Luke 15.7 (AKJV) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen ouer one sinner that repenteth, more then ouer ninety and nine iust persons, which need no repentance. |
and i say unto you, saith our saviour, that joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance |
True |
0.886 |
0.958 |
5.428 |
Luke 15.7 (Geneva) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen for one sinner that conuerteth, more then for ninetie and nine iust men, which neede none amendment of life. |
and i say unto you, saith our saviour, that joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance |
True |
0.861 |
0.849 |
0.948 |
Luke 15.7 (AKJV) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen ouer one sinner that repenteth, more then ouer ninety and nine iust persons, which need no repentance. |
joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance |
True |
0.856 |
0.961 |
5.154 |
Luke 15.7 (ODRV) |
luke 15.7: i say to you, that euen so there shal be ioy in heauen vpon one sinner that doth penance, then vpon ninetie nine iust that neede not penance. |
and i say unto you, saith our saviour, that joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance |
True |
0.846 |
0.666 |
0.563 |
Luke 15.7 (Geneva) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen for one sinner that conuerteth, more then for ninetie and nine iust men, which neede none amendment of life. |
joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance |
True |
0.84 |
0.872 |
0.666 |
Luke 15.7 (AKJV) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen ouer one sinner that repenteth, more then ouer ninety and nine iust persons, which need no repentance. |
and had compassion, and fell on his neck and kissed him, &c. and i say unto you, saith our saviour, that joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance: luke 15. 2-7-12-32 |
False |
0.836 |
0.961 |
6.251 |
Luke 15.7 (ODRV) |
luke 15.7: i say to you, that euen so there shal be ioy in heauen vpon one sinner that doth penance, then vpon ninetie nine iust that neede not penance. |
joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance |
True |
0.813 |
0.739 |
0.281 |
Luke 15.7 (Geneva) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen for one sinner that conuerteth, more then for ninetie and nine iust men, which neede none amendment of life. |
and had compassion, and fell on his neck and kissed him, &c. and i say unto you, saith our saviour, that joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance: luke 15. 2-7-12-32 |
False |
0.799 |
0.858 |
1.792 |
Luke 15.7 (Tyndale) |
luke 15.7: i say vnto you that lyke wyse ioye shalbe in heven over one synner that repenteth moore then over nynety and nyne iuste persons whiche nede noo repentaunce. |
and i say unto you, saith our saviour, that joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance |
True |
0.792 |
0.748 |
0.956 |
Luke 15.20 (Wycliffe) - 2 |
luke 15.20: and he ran, and fel on his necke, and kisside hym. |
and had compassion, and fell on his neck and kissed him, &c |
True |
0.786 |
0.91 |
0.0 |
Luke 15.7 (Tyndale) |
luke 15.7: i say vnto you that lyke wyse ioye shalbe in heven over one synner that repenteth moore then over nynety and nyne iuste persons whiche nede noo repentaunce. |
joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance |
True |
0.786 |
0.855 |
0.7 |
Luke 15.7 (Tyndale) |
luke 15.7: i say vnto you that lyke wyse ioye shalbe in heven over one synner that repenteth moore then over nynety and nyne iuste persons whiche nede noo repentaunce. |
and had compassion, and fell on his neck and kissed him, &c. and i say unto you, saith our saviour, that joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance: luke 15. 2-7-12-32 |
False |
0.785 |
0.721 |
1.724 |
Luke 15.7 (ODRV) |
luke 15.7: i say to you, that euen so there shal be ioy in heauen vpon one sinner that doth penance, then vpon ninetie nine iust that neede not penance. |
and had compassion, and fell on his neck and kissed him, &c. and i say unto you, saith our saviour, that joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance: luke 15. 2-7-12-32 |
False |
0.769 |
0.587 |
1.407 |
Genesis 50.1 (AKJV) |
genesis 50.1: and ioseph fell vpon his fathers face, and wept vpon him, and kissed him. |
and had compassion, and fell on his neck and kissed him, &c |
True |
0.648 |
0.87 |
1.408 |
Genesis 50.1 (Geneva) |
genesis 50.1: then ioseph fell vpon his fathers face and wept vpon him, and kissed him. |
and had compassion, and fell on his neck and kissed him, &c |
True |
0.639 |
0.814 |
1.408 |
Genesis 45.14 (ODRV) |
genesis 45.14: and falling vpon the neck of his brother beniamin, embracing him he wept: he also in like maner weeping vpon his neck. |
and had compassion, and fell on his neck and kissed him, &c |
True |
0.636 |
0.629 |
2.749 |
Genesis 33.4 (AKJV) |
genesis 33.4: and esau ran to meete him, and imbraced him, and fell on his necke, and kissed him, and they wept. |
and had compassion, and fell on his neck and kissed him, &c |
True |
0.628 |
0.906 |
1.408 |
Genesis 33.4 (Geneva) |
genesis 33.4: then esau ranne to meete him, and embraced him, and fell on his necke, and kissed him, and they wept. |
and had compassion, and fell on his neck and kissed him, &c |
True |
0.624 |
0.906 |
1.408 |