Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | And your harte shal reioyse, and your ioye shal no man take from you. We shall heare the like thinges vnto these also in 21. of the Apocalipse. &c. |
And your heart shall rejoice, and your joy shall no man take from you. We shall hear the like things unto these also in 21. of the Apocalypse. etc. Hereof they perceive, how shamefully they transgress, which have always in their Mouth, if I should contene this life present for Religions sake, who shall tell me, what is that other other life to come? Peradventure if I neglect's this, in an other world I shall get nothing. | cc po22 n1 vmb vvb, cc po22 n1 vmb dx n1 vvi p-acp pn22. pns12 vmb vvi dt j n2 p-acp d av p-acp crd pp-f dt n1. av av pns32 vvb, c-crq av-j pns32 vvb, r-crq vhb av p-acp po32 n1, cs pns11 vmd vvb d n1 j p-acp n2 n1, r-crq vmb vvi pno11, q-crq vbz pn31 j-jn j-jn n1 pc-acp vvi? av cs pns11 ng1 d, p-acp dt j-jn n1 pns11 vmb vvi pix. |
Note 0 | Against the cōtemners of ye blessed lyfe. | Against the contemners of the blessed life. | p-acp dt n1 pp-f dt j-vvn n1. |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
John 16.22 (ODRV) - 1 | john 16.22: and your ioy no man shal take from you. | and your harte shal reioyse, and your ioye shal no man take from you | True | 0.774 | 0.932 | 3.749 |
John 16.22 (Tyndale) | john 16.22: and ye now are in sorowe: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. | and your harte shal reioyse, and your ioye shal no man take from you | True | 0.73 | 0.908 | 1.846 |
John 16.22 (AKJV) - 1 | john 16.22: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. | and your harte shal reioyse, and your ioye shal no man take from you | True | 0.729 | 0.953 | 0.356 |
John 16.22 (Geneva) - 1 | john 16.22: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. | and your harte shal reioyse, and your ioye shal no man take from you | True | 0.718 | 0.951 | 0.356 |
John 16.22 (Wycliffe) | john 16.22: and therfor ye han now sorew, but eftsoone y schal se you, and youre herte schal haue ioie, and no man schal take fro you youre ioie. | and your harte shal reioyse, and your ioye shal no man take from you | True | 0.706 | 0.637 | 0.248 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|