1 Corinthians 15.44 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.44: ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: |
the spirit and body make one man, yet the spirit is not the body, nor the body the spirit |
False |
0.722 |
0.291 |
0.449 |
1 Corinthians 15.44 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 15.44: si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: |
the spirit is not the body |
True |
0.691 |
0.7 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (Vulgate) |
1 corinthians 15.44: seminatur corpus animale, surget corpus spiritale. si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: |
the spirit and body make one man, yet the spirit is not the body, nor the body the spirit |
False |
0.684 |
0.206 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.44: ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: |
the spirit and body make one man |
True |
0.682 |
0.643 |
0.413 |
1 Corinthians 15.44 (AKJV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. |
the spirit and body make one man, yet the spirit is not the body, nor the body the spirit |
False |
0.64 |
0.316 |
0.39 |
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.44: ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: |
the spirit is not the body |
True |
0.637 |
0.759 |
0.658 |
1 Corinthians 15.44 (Geneva) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body. |
the spirit and body make one man, yet the spirit is not the body, nor the body the spirit |
False |
0.62 |
0.331 |
0.714 |
Romans 8.9 (Vulgate) |
romans 8.9: vos autem in carne non estis, sed in spiritu: si tamen spiritus dei habitat in vobis. si quis autem spiritum christi non habet, hic non est ejus. |
the spirit is not the body |
True |
0.615 |
0.616 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 15.44: si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: |
the spirit and body make one man |
True |
0.611 |
0.371 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
the spirit and body make one man |
True |
0.603 |
0.492 |
0.623 |