Early English Printed Sermons


The perfection of justification maintained against the Pharise the purity of sanctification against the stainers of it: the unquestionablenesse of a future glorification aganst the Sadduce: in severall sermons. Together with an apologeticall answer to the ministers of the new province of London in vindication of the author against their aspersions. / by John Simpson, an unworthy publisher of gospel-truths in London.

Simpson, John, 17th cent
Publisher: Printed by M Simmons for Hanna Allen and are to be sold at the Crowne in Popes head alley
Place of Publication: London
Publication Year: 1648
Approximate Era: CivilWar
TCP ID: B10040 ESTC ID: R184177 STC ID: S3817A
Subject Headings: Justification (Christian theology); Sanctification; Sermons, English;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1029 located on Image 42

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text The Apostles, in their Epistles, doe not hold forth any truth more frequently then this. Gal 5.6. In Jesus Christ, neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but faith which worketh by Love. And Ro. 5.1. Being justified by faith, we have peace with God, through Jesus Christ our Lord. The Apostles, in their Epistles, do not hold forth any truth more frequently then this. Gall 5.6. In jesus christ, neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but faith which works by Love. And Ro. 5.1. Being justified by faith, we have peace with God, through jesus christ our Lord. dt n2, p-acp po32 n2, vdb xx vvi av d n1 av-dc av-j cs d. n1 crd. p-acp np1 np1, dx n1 vvz d n1, ccx n1, cc-acp n1 r-crq vvz p-acp n1. cc np1 crd. vbg vvn p-acp n1, pns12 vhb n1 p-acp np1, p-acp np1 np1 po12 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Ephesians 1.13; Galatians 5.6; Galatians 5.6 (AKJV); Hebrews 4.3; Hebrews 4.3 (ODRV); Romans 5.1; Romans 5.1 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 5.6 (AKJV) galatians 5.6: for in iesus christ, neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but faith which worketh by loue. in jesus christ, neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but faith which worketh by love True 0.936 0.966 3.829
Galatians 5.6 (Geneva) galatians 5.6: for in iesus christ neither circumcision auaileth any thing, neither vncircumcision, but faith which worketh by loue. in jesus christ, neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but faith which worketh by love True 0.935 0.966 3.829
Romans 5.1 (AKJV) romans 5.1: therefore being iustified by faith, wee haue peace with god, through our lord iesus christ. being justified by faith, we have peace with god, through jesus christ our lord True 0.919 0.916 3.489
Romans 5.1 (Geneva) romans 5.1: then being iustified by faith, we haue peace toward god through our lord iesus christ. being justified by faith, we have peace with god, through jesus christ our lord True 0.914 0.872 3.634
Galatians 5.6 (ODRV) galatians 5.6: for in christ iesvs neither circumcision auaileth ought, nor prepuce: but faith that worketh by charitie. in jesus christ, neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but faith which worketh by love True 0.903 0.929 2.761
Romans 5.1 (ODRV) romans 5.1: being iustified therfore by faith, let vs haue peace toward god by our lord iesvs christ; being justified by faith, we have peace with god, through jesus christ our lord True 0.89 0.847 3.231
Romans 5.1 (Tyndale) romans 5.1: because therfore that we are iustified by fayth we are at peace with god thorow oure lorde iesue christ: being justified by faith, we have peace with god, through jesus christ our lord True 0.878 0.817 1.486
Galatians 5.6 (Tyndale) galatians 5.6: for in iesu christ nether is circumcision enythinge worth nether yet vncircomcision but faith which by love is mighty in operacion. in jesus christ, neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but faith which worketh by love True 0.876 0.828 3.385
Galatians 5.6 (Vulgate) galatians 5.6: nam in christo jesu neque circumcisio aliquid valet, neque praeputium: sed fides, quae per caritatem operatur. in jesus christ, neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but faith which worketh by love True 0.847 0.63 0.0
Romans 5.1 (Vulgate) romans 5.1: justificati ergo ex fide, pacem habeamus ad deum per dominum nostrum jesum christum: being justified by faith, we have peace with god, through jesus christ our lord True 0.846 0.651 0.0
Romans 5.1 (Geneva) romans 5.1: then being iustified by faith, we haue peace toward god through our lord iesus christ. the apostles, in their epistles, doe not hold forth any truth more frequently then this. gal 5.6. in jesus christ, neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but faith which worketh by love. and ro. 5.1. being justified by faith, we have peace with god, through jesus christ our lord False 0.764 0.268 5.34
