Matthew 7.18 (Geneva) - 1 |
matthew 7.18: neither can a corrupt tree bring forth good fruite. |
and cannot bring forth fruit to make himself good. ( homo extra christumest mala arbor, hier.) as an evill tree cannot bring forth good fruit to make it selfe good, |
False |
0.702 |
0.518 |
8.838 |
Luke 6.43 (AKJV) - 1 |
luke 6.43: neither doeth a corrupt tree bring foorth good fruit. |
and cannot bring forth fruit to make himself good. ( homo extra christumest mala arbor, hier.) as an evill tree cannot bring forth good fruit to make it selfe good, |
False |
0.693 |
0.362 |
8.053 |
Matthew 7.18 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.18: nor yet a bad tree can bringe forthe good frute. |
and cannot bring forth fruit to make himself good. ( homo extra christumest mala arbor, hier.) as an evill tree cannot bring forth good fruit to make it selfe good, |
False |
0.68 |
0.353 |
1.542 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
and cannot bring forth fruit to make himself good. ( homo extra christumest mala arbor, hier.) as an evill tree cannot bring forth good fruit to make it selfe good, |
False |
0.677 |
0.367 |
14.642 |
Luke 6.43 (Vulgate) |
luke 6.43: non est enim arbor bona, quae facit fructus malos: neque arbor mala, faciens fructum bonum. |
and cannot bring forth fruit to make himself good. ( homo extra christumest mala arbor, hier.) as an evill tree cannot bring forth good fruit to make it selfe good, |
False |
0.67 |
0.317 |
4.27 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
and cannot bring forth fruit to make himself good. ( homo extra christumest mala arbor, hier.) as an evill tree cannot bring forth good fruit to make it selfe good, |
False |
0.665 |
0.398 |
1.915 |
Luke 6.43 (Geneva) |
luke 6.43: for it is not a good tree that bringeth foorth euill fruite: neither an euill tree, that bringeth foorth good fruite. |
and cannot bring forth fruit to make himself good. ( homo extra christumest mala arbor, hier.) as an evill tree cannot bring forth good fruit to make it selfe good, |
False |
0.656 |
0.436 |
1.811 |
Matthew 7.18 (Vulgate) |
matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere. |
and cannot bring forth fruit to make himself good. ( homo extra christumest mala arbor, hier.) as an evill tree cannot bring forth good fruit to make it selfe good, |
False |
0.648 |
0.726 |
4.525 |
Luke 6.43 (Tyndale) |
luke 6.43: it is not a good tree that bringeth forthe evyll frute: nether is that an evyll tree that bringeth forthe good frute. |
and cannot bring forth fruit to make himself good. ( homo extra christumest mala arbor, hier.) as an evill tree cannot bring forth good fruit to make it selfe good, |
False |
0.617 |
0.337 |
1.764 |