Early English Printed Sermons


A hundred sermons vpo[n] the Apocalips of Iesu Christe reueiled in dede by thangell of the Lorde: but seen or receyued and written by thapostle and Eua[n]gelist. S. Iohn: compiled by the famous and godly learned man, Henry Bullinger, chief pastor of the congregation of Zuryk. Newly set forth and allowed, according to the order appoynted in the Quenes maiesties, iniuntions. Thargument, wurthines, commoditie, and vse of this worke, thou shalt fynd in the preface: after which thou hast a most exact table to leade thee into all the princypall matters conteyned therin.

Bullinger, Heinrich, 1504-1575
Daus, John
Publisher: By Iohn Day dwelling ouer Aldersgate beneath Saincte Martins These bokes are to be sold at his shoppe ouer the gate
Place of Publication: London
Publication Year: 1561
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: B11837 ESTC ID: S107053 STC ID: 4061
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Revelation -- Commentaries; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 12911 located on Page 686

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text I saye vnto you, that many shal come frō the Easte and from the Weste, and shall reste with Abraham, Isaac and Iacob in the kingdome of heauen: I say unto you, that many shall come from the East and from the West, and shall rest with Abraham, Isaac and Iacob in the Kingdom of heaven: pns11 vvb p-acp pn22, cst d vmb vvi p-acp dt n1 cc p-acp dt n1, cc vmb n1 p-acp np1, np1 cc np1 p-acp dt n1 pp-f n1:
Note 0 Matth. 8. Matthew 8. np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 8; Matthew 8.11 (ODRV); Matthew 8.12 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 8.11 (ODRV) matthew 8.11: and i say to you that manie shal come from the east and west, and shal sit downe with abraham, and isaac, & iacob in the kingdom of heauen: i saye vnto you, that many shal come fro the easte and from the weste, and shall reste with abraham, isaac and iacob in the kingdome of heauen False 0.859 0.963 1.458
Matthew 8.11 (AKJV) matthew 8.11: and i say vnto you, that many shall come from the east and west, and shal sit downe with abraham, and isaac, & iacob, in the kingdome of heauen: i saye vnto you, that many shal come fro the easte and from the weste, and shall reste with abraham, isaac and iacob in the kingdome of heauen False 0.853 0.969 1.186
Matthew 8.11 (Geneva) matthew 8.11: but i say vnto you, that many shall come from the east and west, and shall sit downe with abraham, and isaac, and iacob, in the kingdome of heauen. i saye vnto you, that many shal come fro the easte and from the weste, and shall reste with abraham, isaac and iacob in the kingdome of heauen False 0.848 0.967 0.533
Matthew 8.11 (Vulgate) matthew 8.11: dico autem vobis, quod multi ab oriente et occidente venient, et recumbent cum abraham, et isaac, et jacob in regno caelorum: i saye vnto you, that many shal come fro the easte and from the weste, and shall reste with abraham, isaac and iacob in the kingdome of heauen False 0.846 0.764 0.231
Matthew 8.11 (Tyndale) matthew 8.11: i say therfore vnto you that many shall come from the eest and weest and shall rest with abraham isaac and iacob in the kingdome of heven: i saye vnto you, that many shal come fro the easte and from the weste, and shall reste with abraham, isaac and iacob in the kingdome of heauen False 0.839 0.953 0.533
Matthew 8.11 (Wycliffe) matthew 8.11: and y seie to you, that many schulen come fro the eest and the west, and schulen reste with abraham and ysaac and jacob in the kyngdom of heuenes; i saye vnto you, that many shal come fro the easte and from the weste, and shall reste with abraham, isaac and iacob in the kingdome of heauen False 0.811 0.851 3.21
Matthew 8.11 (Tyndale) matthew 8.11: i say therfore vnto you that many shall come from the eest and weest and shall rest with abraham isaac and iacob in the kingdome of heven: shall reste with abraham, isaac and iacob in the kingdome of heauen True 0.698 0.939 0.4
Isaiah 49.12 (Geneva) isaiah 49.12: beholde, these shall come from farre: and loe, these from the north and from the west, and these from the land of sinim. many shal come fro the easte and from the weste True 0.672 0.605 0.139
Matthew 8.11 (AKJV) matthew 8.11: and i say vnto you, that many shall come from the east and west, and shal sit downe with abraham, and isaac, & iacob, in the kingdome of heauen: shall reste with abraham, isaac and iacob in the kingdome of heauen True 0.67 0.939 0.4
Isaiah 49.12 (Douay-Rheims) isaiah 49.12: behold these shall come from afar, and behold these from the north and from the sea, and these from the south country. many shal come fro the easte and from the weste True 0.669 0.448 0.139
Matthew 8.11 (Geneva) matthew 8.11: but i say vnto you, that many shall come from the east and west, and shall sit downe with abraham, and isaac, and iacob, in the kingdome of heauen. shall reste with abraham, isaac and iacob in the kingdome of heauen True 0.668 0.943 0.4
Matthew 8.11 (ODRV) matthew 8.11: and i say to you that manie shal come from the east and west, and shal sit downe with abraham, and isaac, & iacob in the kingdom of heauen: shall reste with abraham, isaac and iacob in the kingdome of heauen True 0.668 0.916 0.4
Isaiah 49.12 (AKJV) isaiah 49.12: behold, these shall come from far: and loe, these from the north and from the west, and these from the land of sinim. many shal come fro the easte and from the weste True 0.666 0.579 0.139
Matthew 8.11 (Vulgate) matthew 8.11: dico autem vobis, quod multi ab oriente et occidente venient, et recumbent cum abraham, et isaac, et jacob in regno caelorum: shall reste with abraham, isaac and iacob in the kingdome of heauen True 0.662 0.825 0.231
Matthew 8.11 (ODRV) matthew 8.11: and i say to you that manie shal come from the east and west, and shal sit downe with abraham, and isaac, & iacob in the kingdom of heauen: i saye vnto you, that many shal come fro the easte and from the weste True 0.645 0.918 0.878
Matthew 8.11 (AKJV) matthew 8.11: and i say vnto you, that many shall come from the east and west, and shal sit downe with abraham, and isaac, & iacob, in the kingdome of heauen: i saye vnto you, that many shal come fro the easte and from the weste True 0.636 0.927 0.83
Matthew 8.11 (Vulgate) matthew 8.11: dico autem vobis, quod multi ab oriente et occidente venient, et recumbent cum abraham, et isaac, et jacob in regno caelorum: i saye vnto you, that many shal come fro the easte and from the weste True 0.635 0.572 0.0
Matthew 8.11 (Geneva) matthew 8.11: but i say vnto you, that many shall come from the east and west, and shall sit downe with abraham, and isaac, and iacob, in the kingdome of heauen. i saye vnto you, that many shal come fro the easte and from the weste True 0.633 0.92 0.305
Matthew 8.11 (Wycliffe) matthew 8.11: and y seie to you, that many schulen come fro the eest and the west, and schulen reste with abraham and ysaac and jacob in the kyngdom of heuenes; i saye vnto you, that many shal come fro the easte and from the weste True 0.629 0.802 1.506
Matthew 8.11 (Wycliffe) matthew 8.11: and y seie to you, that many schulen come fro the eest and the west, and schulen reste with abraham and ysaac and jacob in the kyngdom of heuenes; shall reste with abraham, isaac and iacob in the kingdome of heauen True 0.618 0.628 1.605




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Matth. 8. Matthew 8