Early English Printed Sermons


The perfection of justification maintained against the Pharise the purity of sanctification against the stainers of it: the unquestionablenesse of a future glorification aganst the Sadduce: in severall sermons. Together with an apologeticall answer to the ministers of the new province of London in vindication of the author against their aspersions. / by John Simpson, an unworthy publisher of gospel-truths in London.

Simpson, John, 17th cent
Publisher: Printed by M Simmons for Hanna Allen and are to be sold at the Crowne in Popes head alley
Place of Publication: London
Publication Year: 1648
Approximate Era: CivilWar
TCP ID: B10040 ESTC ID: R184177 STC ID: S3817A
Subject Headings: Justification (Christian theology); Sanctification; Sermons, English;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2463 located on Image 42

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text unlesse a man be made a new creature by Christ, Gal. 6.15. In Christ Jesus neither Circumcision availeth any thing, nor uncir cumcision, but a new creature. unless a man be made a new creature by christ, Gal. 6.15. In christ jesus neither Circumcision availeth any thing, nor uncir cumcision, but a new creature. cs dt n1 vbi vvn dt j n1 p-acp np1, np1 crd. p-acp np1 np1 av-dx n1 vvz d n1, ccx j n1, cc-acp dt j n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 6.15; Galatians 6.15 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 6.15 (AKJV) galatians 6.15: for in christ iesus neither circumcision auaileth any thing nor vncircumcision, but a new creature. unlesse a man be made a new creature by christ, gal. 6.15. in christ jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncir cumcision, but a new creature False 0.877 0.923 3.324
Galatians 6.15 (Geneva) galatians 6.15: for in christ iesus neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but a newe creature. unlesse a man be made a new creature by christ, gal. 6.15. in christ jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncir cumcision, but a new creature False 0.868 0.925 2.136
Galatians 6.15 (ODRV) galatians 6.15: for in christ iesvs neither circumcision auaileth ought, nor prepuce, but a new creature. unlesse a man be made a new creature by christ, gal. 6.15. in christ jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncir cumcision, but a new creature False 0.866 0.914 2.974
Galatians 6.15 (Tyndale) galatians 6.15: for in christ iesu nether circucision avayleth eny thinge at all nor vncircumcision: but a new creature. unlesse a man be made a new creature by christ, gal. 6.15. in christ jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncir cumcision, but a new creature False 0.86 0.716 2.471
Galatians 6.15 (AKJV) galatians 6.15: for in christ iesus neither circumcision auaileth any thing nor vncircumcision, but a new creature. unlesse a man be made a new creature by christ, gal. 6.15. in christ jesus neither circumcision availeth any thing True 0.858 0.91 10.44
Galatians 6.15 (Geneva) galatians 6.15: for in christ iesus neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but a newe creature. unlesse a man be made a new creature by christ, gal. 6.15. in christ jesus neither circumcision availeth any thing True 0.853 0.9 8.269
Galatians 6.15 (ODRV) galatians 6.15: for in christ iesvs neither circumcision auaileth ought, nor prepuce, but a new creature. unlesse a man be made a new creature by christ, gal. 6.15. in christ jesus neither circumcision availeth any thing True 0.849 0.898 8.451
Galatians 6.15 (Tyndale) galatians 6.15: for in christ iesu nether circucision avayleth eny thinge at all nor vncircumcision: but a new creature. unlesse a man be made a new creature by christ, gal. 6.15. in christ jesus neither circumcision availeth any thing True 0.836 0.671 6.566
Galatians 6.15 (Vulgate) galatians 6.15: in christo enim jesu neque circumcisio aliquid valet, neque praeputium, sed nova creatura. unlesse a man be made a new creature by christ, gal. 6.15. in christ jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncir cumcision, but a new creature False 0.772 0.519 0.538
Galatians 6.15 (Vulgate) galatians 6.15: in christo enim jesu neque circumcisio aliquid valet, neque praeputium, sed nova creatura. unlesse a man be made a new creature by christ, gal. 6.15. in christ jesus neither circumcision availeth any thing True 0.751 0.749 1.921
Galatians 5.6 (AKJV) galatians 5.6: for in iesus christ, neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but faith which worketh by loue. unlesse a man be made a new creature by christ, gal. 6.15. in christ jesus neither circumcision availeth any thing True 0.693 0.785 4.854
Galatians 5.6 (Geneva) galatians 5.6: for in iesus christ neither circumcision auaileth any thing, neither vncircumcision, but faith which worketh by loue. unlesse a man be made a new creature by christ, gal. 6.15. in christ jesus neither circumcision availeth any thing True 0.687 0.8 4.854
Galatians 5.6 (ODRV) galatians 5.6: for in christ iesvs neither circumcision auaileth ought, nor prepuce: but faith that worketh by charitie. unlesse a man be made a new creature by christ, gal. 6.15. in christ jesus neither circumcision availeth any thing True 0.684 0.767 2.934
Galatians 5.6 (AKJV) galatians 5.6: for in iesus christ, neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but faith which worketh by loue. unlesse a man be made a new creature by christ, gal. 6.15. in christ jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncir cumcision, but a new creature False 0.681 0.746 1.534
Galatians 5.6 (ODRV) galatians 5.6: for in christ iesvs neither circumcision auaileth ought, nor prepuce: but faith that worketh by charitie. unlesse a man be made a new creature by christ, gal. 6.15. in christ jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncir cumcision, but a new creature False 0.675 0.621 1.197
Galatians 5.6 (Geneva) galatians 5.6: for in iesus christ neither circumcision auaileth any thing, neither vncircumcision, but faith which worketh by loue. unlesse a man be made a new creature by christ, gal. 6.15. in christ jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncir cumcision, but a new creature False 0.674 0.726 1.534
Galatians 5.6 (Tyndale) galatians 5.6: for in iesu christ nether is circumcision enythinge worth nether yet vncircomcision but faith which by love is mighty in operacion. unlesse a man be made a new creature by christ, gal. 6.15. in christ jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncir cumcision, but a new creature False 0.648 0.686 1.076




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Gal. 6.15. Galatians 6.15