John 3.36 (AKJV) - 0 |
john 3.36: he that beleeueth on the sonne, hath euerlasting life: |
( fides quid aliud est quam vera de deo cognitio? cyr.) hee that believeth on the son hath everlasting life, |
True |
0.823 |
0.923 |
1.265 |
John 3.36 (ODRV) - 0 |
john 3.36: he that beleeueth in the sonne: hath life euerlasting: |
( fides quid aliud est quam vera de deo cognitio? cyr.) hee that believeth on the son hath everlasting life, |
True |
0.818 |
0.887 |
1.265 |
John 3.36 (Tyndale) - 0 |
john 3.36: he that beleveth on the sonne hath everlastynge lyfe: |
( fides quid aliud est quam vera de deo cognitio? cyr.) hee that believeth on the son hath everlasting life, |
True |
0.8 |
0.877 |
0.632 |
John 17.3 (Tyndale) |
john 17.3: this is lyfe eternall that they myght knowe the that only very god and whom thou hast sent iesus christ. |
and true faith is nothing else but the true knowledge of god in the face of jesus christ. ( fides quid aliud est quam vera de deo cognitio? cyr.) hee that believeth on the son hath everlasting life, |
False |
0.737 |
0.261 |
0.328 |
1 John 5.12 (ODRV) - 0 |
1 john 5.12: he that hath the sonne, hath life. |
( fides quid aliud est quam vera de deo cognitio? cyr.) hee that believeth on the son hath everlasting life, |
True |
0.708 |
0.561 |
1.484 |
John 17.3 (AKJV) |
john 17.3: and this is life eternall, that they might know thee the onely true god, and iesus christ whom thou hast sent. |
and true faith is nothing else but the true knowledge of god in the face of jesus christ. ( fides quid aliud est quam vera de deo cognitio? cyr.) hee that believeth on the son hath everlasting life, |
False |
0.707 |
0.367 |
1.688 |
John 17.3 (Geneva) |
john 17.3: and this is life eternall, that they knowe thee to be the onely very god, and whom thou hast sent, iesus christ. |
and true faith is nothing else but the true knowledge of god in the face of jesus christ. ( fides quid aliud est quam vera de deo cognitio? cyr.) hee that believeth on the son hath everlasting life, |
False |
0.703 |
0.345 |
0.476 |
John 17.3 (Tyndale) |
john 17.3: this is lyfe eternall that they myght knowe the that only very god and whom thou hast sent iesus christ. |
( fides quid aliud est quam vera de deo cognitio? cyr.) hee that believeth on the son hath everlasting life, |
True |
0.697 |
0.229 |
0.0 |
John 17.3 (ODRV) |
john 17.3: and this is life euerlasting that they know thee, the only true god, and whom thou hast sent iesvs christ. |
and true faith is nothing else but the true knowledge of god in the face of jesus christ. ( fides quid aliud est quam vera de deo cognitio? cyr.) hee that believeth on the son hath everlasting life, |
False |
0.695 |
0.315 |
1.74 |
1 John 5.12 (Tyndale) |
1 john 5.12: he that hath the sonne hath lyfe: and he that hath not the sonne of god hath not lyfe. |
( fides quid aliud est quam vera de deo cognitio? cyr.) hee that believeth on the son hath everlasting life, |
True |
0.677 |
0.239 |
0.95 |
John 3.36 (Geneva) |
john 3.36: hee that beleeueth in the sonne, hath euerlasting life, and hee that obeyeth not the sonne, shall not see life, but the wrath of god abideth on him. |
( fides quid aliud est quam vera de deo cognitio? cyr.) hee that believeth on the son hath everlasting life, |
True |
0.672 |
0.872 |
4.165 |
1 John 5.12 (AKJV) |
1 john 5.12: hee that hath the sonne, hath life; and hee that hath not the sonne, hath not life. |
( fides quid aliud est quam vera de deo cognitio? cyr.) hee that believeth on the son hath everlasting life, |
True |
0.655 |
0.365 |
4.908 |
John 17.3 (ODRV) |
john 17.3: and this is life euerlasting that they know thee, the only true god, and whom thou hast sent iesvs christ. |
( fides quid aliud est quam vera de deo cognitio? cyr.) hee that believeth on the son hath everlasting life, |
True |
0.653 |
0.316 |
0.506 |
2 Corinthians 4.6 (Tyndale) |
2 corinthians 4.6: for it is god that commauded the light to shyne out of darcknes which hath shyned in oure hertes for to geve the light of the knowledge of the glorie of god in the face of iesus christ. |
and true faith is nothing else but the true knowledge of god in the face of jesus christ |
True |
0.645 |
0.457 |
0.465 |
John 3.36 (Vulgate) |
john 3.36: qui credit in filium, habet vitam aeternam; qui autem incredulus est filio, non videbit vitam, sed ira dei manet super eum. |
( fides quid aliud est quam vera de deo cognitio? cyr.) hee that believeth on the son hath everlasting life, |
True |
0.638 |
0.306 |
1.731 |
2 Corinthians 4.6 (Geneva) |
2 corinthians 4.6: for god that commanded the light to shine out of darknesse, is he which hath shined in our hearts, to giue the light of the knowledge of the glory of god in the face of iesus christ. |
and true faith is nothing else but the true knowledge of god in the face of jesus christ |
True |
0.605 |
0.644 |
0.474 |