Romans 5.1 (ODRV) romans 5.1: being iustified therfore by faith, let vs haue peace toward god by our lord iesvs christ; the apostles, in their epistles, doe not hold forth any truth more frequently then this. gal 5.6. in jesus christ, neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but faith which worketh by love. and ro. 5.1. being justified by faith, we have peace with god, through jesus christ our lord False 0.762 0.176 4.75
Romans 5.1 (AKJV) romans 5.1: therefore being iustified by faith, wee haue peace with god, through our lord iesus christ. the apostles, in their epistles, doe not hold forth any truth more frequently then this. gal 5.6. in jesus christ, neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but faith which worketh by love. and ro. 5.1. being justified by faith, we have peace with god, through jesus christ our lord False 0.76 0.709 5.128
Galatians 6.15 (Geneva) galatians 6.15: for in christ iesus neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but a newe creature. in jesus christ, neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but faith which worketh by love True 0.736 0.937 1.748
Galatians 6.15 (ODRV) galatians 6.15: for in christ iesvs neither circumcision auaileth ought, nor prepuce, but a new creature. in jesus christ, neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but faith which worketh by love True 0.728 0.896 0.635
Romans 5.11 (ODRV) romans 5.11: and not only this; but also we glorie in god through our lord iesvs christ, by whom now we haue receiued reconciliation. being justified by faith, we have peace with god, through jesus christ our lord True 0.728 0.18 1.453
Galatians 6.15 (AKJV) galatians 6.15: for in christ iesus neither circumcision auaileth any thing nor vncircumcision, but a new creature. in jesus christ, neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but faith which worketh by love True 0.726 0.938 1.748
Galatians 6.15 (Tyndale) galatians 6.15: for in christ iesu nether circucision avayleth eny thinge at all nor vncircumcision: but a new creature. in jesus christ, neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but faith which worketh by love True 0.726 0.745 0.233
Galatians 5.6 (AKJV) galatians 5.6: for in iesus christ, neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but faith which worketh by loue. the apostles, in their epistles, doe not hold forth any truth more frequently then this. gal 5.6. in jesus christ, neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but faith which worketh by love. and ro. 5.1. being justified by faith, we have peace with god, through jesus christ our lord False 0.707 0.933 7.606
Galatians 5.6 (Geneva) galatians 5.6: for in iesus christ neither circumcision auaileth any thing, neither vncircumcision, but faith which worketh by loue. the apostles, in their epistles, doe not hold forth any truth more frequently then this. gal 5.6. in jesus christ, neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but faith which worketh by love. and ro. 5.1. being justified by faith, we have peace with god, through jesus christ our lord False 0.704 0.93 7.606
Galatians 6.15 (Vulgate) galatians 6.15: in christo enim jesu neque circumcisio aliquid valet, neque praeputium, sed nova creatura. in jesus christ, neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but faith which worketh by love True 0.7 0.383 0.0
Romans 5.11 (Geneva) romans 5.11: and not onely so, but we also reioyce in god through our lord iesus christ, by whom we haue nowe receiued the atonement. being justified by faith, we have peace with god, through jesus christ our lord True 0.699 0.186 1.341
Romans 5.11 (AKJV) romans 5.11: and not onely so, but wee also ioy in god, through our lorde iesus christ, by whom we haue now receiued the atonement. being justified by faith, we have peace with god, through jesus christ our lord True 0.684 0.198 0.641
Galatians 5.6 (ODRV) galatians 5.6: for in christ iesvs neither circumcision auaileth ought, nor prepuce: but faith that worketh by charitie. the apostles, in their epistles, doe not hold forth any truth more frequently then this. gal 5.6. in jesus christ, neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but faith which worketh by love. and ro. 5.1. being justified by faith, we have peace with god, through jesus christ our lord False 0.663 0.797 5.795




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Gal 5.6. Galatians 5.6
In-Text Ro. 5.1. Romans 5.1