Matthew 26.24 (Tyndale) - 2 |
matthew 26.24: it had bene good for that man yf he had never bene borne. |
and be assured that he shall escape the damnation of hell. as our saviour said of judas, mat. 26.24. that it had been good for him, he had not been borne |
False |
0.749 |
0.723 |
1.148 |
Matthew 26.24 (Geneva) - 2 |
matthew 26.24: it had bene good for that man, if hee had neuer bene borne. |
and be assured that he shall escape the damnation of hell. as our saviour said of judas, mat. 26.24. that it had been good for him, he had not been borne |
False |
0.744 |
0.777 |
1.102 |
Matthew 26.24 (AKJV) - 2 |
matthew 26.24: it had bin good for that man, if hee had not bene borne. |
and be assured that he shall escape the damnation of hell. as our saviour said of judas, mat. 26.24. that it had been good for him, he had not been borne |
False |
0.727 |
0.838 |
1.148 |
Matthew 26.24 (ODRV) - 2 |
matthew 26.24: it were good for him, if that man had not been borne. |
and be assured that he shall escape the damnation of hell. as our saviour said of judas, mat. 26.24. that it had been good for him, he had not been borne |
False |
0.712 |
0.815 |
1.312 |
Matthew 23.33 (Tyndale) |
matthew 23.33: yee serpentes and generacion of vipers how shuld ye scape the dampnacion of hell? |
and be assured that he shall escape the damnation of hell |
True |
0.642 |
0.744 |
0.201 |
Matthew 23.33 (Geneva) |
matthew 23.33: o serpents, the generation of vipers, howe should ye escape the damnation of hell! |
and be assured that he shall escape the damnation of hell |
True |
0.64 |
0.812 |
0.599 |
Matthew 23.33 (AKJV) |
matthew 23.33: yee serpents, yee generation of vipers, how can yee escape the damnation of hell? |
and be assured that he shall escape the damnation of hell |
True |
0.627 |
0.825 |
0.599 |