1 Corinthians 12.3 (Tyndale) - 2 |
1 corinthians 12.3: but by the holy goost. |
by the spirit of the lord. here the apostle shewes |
True |
0.683 |
0.212 |
0.0 |
2 Corinthians 3.18 (AKJV) |
2 corinthians 3.18: but we all, with open face beholding as in a glasse the glory of the lord, are changed into the same image, from glorie to glorie, euen as by the spirit of the lord. |
even as by the spirit of the lord. here the apostle shewes that the saints are changed into the image of christ |
False |
0.637 |
0.882 |
0.467 |
1 Corinthians 12.3 (Geneva) |
1 corinthians 12.3: wherefore, i declare vnto you, that no man speaking by the spirit of god calleth iesus execrable: also no man can say that iesus is the lord, but by the holy ghost. |
by the spirit of the lord. here the apostle shewes |
True |
0.637 |
0.647 |
0.538 |
2 Corinthians 3.18 (Vulgate) |
2 corinthians 3.18: nos vero omnes, revelata facie gloriam domini speculantes, in eamdem imaginem transformamur a claritate in claritatem, tamquam a domini spiritu. |
even as by the spirit of the lord. here the apostle shewes that the saints are changed into the image of christ |
False |
0.629 |
0.311 |
0.0 |
1 Corinthians 12.3 (AKJV) |
1 corinthians 12.3: wherefore i giue you to vnderstand, that no man speaking by the spirit of god, calleth iesus accursed: and that no man can say that iesus is the lord, but by the holy ghost. |
by the spirit of the lord. here the apostle shewes |
True |
0.621 |
0.674 |
0.538 |
2 Corinthians 3.18 (ODRV) |
2 corinthians 3.18: but we al, beholding the glorie of our lord with face reuealed, are transformed into the same image from glorie vnto glorie, as of our lordes spirit. |
even as by the spirit of the lord. here the apostle shewes that the saints are changed into the image of christ |
False |
0.62 |
0.588 |
0.409 |
2 Corinthians 3.18 (Geneva) |
2 corinthians 3.18: but we al behold as in a mirrour the glory of the lord with open face, and are changed into the same image, from glorie to glorie, as by the spirit of the lord. |
even as by the spirit of the lord. here the apostle shewes that the saints are changed into the image of christ |
False |
0.602 |
0.852 |
0.467 |