Early English Printed Sermons


A hundred sermons vpo[n] the Apocalips of Iesu Christe reueiled in dede by thangell of the Lorde: but seen or receyued and written by thapostle and Eua[n]gelist. S. Iohn: compiled by the famous and godly learned man, Henry Bullinger, chief pastor of the congregation of Zuryk. Newly set forth and allowed, according to the order appoynted in the Quenes maiesties, iniuntions. Thargument, wurthines, commoditie, and vse of this worke, thou shalt fynd in the preface: after which thou hast a most exact table to leade thee into all the princypall matters conteyned therin.

Bullinger, Heinrich, 1504-1575
Daus, John
Publisher: By Iohn Day dwelling ouer Aldersgate beneath Saincte Martins These bokes are to be sold at his shoppe ouer the gate
Place of Publication: London
Publication Year: 1561
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: B11837 ESTC ID: S107053 STC ID: 4061
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Revelation -- Commentaries; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 11887 located on Page 634

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and you shal be sorowfull, but your sorowe shall be tourned into ioye, &c. In the .16. of Iohn. and you shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy, etc. In the.16. of John. cc pn22 vmb vbi j, cc-acp po22 n1 vmb vbi vvd p-acp n1, av p-acp dt crd. pp-f np1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 16.20 (AKJV); John 16.20 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 16.20 (Tyndale) - 3 john 16.20: but youre sorowe shalbe tourned to ioye. your sorowe shall be tourned into ioye True 0.888 0.926 5.356
John 16.20 (AKJV) - 1 john 16.20: and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into ioy. and you shal be sorowfull, but your sorowe shall be tourned into ioye, &c. in the .16. of iohn False 0.87 0.962 0.688
John 16.20 (Geneva) - 1 john 16.20: and ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. and you shal be sorowfull, but your sorowe shall be tourned into ioye, &c. in the .16. of iohn False 0.87 0.956 2.648
John 16.20 (ODRV) - 1 john 16.20: and you shal be made sorrowfil, but your sorrow shal be turned into ioy. and you shal be sorowfull, but your sorowe shall be tourned into ioye, &c. in the .16. of iohn False 0.859 0.944 3.138
John 16.20 (Geneva) - 1 john 16.20: and ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. your sorowe shall be tourned into ioye True 0.844 0.916 4.138
John 16.20 (Wycliffe) - 1 john 16.20: and ye schulen be soreuful, but youre sorewe schal turne in to ioye. and you shal be sorowfull, but your sorowe shall be tourned into ioye, &c. in the .16. of iohn False 0.844 0.403 1.36
John 16.20 (Tyndale) - 3 john 16.20: but youre sorowe shalbe tourned to ioye. your sorowe shall be tourned into ioye, &c. in the .16. of iohn True 0.843 0.959 5.243
John 16.20 (Tyndale) - 3 john 16.20: but youre sorowe shalbe tourned to ioye. and you shal be sorowfull, but your sorowe shall be tourned into ioye, &c. in the .16. of iohn False 0.843 0.952 5.243
John 16.20 (ODRV) - 1 john 16.20: and you shal be made sorrowfil, but your sorrow shal be turned into ioy. your sorowe shall be tourned into ioye True 0.828 0.884 0.0
John 16.20 (Geneva) - 1 john 16.20: and ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. your sorowe shall be tourned into ioye, &c. in the .16. of iohn True 0.816 0.945 2.648
John 16.20 (AKJV) - 1 john 16.20: and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into ioy. your sorowe shall be tourned into ioye, &c. in the .16. of iohn True 0.796 0.932 0.688
John 16.20 (ODRV) - 1 john 16.20: and you shal be made sorrowfil, but your sorrow shal be turned into ioy. your sorowe shall be tourned into ioye, &c. in the .16. of iohn True 0.784 0.919 0.586
John 16.20 (Wycliffe) - 1 john 16.20: and ye schulen be soreuful, but youre sorewe schal turne in to ioye. your sorowe shall be tourned into ioye, &c. in the .16. of iohn True 0.782 0.57 1.36
John 16.22 (Geneva) john 16.22: and ye nowe therefore are in sorowe: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. and you shal be sorowfull, but your sorowe shall be tourned into ioye, &c. in the .16. of iohn False 0.771 0.349 1.386
John 16.22 (Tyndale) john 16.22: and ye now are in sorowe: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. and you shal be sorowfull, but your sorowe shall be tourned into ioye, &c. in the .16. of iohn False 0.761 0.24 2.019
John 16.22 (AKJV) john 16.22: and ye now therefore haue sorrow: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. and you shal be sorowfull, but your sorowe shall be tourned into ioye, &c. in the .16. of iohn False 0.76 0.285 0.592
John 16.22 (ODRV) john 16.22: and you therfore, now indeed you haue sorrow, but i wil see you againe, and your hart shal reioyce; and your ioy no man shal take from you. and you shal be sorowfull, but your sorowe shall be tourned into ioye, &c. in the .16. of iohn False 0.744 0.216 2.763
James 4.9 (Geneva) - 1 james 4.9: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. your sorowe shall be tourned into ioye True 0.734 0.812 0.0
James 4.9 (AKJV) - 1 james 4.9: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. your sorowe shall be tourned into ioye True 0.73 0.686 0.0
John 16.22 (Geneva) john 16.22: and ye nowe therefore are in sorowe: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. your sorowe shall be tourned into ioye, &c. in the .16. of iohn True 0.699 0.499 1.386
James 4.9 (ODRV) james 4.9: be miserable, and mourne, & weep: let your laughter be turned into mourning; and ioy, into sorrow. your sorowe shall be tourned into ioye True 0.697 0.83 0.0
John 16.22 (Tyndale) john 16.22: and ye now are in sorowe: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. your sorowe shall be tourned into ioye, &c. in the .16. of iohn True 0.693 0.355 2.019
John 16.22 (AKJV) john 16.22: and ye now therefore haue sorrow: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. your sorowe shall be tourned into ioye, &c. in the .16. of iohn True 0.689 0.387 0.592
John 16.20 (AKJV) john 16.20: uerily, verily i say vnto you, that ye shall weepe and lament, but the world shall reioyce: and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into ioy. your sorowe shall be tourned into ioye True 0.68 0.89 1.771
John 16.20 (Wycliffe) john 16.20: treuli, treuli, y seie to you, that ye schulen mourne and wepe, but the world schal haue ioye; and ye schulen be soreuful, but youre sorewe schal turne in to ioye. your sorowe shall be tourned into ioye True 0.675 0.417 1.255
John 16.22 (ODRV) john 16.22: and you therfore, now indeed you haue sorrow, but i wil see you againe, and your hart shal reioyce; and your ioy no man shal take from you. your sorowe shall be tourned into ioye, &c. in the .16. of iohn True 0.674 0.303 0.495
James 4.9 (Tyndale) james 4.9: suffre affliccions: sorowe ye and wepe. let youre laughter be turned to mornynge and youre ioye to hevynes. your sorowe shall be tourned into ioye True 0.662 0.464 1.984




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers