Matthew 7.17 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. |
the tree being good doth bring forth the good fruit |
True |
0.789 |
0.701 |
1.854 |
Matthew 7.17 (AKJV) - 0 |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: |
the tree being good doth bring forth the good fruit |
True |
0.78 |
0.77 |
4.529 |
Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
the tree being good doth bring forth the good fruit |
True |
0.757 |
0.8 |
2.953 |
Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
the tree being good doth bring forth the good fruit |
True |
0.749 |
0.645 |
1.859 |
Matthew 7.17 (Vulgate) - 0 |
matthew 7.17: sic omnis arbor bona fructus bonos facit: |
the tree being good doth bring forth the good fruit |
True |
0.72 |
0.621 |
0.0 |
Matthew 7.17 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. |
not that the good fruit doth make the tree good, but the tree being good doth bring forth the good fruit |
False |
0.703 |
0.431 |
3.74 |
Matthew 7.17 (AKJV) - 0 |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: |
not that the good fruit doth make the tree good, but the tree being good doth bring forth the good fruit |
False |
0.687 |
0.585 |
7.421 |
Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
not that the good fruit doth make the tree good, but the tree being good doth bring forth the good fruit |
False |
0.685 |
0.445 |
3.756 |
Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
not that the good fruit doth make the tree good, but the tree being good doth bring forth the good fruit |
False |
0.677 |
0.581 |
4.719 |
Matthew 12.33 (Tyndale) |
matthew 12.33: ether make the tree good and his frute good also: or els make the tree evyll and his frute evyll also. for the tree is knowe by his frute. |
not that the good fruit doth make the tree good, but the tree being good doth bring forth the good fruit |
False |
0.669 |
0.549 |
4.612 |
Matthew 7.18 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.18: nor yet a bad tree can bringe forthe good frute. |
not that the good fruit doth make the tree good |
True |
0.668 |
0.638 |
1.539 |
Matthew 12.33 (Geneva) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruite good: or els make the tree euill, and his fruite euil: for the tree is knowen by the fruite. |
the tree being good doth bring forth the good fruit |
True |
0.666 |
0.732 |
1.888 |
Matthew 12.33 (Tyndale) |
matthew 12.33: ether make the tree good and his frute good also: or els make the tree evyll and his frute evyll also. for the tree is knowe by his frute. |
the tree being good doth bring forth the good fruit |
True |
0.662 |
0.506 |
1.851 |
Matthew 12.33 (Geneva) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruite good: or els make the tree euill, and his fruite euil: for the tree is knowen by the fruite. |
not that the good fruit doth make the tree good, but the tree being good doth bring forth the good fruit |
False |
0.66 |
0.733 |
4.703 |
Matthew 12.33 (AKJV) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruit good: or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is knowen by his fruit. |
not that the good fruit doth make the tree good, but the tree being good doth bring forth the good fruit |
False |
0.659 |
0.743 |
8.357 |
Matthew 12.33 (AKJV) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruit good: or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is knowen by his fruit. |
the tree being good doth bring forth the good fruit |
True |
0.658 |
0.728 |
3.874 |
Luke 6.43 (Wycliffe) |
luke 6.43: it is not a good tree, that makith yuel fruytis, nether an yuel tree, that makith good fruytis; |
not that the good fruit doth make the tree good |
True |
0.657 |
0.634 |
1.845 |
Matthew 12.33 (Vulgate) |
matthew 12.33: aut facite arborem bonam, et fructum ejus bonum: aut facite arborem malam, et fructum ejus malum: siquidem ex fructu arbor agnoscitur. |
the tree being good doth bring forth the good fruit |
True |
0.654 |
0.346 |
0.0 |
Matthew 12.33 (ODRV) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruit good: or make the tree euil, and his fruit euil. for of the fruit the tree is knowen. |
the tree being good doth bring forth the good fruit |
True |
0.652 |
0.688 |
3.874 |
Matthew 12.33 (ODRV) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruit good: or make the tree euil, and his fruit euil. for of the fruit the tree is knowen. |
not that the good fruit doth make the tree good, but the tree being good doth bring forth the good fruit |
False |
0.649 |
0.664 |
8.357 |
Matthew 7.17 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. |
not that the good fruit doth make the tree good |
True |
0.606 |
0.429 |
1.797 |