John 8.21 (ODRV) - 1 |
john 8.21: i goe, and you shal seeke me, and shal die in your sinne.whither i goe, you can not come. |
and shall dy in your sins: whither i go, ye cannot come |
False |
0.832 |
0.961 |
0.349 |
John 8.21 (AKJV) |
john 8.21: then saide iesus againe vnto them, i goe my way, and ye shall seeke me, & shall die in your sinnes: whither i goe, ye cannot come. |
and shall dy in your sins: whither i go, ye cannot come |
False |
0.771 |
0.957 |
1.464 |
John 8.21 (Geneva) |
john 8.21: then saide iesus againe vnto them, i goe my way, and ye shall seeke me, and shall die in your sinnes, whither i goe, can ye not come. |
and shall dy in your sins: whither i go, ye cannot come |
False |
0.752 |
0.958 |
1.464 |
John 8.20 (Tyndale) - 1 |
john 8.20: i goo my waye and ye shall seke me and shall dye in youre synnes. |
and shall dy in your sins: whither i go, ye cannot come |
False |
0.75 |
0.814 |
1.275 |
John 8.21 (Vulgate) |
john 8.21: dixit ergo iterum eis jesus: ego vado, et quaeretis me, et in peccato vestro moriemini. quo ego vado, vos non potestis venire. |
and shall dy in your sins: whither i go, ye cannot come |
False |
0.722 |
0.342 |
0.0 |
John 8.24 (AKJV) |
john 8.24: i said therefore vnto you, that ye shall die in your sinnes. for if yee beleeue not that i am hee, yee shall die in your sinnes. |
and shall dy in your sins: whither i go, ye cannot come |
False |
0.684 |
0.853 |
1.157 |
John 8.24 (ODRV) |
john 8.24: therfore i said to you that you shal die in your sinnes. for if you beleeue not that i am he, you shal die in your sinne. |
and shall dy in your sins: whither i go, ye cannot come |
False |
0.682 |
0.824 |
0.0 |
John 8.21 (Wycliffe) |
john 8.21: therfor eft jhesus seide to hem, lo! y go, and ye schulen seke me, and ye schulen die in youre synne; whidur y go, ye moun not come. |
and shall dy in your sins: whither i go, ye cannot come |
False |
0.682 |
0.208 |
0.515 |
John 8.24 (Geneva) |
john 8.24: i said therefore vnto you, that ye shall die in your sinnes: for except ye beleeue, that i am he, ye shall die in your sinnes. |
and shall dy in your sins: whither i go, ye cannot come |
False |
0.667 |
0.858 |
1.31 |
John 8.24 (Vulgate) |
john 8.24: dixi ergo vobis quia moriemini in peccatis vestris: si enim non credideritis quia ego sum, moriemini in peccato vestro. |
and shall dy in your sins: whither i go, ye cannot come |
False |
0.66 |
0.344 |
0.0 |
John 8.24 (Wycliffe) |
john 8.24: therfor y seide to you, that ye schulen die in youre synnes; for if ye bileuen not that y am, ye schulen die in youre synne. |
and shall dy in your sins: whither i go, ye cannot come |
False |
0.633 |
0.331 |
0.288 |