that blasphemeth the holy goost it shall not be forgeven. |
namely, an attributing that to the work of the devil, which was evidently wrought by the spirit (and finger, luk. 11. 20.) of god: the which is also clearly signified by st. mark, thus, he that shall blaspheme against the holy ghost, hath never forgiveness, |
False |
0.62 |
0.393 |
4.233 |
Mark 3.29 (Vulgate) |
mark 3.29: qui autem blasphemaverit in spiritum sanctum, non habebit remissionem in aeternum, sed reus erit aeterni delicti. |
mark, thus, he that shall blaspheme against the holy ghost, hath never forgiveness, |
True |
0.61 |
0.695 |
0.698 |